“跑步机综合症”可能带来的浩劫，在中美洲棉农身上已经得到了很好的体现。
The havoc that the "treadmill syndrome" can bring about is well illustrated by what happened to cotton farmers in Central America.
员工的技能、绩效未能在薪酬中很好的体现。
Employee's technical ability, the achievement effect fail to be hit by very good embodiment in salary payment.
特色是各种漆器很好的体现：产于北京的华丽风格；
Distinctive features are well reflected in various lacquer ware: Those produced in Beijing is of sumptuous style;
本文中元胞自动机的这些特点得到了很好的体现和发挥。
In this paper, these features of cellular automata have been well embodied and exerted.
我坚信今天所有利益相关者所出席的论坛很好的体现了这些因素。
I do believe that today's forum of all stake holders is a very good contribution to and part of the elements.
这个均势从矛头直指布什的挖苦力度和信任布什的热情中就可以得到很好的体现。
This divide is well illustrated by the force of the satire directed at him and the fervour with which he is trusted.
该模型能很好的体现电路的控制关系和一定的数据关系，并且直接体现了时序信息。
This model can clearly incarnates the controlling and the data relationship, as well as the sequential information.
数据处理后得出目标的距离像，目标的细节信息在距离像中有很好的体现，肉眼可以识别。
We acquire range image of this target after the data processing. The details of target in the range image can be identified by naked eyes.
显示结果表明静态模型形态上比较接近真实心脏，动态模型也能很好的体现心脏的运动规律。
The result indicates the static heart model constructed looks like real heart and the dynamic heart model built expresses heart movement well.
依靠先进信息技术，使系统设置的教学模式在交互性、可实现性和易操作性方面都有很好的体现。
Rely on advanced information technology, the system set up in the interactive mode of teaching can be easy to achieve interoperability of both the embodiment of good.
他们在每一场比赛都有很好的体现，只要我们继续保持这两个品质，我们就有机会赢得下一场比赛，而这正是你希望达到的。
They show that in every game and as long as we maintain these two qualities we have the chance to win the next game, which is what you want to achieve.
西方精神分析学派的“本我”“自我”“超我”理论在张爱玲最负盛名的小说代表作之一——《金锁记》中得到了很好的体现。
The theory about id, ego and super-ego of the school of the western psychoanalysis is best illustrated by one of ZHANG Ai-lings famous masterpieces, a Story of the Gold Lock.
我国目前对人力资源价值评估的方法研究还不是十分完善，造成大多数企业在产权变动时，人力资源的价值没有得到很好的体现。
When enterprise property varies, the research of human resource evaluation methods is nearly blank, which makes the value of human resources not get good embody.
或者可以考虑一些不贵的消耗品：自家做的果酱、自酿的葡萄酒或饼干，这些都是简单真诚的礼物，可以很好的体现节日气氛又不会越界。
Or consider something inexpensive and consumable: jam you make at home, wine made in your garage, or cookies are all simple and genuine ways to share the holiday spirit without crossing any lines.
深色的橡木或枫木家具，色彩的布艺沙发，壁灯等尽显欧洲风格，极具艺术风格的油画装饰将主人的艺术品位、生活态度及文化素养进行了很好的体现。
Dark oak or maple furniture, color cloth art sofa, wall lamp, with the European style, very artistic painting decorative will master the art taste, life attitude and cultural qualities.
作为与这些成功商业人士身份相吻合、操控驾驭性卓越、工艺精湛的高品质座驾，蒙迪欧-致胜很好的体现了他们沉稳、睿智、富有激情的普遍共性，以及追求品味的性格特征。
As the high-quality car well matched with these successful businessmen, Ford-Mondeo reflects their common features of being composed, wise, exciting as well as enjoying good tastes.
你可以很好地明白他的人生经历是如何在他的美学理论中体现出来的，特别是他将自然视为美的起源的方式。
You can get a good idea of how his life experiences manifest themselves in his theories of beauty, specifically the way he looked towards nature as the origin of what we find beautiful.
巴萨代表的是通过流畅的传接配合发挥强大的团队精神，而这点很好地体现在了哈维·赫尔南德斯和最近伤愈归队的安德列斯·伊涅斯塔的身上。
What Barcelona stands for, the collective spirit of sharing the ball through fluent, rhythmic passing and movement, is embodied in Xavi Hernández and the suddenly rejuvenated Andrés Iniesta.
读者应当阅读有关文档来获得关于这个模块的更多细节，但是这个代码片段很好地体现了它的整体风格。
Readers should read its documentation to find more on the module details, but the general feel is well represented in this snippet.
关于国家基本药物政策的文件涵盖了合理用药问题，它很好地体现出我在前文提到的彰显效率和杜绝浪费。
The document on national essential drug policies, including the rational use of medicines, expresses well that thirst for efficiency and intolerance of waste I just mentioned.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
球队的精神状态和心态预计态度都表现得很好，这几方面所带来的好结果会在漫长的赛季中体现出来，我们的开局很糟糕，但我相信我们会振作起来的，并且能在这个赛季变得越发强大。
The team has a good spirit, a good mentality, a good attitude and that will come out longer term. We have had a bad start but I believe we can bounce back and be very strong this season.
在本月这一期的文章中，我将通过查看一个应用程序来更深入地讨论这一问题，这个应用程序是用于命令行参数处理的一个库，它能够很好地体现反射的强项和弱点。
This month I'm going even further by looking at an application that seems to be a good match for reflection's strengths and weaknesses: a library for command line argument processing.
在你生活的方方面面都做得很好的想法，并不能提高你的名誉；但是会让你的生活体现出上帝的价值，做上帝说的事将会有所不同。
The point of living your life to the fullest in every aspect is not to increase your reputation; it's to make your life count for God, to invest it in what God says is going to make a difference.
巴塞尔协议向银行资本提供的资本充足率基准就是一个很好的实例，体现了各国监管机构是如何参照全球同一标准工作的。
The Basel Accords on capital adequacy, which set a common floor for Banks' capital, are an example of how national regulators can agree to near-global rules.
巴塞尔协议向银行资本提供的资本充足率基准就是一个很好的实例，体现了各国监管机构是如何参照全球同一标准工作的。
The Basel Accords on capital adequacy, which set a common floor for Banks' capital, are an example of how national regulators can agree to near-global rules.
应用推荐