与烤肉、奶酪或意式和地中海风味的小吃搭配都有很好表现。
Artfully accompanies grilled red meats, ripe cheeses and savory dishes including spicy Italian and Mediterranean food.
康妮在学校表现很好，以优等成绩毕业。
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。
We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
他们在学校的表现都很好，有机会时还会参加荣誉课程，而且有些人甚至跳了级。
They all did well in school and took honors classes when available, and some skipped grades.
李老师告诉我的父母：“冯钰表现得很好。”
我很沮丧，因为尽管我们表现得很好，这场篮球赛还是输了。
I was disappointed at the result of the basketball game because we played so well yet still lost.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
虽然中国选手李娜没有参加比赛训练，但她在最近的法网公开赛上表现得很好，排名第四。
Although Chinese player Li Na did not participate in the training, she performed well in the recent French Open and ranked fourth.
其他演员也表现得很好。
实际上他们表现得很好。
尽管有这些问题，几个运动员还是表现很好。
In spite of all the problems, several of the players produced excellent performances.
令我惊讶的是，南希在学校运动会中表现很好。
To my surprise, Nancy did well in the school sports meeting.
玛丽总是表现得很好，每个人都喜欢她。
她紧张地和其他同学一起出现在舞台上，表现得很好。
Nervously, she appeared on the stage with the other students and performed well.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
没有充足睡眠的人会坚持说他们很好，但实际上他们的表现一点都不好。
People without enough sleep would insist that they were fine, but weren't doing well at all.
中国排名91位。它在某些指标上表现很好，但在有关信贷市场和企业经营许可的法律环境中存在许多障碍。
China ranks at 91-with strong performance in some indicators but many obstacles in the legal environment for credit markets and business licenses.
但这并不能说明它很好，甚至全局表现隐藏了巨大分区差异。
But that does not make it good. And the overall performance hides huge disparities.
他们在能力测验中表现很好，但是他们的黑人同事们没有，所以雇用他们的市政厅方面用测试结果作为依据没有提拔黑人。
They did well on a test, but none of their black colleagues did, so the city that employed them threw out the test and promoted no one.
但同样，今天可能会有一个孩子表现得很好——在学校里学习好，表现好，可明天他也许就会出去和犯罪团伙混在一起偷东西。
But equally there can be a kid doing really well today — doing his best at school, behaving well. And tomorrow he might be out there stealing with a gang.
他在谈判中表现得很好。
她在密歇根底特律一个富裕的郊区长大，在学校表现也很好。
She grew up in a wealthy suburb of Detroit in Michigan and did well at school.
正如本文提到的，混凝土大坝遭受高强度地震时，表现是很好的。
Concrete DAMS have performed very well when subjected to high intensity earthquakes as noted in this paper.
他后来在南方各州和加州更以大优势获胜。我相信在大的工业州他也会有很好的表现，尤其是劳联-产联表态支持了他。
He was going to carry the South and California big, and I thought he would do well in the large industrial states, too, especially after the AFL-CIO endorsed him.
这些也在华尔街和各种研究公司所用的模型在大多数时候的确表现得很好。
These models, which are also used by Wall Street and various research firms, do a decent job most of the time.
英国和爱尔兰近些年表现也很好。
总的说来，在受到强烈加速震波冲击时，混凝土大坝表现是很好的。
In general, it can be concluded that concrete DAMS have performed very well when subjected to high intensity accelerations.
就算是在这个国家艰苦的地区，亚裔美国人表现也很好。
Even in struggling parts of the country, Asian-Americans do well.
应用推荐