我必须说，每次他比赛的时候总会有很好的发挥。
I must say, every time he has played he has turned in a very good performance.
但是受外部因素和内部因素，企业财务管理的作用没有得到很好的发挥。
However, external factors and internal factors, the role of corporate financial management did not play very well.
这一套系统只有在有限的几个具备地质条件的地区才能够很好的发挥作用。
This can work well but only a limited number of regions have suitable geology.
拉米雷斯打满全场，有着很好的发挥，起到了中场指挥官的作用并有几个不错的进球机会。
Ramires played the full game and had chances to score as his side commanded the game.
部分村干部没有很好的发挥其应有的作用，主要问题是缺乏一套行之有效的激励和制约机制。
Part of the village cadres did not perform their proper functions, the main problem is the lack of an effective incentive and restraint mechanisms.
如果架构文档模型文件同其他的模型文件一并被分发到读者的话，这一技术将会很好的发挥作用。
This technique will work well if the architecture document model file is to be distributed to readers along with the other model files.
这时候雷阿伦在边线带着球，但是那里并不是他所擅长的位置，从来都没有在那里有很好的发挥。
The inbounds pass made it to Allen, but he was out of position and never got a good look.
本实用新型不仅能很好的发挥发热体的热效应，减少热损失，而且能方便快捷地维修更换发热体。
The utility model not only can bring the heat efficiency of the heater into play, and reduce heat loss, but also can conveniently and fast exchange the heater.
不过，这种表现并不是瞎猫碰上死耗子，他最近一直有很好的发挥。比如对切尔西和西汉姆的比赛。
However, the display was no one-off but rather part of a collection of recent showings that have also taken in wins over Chelsea and West Ham United.
他也提到这丝毫不意味着团队应该为此惶恐不安，他们应该确定哪些实践可以很好的发挥作用，哪些不能。
He also suggests that this in no way means that the team should start panicking, they should identify what is working well and what is not.
新酒店在各方面的磨合需要时间，而我们很多员工已经在此工作超过10年，在顾客方面，能有很好的发挥。
While new hotels need a long running-in period, most of our employees have worked here for over 10 years, they are good enough to impress our guests.
格宾网在复杂的环境下的应用，众所周知，格宾网的适应能力很强，在恶劣的环境条件下也能很好的发挥其作用。
As everyone knows, gabion mesh in a complex environment, gabion mesh have very strong adaptability, good can also play its role in harsh environmental conditions.
这证明我们的免疫系统在我们衰老时确实不能很好地发挥作用。
This is evidence that our immune system really doesn't function so well when we age.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
一旦业务和架构师有了很好的理解和共识，并通过治理使其正式确定下来，SOA就能长久的发挥作用，实现对企业的业务承诺。
When business and architects have a good understanding and agreements, codified by governance, SOA can go the extra mile and realize all the business benefits promised to the enterprise.
当很好的管理信息的组织将优于那些不能很好处理信息的组织时，市场激励因素将会发挥作用。
Market incentives will then come into play as organisations that manage data well are favoured over those that do not.
那不勒斯队在比赛中有很明确的理念，他们的边锋和三个进攻球员在反击中都发挥得很好。
Napoli had a clear idea as to how to play, with wingers and three attackers who play well on the counterattack.
但是在家照顾孩子的人不一定非是母亲不可：父亲，或者其他人，只要是乐意做这件事的人，都一样可以发挥很好的作用。
But the person who looks after the child at home does not necessarily have to be the mother: the father or another person who is well disposed towards it may do an equally good job.
虽然这是很好的长期策略，但是在时间和预算都非常紧张的项目中，这种策略从未实际发挥作用。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
在某些领域直觉系统很好用——比如选择一个潜在的合作者，在你经验丰富的领域直觉系统也能发挥很好的功能。
Intuitive processing can serve us well in some areas - choosing a potential partner, for example, or in situations where you've had a lot of experience.
因此，发现一些问题却很好得说明了他们的监测系统正在发挥作用，”他说。
So, it's actually a good indication that they have a surveillance system that works," he said.
对于发现能很好发挥潜力的那些人为什么有那么多好点子时，你不必感到惊讶。
You won't be surprised to find that those who have reached their greatest potential have often been the most prolific.
这份调查说，安慰剂、维生素药片，顺势疗法甚至假手术在各种各样的治疗中发挥了很好的效果。
The report says placebos, from vitamin pills to homeopathic remedies or even sham surgery, can prove highly effective in various treatments.
当您将数量、种类和速度综合起来时，就只能获得一些不能很好地发挥作用的数据。
When you add volume, variety, and velocity together, you get data that doesn't play nice.
另外，这些属性还允许管理员很好地优化连接池，从而使应用程序的性能特点发挥到极致。
Additionally, the properties allow administrators to fine tune the connection pool to maximize performance characteristics of the application.
首先需要注意的是，许多类型的地理空间数据都可以用它们的“原始”格式表示，并且能够在搜索应用程序中很好地发挥作用。
First and foremost, many types of geospatial data can be represented in their "raw" format and work just fine with a search application.
他也很棒，我想詹金森自己也没有预料到他会有这么多的上场机会，但是他发挥地很好，总是虚心去学习，这一点太重要了。
“He is doing very well,” said Walcott. “I don't think he thought he would be playing quite this much but Carl's got in there and he always wants to learn, which is great to see.
在描述我们喜欢的实现之前，我们首先看几项还不能很好地发挥作用的技术。
Before describing our preferred implementation, we'll first look at a few techniques that either don't work or don't work very well.
在描述我们喜欢的实现之前，我们首先看几项还不能很好地发挥作用的技术。
Before describing our preferred implementation, we'll first look at a few techniques that either don't work or don't work very well.
应用推荐