亚裔美国人的多样性被忽视了；比如，很少有人会提到南亚裔或太平洋岛民这种说法。
The wide diversity of Asian Americans was overlooked; there was very little mention of South Asians or Pacific Islanders, for example.
很少有人会真的对其生活现状感到满意。
It is a rare person who is truly content with his life just as it is.
很少有人会让他们的儿子娶天葬师的女儿。
Others will not easily allow their sons to marry daughters of celestial burial masters.
在讨论健康的时候，很少有人会留意到耳朵。
There is little chance that people will pay attention to ear when they are talking about health.
他的书很少有人会读，他的思想似乎背离正道。
但是，很少有人会不惜得到更少的份额而重新订立协议的。
Few, however, would reopen a signed settlement in hopes of getting less than their fair share.
我们都看过如图1中所示的图，而很少有人会怀疑其背后的基本原理。
We have all seen graphs like the one shown in Figure 1, and few would dispute the rationale behind it.
很少有人会反对，本世纪的某一时间，北冰洋将存在完全无冰的夏季。
Few now disagree that, at some point this century, the Arctic will start to see ice-free summers.
很少有人会问词典和语法书的编者又是根据什么权威来说那些话的。
Few people ask by what authority the writers of dictionaries and grammars say what they say.
现在很少有人会变得你想像的那样糟糕，并且任何的难处都只会短期存活。
For now little will turn out as bad as you might think, and any difficulties will be short lived.
他们跟其他人报怨的时候，很少有人会责怪他们，但这并不代表他们受尊重！
When they have quarrels with others, very few try to get reasons from them. This, however, does not mean respect for them!
很少有人会认为，今年年初银行家为自己发放的奖金反映了公众对其行为的认可。
Few people would suggest that the bonuses bankers paid themselves at the beginning of this year reflected public approbation of their activities.
虽然我们人人至少通晓一门语言，但很少有人会静心思考一下对语言了解什么。
We are all intimately familiar with at least one language, yet few of us ever stop to consider what we know about it.
很少有人会仔细阅读附录，但是这些信息能够支持您的论点，因此它必须收录进报告。
Few people read the appendix carefully, but this is the information that supports your arguments, so it must be included.
还有另一个解决方法，但是，很少有人会赞成：按使用率收费，而不是仅收取月租费。
The other solution, however, few will like: charge based on usage rates, instead of just a flat monthly fee.
很少有人会特意问我如何清理杂物、带小孩和决定之言，我只要保持自己的意见就好。
Except in the rare instance when people specifically ask me for help clearing their clutter, raising their children, or deciding their careers, I should keep my advice to myself.
而且很少有人会忘记鲍比爵士的英勇斗志，当英格兰队于1990年打入世界杯四强时。
And few will forget Sir Bobby's valiant efforts when taking England to the World Cup semi-finals in 1990.
不过，毕竟很少有人会全部使用那些特有功能，而且，GoogleDocs是免费的。
But hardly anyone USES all those features anyway, and Google Docs is free.
很少有人会怀疑，这个基金组织在诸如巴基斯坦和希腊这类国家将会是个费力不讨好的角色。
Few would doubt that the fund faces a thankless task in countries such as Pakistan and Greece.
很少有人会怀疑，古典音乐使人变得更聪明，并对你在其它领域里取得成功也有积极的作用。
There is little doubt that classical music produces better minds, and promotes success in other fields.
桥的左侧可看到低处的池水倾泻入海，高处的水池更有意思，只是很少有人会爬得那么高。
The left side of the bridge can be seen at low water pouring into the sea, the height of the pool more interesting, but very few people will Pade so high.
很少有人会很奇怪纽约和加利福尼亚的艺术家很多，而密西西比州和西弗吉尼亚州却很少。
Few will be surprised to learn that artists are abundant in New York and California, and thin on the ground in Mississippi and West Virginia.
这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。
Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.
像在我们的社会中，在那些能够称为知识分子的人中，很少有人会感受到对祖国的深刻依附感。
In societies such as ours, it is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own country.
我们大多数人都希望顺顺利利地度过每一个工作日。毕竟，我们中很少有人会主动找人扯皮打架。
Most of us would prefer to get through the workday without a scuffle. After all, very few of us are actively looking for a fight.
我们大多数人都希望顺顺利利地度过每一个工作日。毕竟，我们中很少有人会主动找人扯皮打架。
Most of us would prefer to get through the workday without a scuffle. After all, very few of us are actively looking for a fight.
应用推荐