他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材，因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
雨下了5个多小时，马路上有很少的人和汽车。
The rain lasted for more than 5 hours. There were few people and cars in the streets.
还是因为他们只是凭借很少的人数，却掌握了太多的财富？
Or is it because they have too much wealth that doesn't match their population at all?
在周三政策宣布之前，除了第一次购房者之外很少的人还在购买房地产。
Even before the policy changes announced Wednesday, few people other than first-time home buyers were buying real estate.
只有很少的人觉得这个会有价值。而且快结束的时候听众越来越少。
Very few people got any value out of them, and attendance started to wane near the end.
技术不同了，如果现在修建哈佛大坝的话，只需要很少的人就可以。
“The technology is different. If you built the Hoover dam today, you would do it with far fewer people,” he says.
17世纪，当茶叶第一次进口到英国时，只有很少的人才能买得起。
When tea leaves were first imported toBritainin the 17th century, only a few could afford them.
然而随着冲突坚持反对伊朗的与世隔绝，这个指责承载着很少的人民重量。
Yet with the clashes persisting despite Iran's isolation from the outside world, this charge is carrying ever less weight with the people.
头脑中掌握大量类比知识的人要比类比知识很少的人更能准确地思考问题。
People who have a wealth of analogies in their minds can think more precisely than those with few analogies.
问题是，即使很少的人选择“蹭地铁”式的行为，也会影响整个社会的运作。
The problem is that even a relatively small number of people who choose to behave like the child can affect the functioning of the whole.
但是宽带使用的领军者中包括加拿大，那儿很少的人口分布在一个广大的地区。
But the leaders in broadband usage include Canada, where a tiny population is spread over a vast area.
或许只有部分在线联系人看到了那女人贴出的内容有问题——可能只是很少的人。
Presumably only some fraction of the woman's online contacts even saw the post in question — possibly a small fraction, says Duncan Watts, a principal research scientist in Yahoo!
在这个世界上只有很少的人对自己的生活感到真心的满意，为数众多的人是并不满意的。
The world has a small number of people who are really satisfied with their lives and a large number of people who do not.
进行强迫消费(不论是食物还是毒品、吸烟或酒精)的人们很少的人会不知道自己的习惯可能致命。
Few people who compulsively consume-whether the substance of choice is food, drugs, tobacco or alcohol-are unaware that their habit could kill them.
如果只有很少的人关注你，而你加了几千个朋友，很多人会觉得你是发广告的，因为你很有可能就是。
If only a few people follow you, but you follow a thousand or more, many people will assume you're a spammer. That's because you probably are.
研究人员们表示说，对比起来，女性更加倾向于了解自己对其他用户的吸引力，并且只接近很少的人。
They say that by comparison, women tend to be more conscious of their own attractiveness to other users and approach fewer people.
在哈利第一次穿越的时候只有很少的人，但可以假定巫师可以在任意时间在对角巷和破釜酒吧之间往来。
It has rarely been mentioned since Harry's first time through, but presumably wizards need to pass through it any time they travel between the Leaky Cauldron and the rest of Diagon Alley.
当我在做科学研究时的那几年，我发现专业文章对我们非常重要但很少的人知道怎样用适当的方法检索出它们。
When I was doing scientific research in these years, I found academic articles were so important to us and very few people knew how to retrieve them in proper methods.
第二，很多求职者都通过了首轮轮面试并交给该公司200元钱作为体检费，但是只有很少的人体检结果合格。
Second, many applicants passed the initial interview and paid 200 yuan to the company as a physical examination fee, but only a few passed the checkup at the hospital.
一小队这样的汽车已经全自动地行驶了1,000英里，另外在很少的人工干预下还行驶了140,000英里。
A small fleet of the vehicles has logged more than 1,000 miles of entirely automated driving and 140,000 miles of driving with only occasional human intervention.
一小队这样的汽车已经全自动地行驶了1,000英里，另外在很少的人工干预下还行驶了140,000英里。
A small fleet of the vehicles has logged more than 1, 000 miles of entirely automated driving and 140, 000 miles of driving with only occasional human intervention.
不过在我们公司也确实有这种人，我知道有很少的人，他们能不关注愚蠢的奖金包方案而去做他们认为正确的事情。
There are people in our company, I know a few, who do not care about stupid bonus schemes but do what they think is right.
只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
Only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
⊙只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
Only few people know that life is beautiful for lacking something. Theso-called turning-around is that you not only miss the sun in day timebut also the stars at night.
对于其它形式的大众传媒来说，如果作品只能被很少的人看到，甚至少到只有一个人，要冒着这样的风险，制作成本就太高了。
Other forms of mass media cost too much to product to risk reaching only a limited audience. Only one person.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
应用推荐