他很少在家吃饭。
工作狂很少在家，在家时也极少参与家务事。
These workaholics are seldom home. They are seldom involved in doing chores when they are at home.
不过他们很少在家，几乎总是在全世界飞来飞去。
They are almost never home in NYC as they need to travel around the world all the time.
克利斯·朵夫的两个弟弟很少在家，家中只剩下鲁意莎和她这个音乐家儿子。
Christophe's two brothers were seldom home, and only Louisa and her musician son were left.
她有很多朋友，晚上常被邀请外出，因此她晚上很少在家里呆着。
She had a lot of friends and was usually asked out in the evenings, so she seldom spent an evening at home.
克里斯说，他小时候，大名鼎鼎的父亲很少在家，那段记忆给他留下的阴影促使他作出这个决定。
He says that decision was prompted by memories of growing up in the shadow of a famous father who was seldom home with his family.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
一项研究表明，16%的酒吧和酒馆老板因注意到生意下降而感到不快，因为吸烟者更喜欢在家里消磨时间，很少出去喝酒。
A study shows that 16% of the bar and pub owners are upset to notice a drop in business, because smokers prefer killing time at home and seldom go out for a drink.
我们在家犯的错误被一一记着，晚上回家他再找我们算帐，但却很少遭责骂或吓唬。
Infractions were added up, and at night he dispensed punishment, though rarely beyond a threatening voice or a scolding finger.
你一定也会同意Skype对在家工作的人来说是最有用的工具，你可以和世界各地的人说话，还可以花很少的钱打国际电话。
You'd agree Skype is one of the most useful tools for people working from home. You could talk with people around the world and make international calls for peanuts.
父亲很少或根本不照顾孩子，他们在家里的主要作用就是执行惩罚。
Fathers provided little or no child care; their chief role at home was to administer discipline.
这就是为什么尽管有广泛的报导，具有在家工作项目或行动纲领的公司数目依然很少的部分原因。
That is partly why, despite the widespread press coverage, the number of companies with work-at-home programs or policy guidelines remains small.
但批评人士认为，喝酒应酬是日本人口持续下降的原因之一，特别是男性经常在外应酬，很少有时间在家。
But critics say the pressure to drink is one of the reasons why Japan's population is declining as men in particular spend little time at home.
不过，他变得越来越冷淡了，在餐桌上不大开口，也很少待在家里。
Only he grew colder and colder; laconic at meals, and rare in the house.
每个受过教育的人都知道它们的意思，但是在家里却很少用它们。
Their meanings are known to every educated person, but there is little occasion to use them at home.
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
而对于工作妈妈来说，为了工作，他们不得不接受只能有很少的时间来陪伴在家人的身旁。
As for working mothers, we've made our own tradeoffs by accepting less time with our family in exchange for a career.
超市里出售廉价的啤酒使得更多的年轻人在家里喝啤酒而很少外出，福赛斯说。
Inexpensive alcohol sold at supermarkets has led more young people to drink at home and spend less on going out, Forsyth said.
在家庭照或影楼人物相片中很少见到微笑，这一点在亚洲和欧洲都一样。
Smiling was rare in family or studio portraits both in Asia and Europe.
所以，现在他把车停在家里，若非必要很少开车。
So now, he leaves the car at home, and only uses it for things he thinks are really necessary.
她做了件很少见的事——放弃工作在家带孩子。她有个小孩在读小学。
T.specialist who took the unusual step in China of giving up her job toraise her family, also has a son at elementary school.
承受能力则是另一影响因素。英国人绝大多数时间都是在家畅饮从超市买来的便宜酒，很少去酒吧喝那些按品脱出售的昂贵酒。
Affordability is another factor: Britons spend more time at home drinking cheap supermarket-bought booze than in the pub buying expensive pints.
最近几年这种经历少了许多，那是因为我们现在已经很少去那了。马特现在不住在家里，所以只有他回家的时候我们才会去那，大概也就5个月一次吧。
In the recent year or so it's kind of dropped off, but then again we're hardly there, Matt doesn't live at home anymore so we're only there when he comes home, once every 5 months or so.
特别是城市外缘和乡村地区的人们，很少能在家访问互联网，学校和公共图书馆是互联网的主要登录地点。
Particularly in inner city and rural areas, few people have Internet access at homes. Schools and libraries often provide the main network points of access to the Internet.
虽然他们很少出门，却跟大多数学龄前儿童一样，在家追赶舅舅的小狗，或者看“爱探险的朵拉”。
" Although they rarely venture outside their home, they spend most days the way many preschoolers do, chasing after an uncle's puppy or watching "Dora the Explorer.
在烤任何肉类的时候都会产生很少量的PhIP，包括在家里做饭。
Very low levels of PhIP occur naturally when any meat is grilled, including cooking at home.
该情节体现出一种讽刺，那就是，籍贯美国男性在公共场合比女性说话多，但在家里，他们很少说话。
This episode crystallizes the irony that, although American men tend to talk more than women in public situations, they rarely talk at home.
该情节体现出一种讽刺，那就是，籍贯美国男性在公共场合比女性说话多，但在家里，他们很少说话。
This episode crystallizes the irony that, although American men tend to talk more than women in public situations, they rarely talk at home.
应用推荐