他们很好心地给我们送来了这个磁箱，可以用电脑来解决一系列的问题。
They were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems.
在一些地方，例如说古希腊，视力不好的富人可以让别人读给他们听——只要能付得起钱，这很好解决。
In some places, like ancient Greece for example, the wealthiest people with poor vision could have someone else read to them—easy solution if you could afford it.
目前使用虚拟化解决方案的问题是，并非所有硬件都可以很好地支持虚拟化。
A problem with virtualization solutions today is that not all hardware supports virtualization cleanly.
这些是语言映射的作者必须努力解决的问题，并且这是一个很好的练习，可以帮助您为阅读下一篇专栏文章做好准备。
These are the questions that the authors of the language mappings must wrestle with, and this is a good exercise to prepare you for the next column.
在我看来，连接设计到生产的解决方案这一领域非常复杂，目前尚无很好的对策。
What is my conclusion? The space of design to the manufacturing solution is complex and not covered well, in my view.
这名工程师说，这是一个没有得到很好解决的随机故障。
'It was a random failure that was not managed very well,' the engineer said.
要承认这个情况不是容易解决的，但是你还是很好的解决了，不管是从公司角度还是从个人角度。
Admit that the situation was not easy, but say that it worked out well, both for the company and, you think, for the individual.
如果我们仅仅从运筹学理论入手，希望学习进行建模和解决线性编程的问题，那么本文就是一个很好的指南。
If you are just starting with operations research theory and want to learn how to model and solve linear problems, this article is a good guide.
如果人们需要一个产品，那么他们首先会搞清楚自己真的是有问题，然后弄明白这个产品能够很好的解决哪个问题。
In order to have a viable product, people must first perceive that they have a genuine problem, and that the product offering is a good solution for that problem.
没有诚实，就不能很充分很好地了解彼此以找到互相都能接受的解决方法也解决冲突的最大努力也将白费。
Without honesty, your best efforts to resolve conflicts will be wasted because you will not understand each other well enough to find mutually acceptable solutions.
最后，评估将作为阐述在组织中实现一个建议的解决方案的很好的基础，这个方案在评估期间完成需求的确定。
Ultimately, an assessment serves as an excellent basis for formulating plans for implementing a proposed solution within an organization, which fulfills the need identified during the assessment.
这些内部的过程将需要一个很好的治理解决方案来提高被包含的组织的整体性能。
These internal processes will need a good governance solution to improve the overall performance of the contained organization.
很明显，这并不是一条很好的路，对于刚刚创立的企业来说，因为,刚创立的企业就是要解决那些别人不知道,如何解决的问题。
That's obvious not a good path, especially for a start-up, because the whole business of a star-up is trying to solve problems nobody knows how to solve.
例如，采用满足业务需求但却绕开了用户需求的解决方法并不一定很好。
For example, finding a resolution that meets business requirements but circumvents user requirements is not necessarily a great resolution.
本文为大多数负责解决此类问题的人员提供了一个很好的起点。
This article provides a good starting point for most people tasked with resolving these types of problems.
通过描述你为了满足需求的努力和解决的问题就能很好地证明你将来在解决相似问题上的能力。
By documenting your consistent ability to produce results and solve problems you will demonstrate your ability to produce similar results in the future.
通过创建接口不能很好地匹配的示例，我们演示了使用自定义中介可以如何快速而方便地解决这个问题。
By creating the case where the interface does not match nicely, you have seen just how quickly and easily custom mediation lets you solve this problem.
在开发过程中，我们经常使用类似的方法解决相似的问题，这种思想得到了很好的推广。
The idea that in development we are often solving similar problems in similar ways has achieved great traction.
我们将使用在并行算法一节中介绍的算法来很好地解决这个问题。
We'll use the algorithm described in the section on parallel algorithms to solve this problem elegantly.
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
除了“三巨头”销售商的产品，对于特定的实施或者治理方面，SOA实施市场还有其他一些很好的解决方案。
Aside from the "big three" vendors' products, the SOA implementation market is flush with good point solutions for specific implementation or governance aspects.
我们每日所处理的大部分问题都被标准的顺序程序很好地解决了。
Most of the problems we deal with on a daily basis are solved quite nicely by our standard sequential programs.
使用同步代码能够很好地解决某些问题，但它的缺点在某些情况下也特别明显。
Using synchronized code is fine for certain problems, but the weaknesses are fairly obvious for our use case.
教授：无视他，这是个很好的问题，我很高兴你能提出来我们来解决其中一个问题。
Prof: Ah you ignore them. Again that's a very good question I'm glad you asked it, lets get to solve one of these.
这样的做法能弄出一个很好的电视节目，但并不能解决实际存在的问题。
This kind of game can make a good TV show but it doesn’t solve the real underlying problems.
在结束时我们针对数据格式和特定于业务的验证，提出了很好且有效的解决方案，但我们没有真正解决您在这一编程领域可能会遇到的更复杂情况。
We ended up with good, workable solutions for both data-format and business-specific validation, but we didn't really address the larger complexities you might face in this area of programming.
这可以通过ESB命名空间注册中心得到很好的解决。
如果这些组织机构的功能被削弱了，就无法很好的解决全球性问题。
And if these organizations are weak, solutions to global problems will simply not emerge.
到宇宙尽头或者华，盛顿的财政危机解决了，或者其他一些，很好的事情发生了吧，对不对？
When they do this, you know, the universe ends or they solve the financial crisis in Washington or something like that actually good happens, right?
到宇宙尽头或者华，盛顿的财政危机解决了，或者其他一些，很好的事情发生了吧，对不对？
When they do this, you know, the universe ends or they solve the financial crisis in Washington or something like that actually good happens, right?
应用推荐