过去这里很少发生故意破坏公物的事。
这很少发生。
不幸的是这很少发生。
这种事即使有，也很少发生。
幸好，近年来类似事件在埃及很少发生了。
These, mercifully, have grown much rarer in Egypt in recent years.
事实上，在普通家庭中，私奔是很少发生的。
In fact, "elopement" seldom happened in ordinary households.
寄生虫性和非寄生虫性囊肿在脾脏很少发生。
Parasitic and nonparasitic cysts rarely occur in the spleen.
然而，像银河系这样的星系中，伽马射线爆很少发生。
在我们这里，这种事情很少见，因为气候很少发生异常。
This is rare occurrence as our climate seldom goes to extremes.
新闻向我们介绍了很少发生在我们周围的有趣的人和事。
News introduces interesting people and things that seldom appear around us.
与此同时，经理应该只有在需要时插手并声称权力，这应该很少发生。
At the same time, the manager should step in and assert authority only when required, which should be rarely.
有没有很少发生改变并且教育技术专家可以不去实践的理论呢？
Are there not things that rarely change about which an educational technologist could be doctrinaire?
有些信息页可能长达 25KB，但这种情况在此应用程序中很少发生。
Some information pages might be 25 KB, but this would be a rare occurrence in the application. Taking as an example an 8 KB Web page, a single user, and a 32 kbps line, we find
而这样的情况很少发生：为了快速签署协议，这些难题经常被搁置。
That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved.
如果仔细进行，THA前入路的常规显露很少发生股直肌的损伤。
If performed carefully, minimal damage to the rectus will occur with routine exposure for DAA THA.
那就为什么每当坏事发生，就会登上晚间新闻的理由…因为它很少发生。
That's why when it does strike it makes the evening news... because it's rare.
更糟的是，这些情况可能很少发生且具有偶然性(使得问题很难被监测和重现)。
Even worse, these conditions are likely to occur only rarely and sporadically (making the problem hard to detect and reproduce.)
另一方面，如果自旋很少发生过，它将被遗弃，避免浪费任何CPU周期。
On the other hand, if spinning is very unlikely to succeed, it is left out altogether thereby not wasting any CPU cycles.
对于这种很少发生的情况，强行进行低级核对会在应用程序安装或更新过程中付出高额代价。
Enforcing lower-level checks would be too costly during application installation or updates, for the very few cases that may occur.
适合这种特殊事务策略的应用程序都比较健壮，很少发生错误(错误率小于10%)。
Applications suited for this particular transaction strategy are fairly robust, with errors occur infrequently (less than a 10 percent error rate).
尽管每个人有做清晰之梦的潜能，但如果没有受过特殊的训练和性情，它却很少发生。
Although everyone has the potential to dream lucidly, it rarely happens routinely without special training or temperament.
尽管人们被一群非狂暴的浣熊攻击的事情很少发生，至少，一些类似的攻击已经有所记载。
Although serious attacks on humans by groups of non-rabid raccoons are extremely rare, at least few such attacks have been documented.
然而，这其实非常难，很少发生，主要是因为组织性问题，以及谁在过程的哪个部分被涉及的角度。
However, this turns out to be much harder and much less likely to occur, primarily because of the organizational issues and perspective of who is involved at which part of the process.
但是你在电影中所见的事件——爆炸场景、浪漫桥段和戏剧情节，却很少发生在现实生活中。
Yet for all the explosions, romance and drama, what you see in movies is rarely what we see in real life.
欣慰的是，影响大半个世界，减缓全球经济增长，冻结金融影响国际贸易的银行业危机很少发生。
Banking crisis of the sort that affect a large part of the world, slowing global economic growth, freezing finance and crimping international trade, are mercifully rare.
因为整理花费的时间可能很长，所以可能的话，gc会试图避免整理，实际上，整理也是很少发生的事件。
Because compaction can take a long time, the GC tries to avoid it if possible and in fact compaction is a rare event.
即使有人本意是打算冒犯我的(尽管很少发生)，我还是可以认真听并思考假设他说的是真的(会怎样)。
Even if someone really is trying to offend me, which doesn't happen very often, I still listen and consider if they're actually correct in their assumption.
即使有人本意是打算冒犯我的(尽管很少发生)，我还是可以认真听并思考假设他说的是真的(会怎样)。
Even if someone really is trying to offend me, which doesn't happen very often, I still listen and consider if they're actually correct in their assumption.
应用推荐