很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。
我很少在饭店吃饭。
他很少在市中心开车，因为交通太拥挤了。
He seldom drives his car in the downtown because there's too much traffic.
周老师经常熬夜。她很少在晚上11点前睡觉。
Miss Zhou often stays up late. She seldom goes to bed before 11 p.m.
法国农民传统的帽子，贝雷帽，现在很少在法国本土制造。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
现代计算机很少在缺省安装中提供Rexx。
一个泡沫很少在另一个泡沫行将破灭时自行减退。
SCARCELY has one bubble deflated when another threatens to pop.
PECR基因在肝脏大量表达，但很少在大脑表达。
The PECR gene is expressed most heavilyin the liver, but very little in the brain.
在过去的4年多里，淡出娱乐圈的王菲很少在公众面前出现。
For more than four years Wong was "lying low", making hardly any public appearances.
然而奥巴马本人却很少在朋友和顾问面前提到可能存在的危险。
Among friends and advisers, danger is something Mr. Obama rarely mentions.
如果现代计算机很少在缺省安装中提供Rexx，还有学习它的必要吗？
If few modern computers offer Rexx in a default installation, is it worth your trouble to learn it?
对于很少在伊拉克开车的女性，没有别人的帮助，她们不可能抵达爆炸地点。
For women, who rarely drive in Iraq, it would be impossible to get to the bomb site without assistance.
尽管“做自己”很久以来就成为一项男子汉气概的标准。却很少在实际中被认识到。
Though "being one's own man" has long been held up as a standard of masculinity, it's rarely been realized in practice.
您可能会在基于云的应用程序中遇到广告，然而桌面应用程序很少在应用程序中显示广告。
You'll likely encounter advertisements in cloud based applications, while few desktop applications display ads within the application.
在我20来岁的时候，我很少在午夜之前就去睡觉，我往往都要到凌晨才会去睡觉。
In my early 20s, I rarely went to bed before midnight, and I'd almost always sleep in late.
一般来说，这不成问题，因为球队间很少在发球上争夺，她们都会跑回自己的半场。
Usually, that's not an issue, because teams don't contest the inbounds pass. They run back to their own end.
其发行文章中大部分使用一种雅致的现代标准阿拉伯语，这是一种很少在口语中使用的书面语。
The majority of publications appear in the trickier Modern Standard Arabic that is written but rarely spoken.
AA说，这样的交通堵塞几乎很少在英国发生，当时的海峡港堵车已是“最可怕的噩梦”。
The AA says such jams are mercifully rare in the UK, with a channel port disruption being its "very worst nightmare".
鸡毛蒜皮的个人琐事：我很少在Twitter上说我起床了，吃饭了，或者开车呢，相反，我想提升价值。
Personal Minutia: I rarely talk about waking up, eating lunch, or starting my car, instead, I want to add value.
据厄克介绍，五年前DDI很少在高级人员提拔中使用小组面谈的方式，不过如今有一半的机会都使用这种方式。
Until five years ago, DDI itself rarely used panel interviews for senior promotions — but does so about half the time today, Dr. Erker says.
当然尝试摩洛哥美食的在好途径是很荣幸被邀请到当地人家里就餐，因为摩洛哥人很少在餐馆吃摩洛哥食品。
Of course the best way to taste Moroccan cuisine is to be lucky enough to be invited into someone's home as Moroccans rarely eat Moroccan food at a restaurant..
其他重要的因素（就像训练测试团队，记录测试用例，以及测试自动化中所涉及到的成本）很少在考虑范围之内。
Other important factors (like the cost involved in training test teams, documenting test cases, and testing the test automation itself) are rarely considered.
很少在公开场合谈论此类跨国热点问题的潘伟迪(Vikram Pandit)上周四在纽约的确这么做了。
But Vikram Pandit, who rarely discusses such cross-border, hot-button issues in public, did just that on Thursday in New York.
这些漂亮的小饰品很少在传统礼裙中出现的原因，是设计师们从来不愿意使用那些特定的、容易与别的产品相似的元素。
Some extraordinary elements are normally existing in the hunt for traditional dresses on the grounds that designers never ever make use of the very same specific components presently.
这些漂亮的小饰品很少在传统礼裙中出现的原因，是设计师们从来不愿意使用那些特定的、容易与别的产品相似的元素。
Some extraordinary elements are normally existing in the hunt for traditional dresses on the grounds that designers never ever make use of the very same specific components presently.
应用推荐