如果你能很好的管理这个家，作为交换条件，你可以住在这里。
If you manage the house well, that could be a good deal in exchange for you living there.
员工认为，冗余问题没有得到很好的管理，这种负面影响很恶劣。
In the opinion of employees, redundancies are managed badly, with lasting negative effects.
认真的分析每一家庭成员的性格及能力，看看他们是否可以很好的管理好此财产；
To assess the personalities and abilities of the various members of the family to ascertain whether the use and management of the estate will be affected;
本公司有一套很好的管理来维护客户的利益，同时承诺绝不变卖客户的OEM产品。
The company has a well management to maintain the clients interest, and promises never to sell customers OEM products.
和其他成功的组织一样，曼联有很好的管理团队，有效的操作和一个非常强大的金融支持。
Same as other successful organization, the Manchester United has a good manage team, effective operation and a very strong financial support.
当很好的管理信息的组织将优于那些不能很好处理信息的组织时，市场激励因素将会发挥作用。
Market incentives will then come into play as organisations that manage data well are favoured over those that do not.
他们应仅推荐那些能够将重要的风险水平降至可接受程度或能很好的管理重要风险的控制程序。
They should only suggest that controls are improved if they consider that there are significant risks that are not currently being adequately managed or being reduced to an acceptable level.
然而，如果在运行中不能很好的管理，电池会产生如过充、过放和电压不平衡等很严重的问题。
However, it may come into being serious problems if the batteries get improper management during the operation, such as over-charging, over-discharging, imbalance of voltage among the cells.
只有意识到自己的情绪状态和在生活中应对压力的方式才能让我们很好的管理压力，保持身体健康。
Only by being aware of our emotional state and our reactions to stress in our lives can we hope to manage stress and maintain good health.
在需求被很好的管理的情况下，跟踪性可以通过从初始需求对应到低级别需求，以及从低级别的需求回溯到其根源来建立。
When the requirements are managed well, traceability can be established from the source requirement to its lower level requirements and from the lower level requirements back to their source.
Webmin安装和使用都是免费的，它是一个很好的管理Linux环境的工具，如果您以前用的是Windows的图形化管理工具。
Webmin is free to install and use, and is a good way to manage a working Linux environment while you are making a transition from the graphical tools of Windows.
在大型体育赛会上，使用VOD系统，可以很好的管理视频节目和满足用户各个不同的需求，弥补了传统电视方式和录像方式许多不足之处。
In the large sports game, VOD system can provide people better quality of service, because it makes up the shortage of traditional television and recorder.
很多像王先生这样的人，当他们已经很好的管理自己财务的时候，便不会理解为什么要向那些经理人支付高额费用(通常是资产的2%或者利润的20%)。
Many, like Mr Wong, don't see why they should pay a manager high fees (usually 2% of assets and 20% of profits) when they have been handling their own money pretty successfully.
我经常遇到这种情况，所以我想出了一个很好的内存管理工具。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
这表明他们没有很好地优先考虑如何管理他们的数据。
It suggests they haven't prioritized well enough how to steward their data.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
如同任何重要的事业，需要很好地了解风险管理，以提高成功的机会。
As with any significant undertaking, there is a need for well-understood risk management to improve the chance of success.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
但是最贫困的国家很好地管理热带雨林，为减排作出巨大贡献，却没有得到回报。
But the poorest are not rewarded for the big contribution they could make towards reducing emissions, which is the better management of tropical forests.
通过需要深思熟虑的发布管理办法(它可与治理技术很好地整合)，你就能跟踪架构发生的变化。
Along with a well thought out release management approach, which is well integrated with the governance technology, you should also be able to track changes to the architecture as they occur.
如非洲卫生战略中指出的，世卫组织儿童期疾病综合管理战略是一个很好的例子。
The WHO strategy for the Integrated Management of Childhood Illness is one good example, as noted in the Africa health strategy.
IDS 采用动态的多线程架构，具有很好的可伸缩性，可以管理非常大量的数据，在 OLTP环境中提供高性能。
With its dynamic multi-threading architecture, IDS scales well and can manage very large volumes of data, providing high performance in the OLTP environment.
如果在一个家庭里，你有两笔收入，你确实需要很好的加以管理，将剩余的部分节约下来。
If you do have two incomes in the family and can actually manage on one, save the excess instead of spending.
借记卡可以很好的记录你的消费历史，让你更好的管理你的钱财。
Debit CARDS also allow you to keep track of spending so you can better manage your money and accounts.
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
它有助于我很好地管理时间和把最重要的事情摆在第一位。
It helps me to manage time well and get the most important things done at the first place.
这个功能为逻辑卷管理以及软件RAID提供了很好的支持。
The tool also provides decent support for Logical Volume Management as well as Software RAID.
但是面对赚钱这一方面，要求垄断印度板球行业的印度板球管理委员会却做的很好。
But when it comes to making money, the BCCI, which claims a monopoly on cricket in India, does much better.
但是面对赚钱这一方面，要求垄断印度板球行业的印度板球管理委员会却做的很好。
But when it comes to making money, the BCCI, which claims a monopoly on cricket in India, does much better.
应用推荐