拿苹果和你自己糟糕的产品比来羞辱苹果，真的是很差劲的表现。
It's really poor form to diss Apple by comparing it to your own crappy product.
受到责备之后，孩子可能会认为自己很差劲。
After being blamed, a child may probably think of himself as a bad child.
我是个红楼梦迷，但是觉得新版的演员很差劲。
I'm a fan of the novel, but I think these new actors and actresses are so bad.
Vista并不是一个很差劲的操作系统。
乔，恐怕你的数学很差劲。换句话说，你不对。
Joe, I am afraid that your mathematics is poor. In other words, you are incorrect.
一个内容很差劲的网站往往要花我很长时间才能完成。
It took me a long time to come to terms with bad copy on a client's site.
其实问题并不是你是否穿得很差劲，而是你是否穿着得体。
The question is not whether you're badly dressed, but whether you're appropriately dressed.
肯定有那么几次——是的我的确这么想——他觉得自己很差劲。
And there were times when - yes - I'm sure he felt bad about himself.
莱杰跑去寻求母亲的安慰：他在戏中真的很差劲——是不是？
Ledger went looking for sympathy from his mother: He was really just terrible in the show—wasn't he?
在读书的时候，我十有八九都不能通过考试，我是个很差劲的学习。
I failed my exams nine times out of ten in my school time, I am a terrible student.
梅勒妮：刚开始时，很差劲。她所有的公司好友都在。你认识他们吗？
Melanie: It was really crap at first. All her work buddies were there. Do you know them?
绞尽脑汁想出来的路线名字，结果发现已经被用在另一条很差劲的路线上了。
I thought up this cool route name, only to find out that it's already been used on a really stupid route.
哦，你这番话让人觉得我很差劲。事实可不是那样啊。在你走之前，我们并没有私定终身。
Oh, you make me sound so bad. It wasn't like that. We just never decided anything.
你感觉很差劲，你踏到跑步机，然后你会回想起刚才说，‘噢，我感觉好多了’。
"You feel crappy, so you get on the treadmill, and you look back and you say, 'Wow I feel much better,'" he says.
当公司日趋成为成熟的商业——ie，她的旗帜挥舞的却很差劲，这变得像惠普。
But she flagged badly as the company grew into a mature business-ie, as it became more like HP.
露西：不要紧，薇姬！你的数学和音乐很好，而我就做不到！我在数学方面很差劲。
Lucy: Never mind, Vikki! You can do Maths and Music and I can't! I'm useless at Maths.
但如果你觉得你的老板一直很差劲，占用了你的时间，是的，你该去找一份新的工作了。
But if your boss sucks all the time and takes advantage of your time, it's time to find a new job.
这并不意味着除此之外的其它工具就很差劲；仅仅表示我对于现在所使用的工具很满意。
That doesn't mean the other tools out there are broken; it just means that I'm happy with what I am using now.
活塞的投篮真的很差劲，对大个子也没有任何的办法！19分的优势了，这很美妙。
Pistons are shooting horribly, and there is no answer for the big guy! 19 point lead, how sweet it is!
许多在艺术效果上费尽心机，但是设计规则很差劲的游戏，也没有什么乐趣，所以那些游戏我也不玩。
Lots of games that try too hard to be art, and follow poor game design practices, also are not interesting, so I don't play those either.
左下图的胶片并不很差劲，但是文字与图的平衡不太好导致主题文字并没有很鲜明的突出出来。
The slide on the left below is not horrible but the balance is off and the text does not pop out as much as it could.
这家公司的股票表现的很差劲，在最近的这12个月中他呈现的跌幅比道琼斯指数还高两倍。
The firm's shares have performed badly, falling twice as fast as the Dow Jones Stoxx Media index over the past 12 months.
你自讨苦吃！我告诉你他是一个很差劲的人。你不相信我。回来吧，宝贝。我们家里需要你。
You asked for it! I told you he was a mean guy. You didn't believe me. Come back, honey. We need you home.
布鲁斯•伯考维茨(Bruce Berkowitz)如何令你的共同基金经理们看起来很差劲？
How is Bruce Berkowitz making your mutual fund managers look bad?
但是这一现象的另一方面引发了一个有趣的问题：如果影片仍然很差劲的话，这些演技能好到哪里去？
However, the flip side of that point raises an interesting question: how great can these performances be if the film is still bad?
但是这一现象的另一方面引发了一个有趣的问题：如果影片仍然很差劲的话，这些演技能好到哪里去？
However, the flip side of that point raises an interesting question: how great can these performances be if the film is still bad?
应用推荐