很少技术性的计算机书籍能够经受住时间的考验；上面提到过的ArtofComputerProgramming是极少的例外之一。
Few technical computer books have stood the test of time; the aforementioned Art of computer Programming is one of the rare exceptions.
在极少数情况下，如果SQL很少执行或只寻址很少几行，那么调优效果不会明显。
In these rare situations, the results will not be noticeable if the SQL is executed infrequently and addresses very few rows.
在该地区，地方病，尤其是疟疾造成的死亡很常见，很少获得卫生保健，并且死亡的病史档案极少或根本不存在。
In this area, mortality from endemic diseases, especially malaria, is common, access to health care is poor, and medical records of deaths are scanty or non-existent.
老牛经常希望通过和嫩草的约会中去尝试找回已经丢失的年轻刺激的感觉，但是这对很少，极少数人，起作用。
Older men often date younger women in an attempt to recapture this lost state of youthful adventure, but it rarely, if ever, works.
例如极少数女士在《纽约客》配图文字竞赛中胜出，因为很少人参加这一活动。
For example, fewer women win the New Yorker caption contests, but fewer enter.
许多硅谷人都知道，只有极少数新创企业能取得成功。而且即便真的成功了，也只有很少的企业能在如此短的时间里，达到Dropbox那样的增长。
As many in Silicon Valley know, very few start-ups succeed, and even if they do, even fewer stumble upon the kind of growth Dropbox has in such little time.
工作狂很少在家，在家时也极少参与家务事。
These workaholics are seldom home. They are seldom involved in doing chores when they are at home.
如果译成中文，意思是：这个老师必须拼命工作。他休息时间很少。他极少在家。
The teacher has to work hard. He has little time for leisure. He seldom stays at home.
译成汉语，可以是：老师必须拼命工作，他的闲暇时间很少，所以极少在家。
The teacher has to work very hard, and with little time for leisure, he seldom stays at home.
很少有空调车，并且只有极少数车有可供脱线后可在5公里时速下行使的牵引式车载电池。
Less than a handful had air conditioning, and only a few had traction batteries with an off-wire speed of about 5kph.
可惜的是，跨领域的研究极少，几乎很少有人去详细地考察一个俗文学传统故事在不同的民间文艺形式中的传播演变。
Unfortunately, there are very few cross-cutting research, and few people study the evolution of a traditional story of popular literature in different forms of folk art.
结果实行“四手操作”的口腔医疗机构很少，仅占6.00%，使用橡皮障的医疗机构极少，占0.67%；
Results "Four-handed"technique was adopted in 6.00% of the clinics, while rubber dams were used only in 0.67% of the clinics.
结果实行“四手操作”的口腔医疗机构很少，仅占6.00%，使用橡皮障的医疗机构极少，占0.67%；
Results "Four-handed"technique was adopted in 6.00% of the clinics, while rubber dams were used only in 0.67% of the clinics.
应用推荐