试着在你的微博上加上事情的来龙去脉，这是让大家信任你胜过信任别人的一个很好理由。
Try to add context to your tweets - give people good reasons to believe you more than the other person.
尽管这些都是参与志愿活动的很好理由。但不能忘了最重要的一个，那就是：帮助他人。
While all of these are great reasons for volunteering, we can't forget the biggest one of all - to help people.
所以用机智的方法争取那些组合项目的保留，这有时候无疑是拒绝糟糕想法的一个很好理由。
So fighting to keep those portfolio pieces in tact can often be a good incentive for you to push back against bad ideas.
(顺便提一句，这是bundle版本和销售版本保持分离的很好理由，Scala语言已经这么做了)。
This, incidentally, is a good reason to keep the bundle version and marketing version as separate concepts, something that the Scala language has yet to learn.
这是很奇怪的，因为实际上并不存在这样做的很好理由，但是它从一开始就是这样，并且有些程序还依赖这个特性。
This is bizarre, because there's really no good reason for it to do that, but this has been true from the beginning and some programs depend on that.
这招总有一天会有用的，也是拥有一部手机的很好理由：如果你把钥匙锁在车里了而备用钥匙在家里，用你的手机往家里某个人的手机上打电话。
This may come in handy someday. Good reason to own a cell phone: If you lock your keys in the car and the spare keys are at home, call someone at home on their mobile phone from your cell phone.
关于为什么进屋之前应该脱鞋，我可以提供几个很好的理由。
I can give you several good reasons why people should remove their shoes before going inside their homes.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
似乎我们没有很好的理由可以证明自己现在不是在做梦。
It seems we have no justification for the belief that we are not dreaming.
如果这样，那么似乎我们同样没有很好的理由认为我们经历的世界是现实世界。
If so, then it seems we similarly have no justification in thinking that the world we experience is the real world.
您应该将其设置为HIGH（这是缺省值）以限制可接受的密码，除非您有很好的理由不这么做。
You should set this to HIGH (this is the default) to limit the acceptable ciphers unless you have a good reason not to.
而且还有很好的理由：能够巧妙地操纵周围人的期望是像我们一样的社会性动物的一种主要特征。
And with good reason: being able to manipulate the expectations of those around us is a key survival trait for social animals like ourselves.
如果有适当的证据，这个回答当然可以改变，但我们有很好的理由去认为这种证据不可能出现。
The right kind of evidence could conceivably change that answer, but there are good reasons to think no such evidence will appear.
当我们了解到授权是一项重要的管理工具，就会有这样的时刻，你想到，“这样授权是不正确的”，而且你有很好的理由。
While we know that delegation is an essential management tool, there may be times where you have thought to yourself, "it's just not right to delegate this," and with good reason.
这样做的一个很好的理由是：将来您也许希望引入新版本。
One good reason to do this is that you may want to introduce new versions in the future.
但是也有些很好的理由让XP用户升级。
你可以不喜欢他们，但是表面上对婚姻沾沾自喜的人，有很好的理由感到满意。
You may not like them, but it appears' smug marrieds' have a good reason to feel pleased with themselves.
有很好的理由认为，洛克是一个唯一神论者，我曾见过有论证米尔顿也是。
There is good reason for thinking that Locke was a Unitarian. I have seen it argued that Milton was.
媒体公司设置“付费墙”的一个很好的理由就是新媒体也开始趋于老龄化了。
One good reason for media firms to erect paywalls is that new media are beginning to age, too.
我们的问题是,有没有一个很好的理由,让我们往已写有东西的清单上再添上几笔
The question we're asking is, "Is there a good reason to add to our list of things there are?
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
虽然你可能到一些认为该换个做法的事情，而且确实有个很好的理由，但在你开始暴跳如雷之前，争取先了解情况。
While you might see something you think should be done differently, there might actually be a good reason for it. Before going off on an angry rampage, seek to understand the situation first.
举例来说，一些公司有很好的理由在本土或印度、巴西或据本土更近的墨西哥来完成一些特定的工作。
There are good reasons for some companies to do certain things here at home-or in India or Brazil, or close to home, in Mexico, for example.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets' share of world growth will continue to climb.
尽管可以将服务器的xml格式的响应视同为其他任何文本响应来处理，但这样做没有很好的理由。
While you can treat a server's XML-formatted response like any other textual response, there's no good reason to do so.
如果我们有很好的理由相信这种假设，那这就是个很好的论据。
That would be a good argument if we had good reason to believe the conditional, the if-then claim.
他认为这给了英国一个很好的理由去采用欧元。
He thinks this makes a good case for Britain to adopt the euro.
他认为这给了英国一个很好的理由去采用欧元。
He thinks this makes a good case for Britain to adopt the euro.
应用推荐