但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
充分使用范例能很好地说明这个问题。
It can be explained well by making full use of exemplification.
斯坦伯格通过电子游戏很好地说明了这一点。
他认为这些公司的范例能够很好地说明总体趋势。
He reckons that the firms that have already reported are a representative sample likely to provide a good indication of the overall trend.
上升的销售额很好地说明了产品是怎样被市场接受的。
Rising sales can give a good indication of how this product is received in the market.
处理异常的方式很好地说明了原作者在编写方法时的意图。
The way the exceptions are handled provides a good indication of what the original author was looking for when the method was written.
这个示例很好地说明了在进行调试时为什么必须查看整个脚本。
This is a good example why you must look at the script as a whole when debugging.
之前提到的女性在高等院校所占比例便很好地说明了这一转变。
It indicates that the ratio of women students in the women population is higher than its counterpart. it is quite an achievement!
然而，分析人士指出，这些数字可以很好地说明人们对股票的胃口。
However, analysts say the figures are a good proxy of the appetite for equities.
闭包的第二部分是闭合的作用域，我可以用另一个例子来很好地说明它。
The second part of the closure is the closed scope, which I can best illustrate with another example.
这些都能很好地说明你应该在哪些方面来利用这一万个小时的时间。
Those are good signs of where you should invest your 10,000 hours.
拿邮局这个简单的例子就可以很好地说明在消息服务器中所发生的过程。
A simple post office example does a fine job of illustrating the processes that occur in a message server.
这也许可以很好地说明，伦敦像以往一样，依然是孕育货币创业家的沃土。
That may well tell us that London remains, as it always has been, a place where monetary entrepreneurs flourish.
传奇的对冲基金经理保罗？都铎？琼斯用一个例子很好地说明了这个道理。
An example using legendary hedge-fund manager Paul Tudor Jones best explains the point.
由于人么在受到威胁时会流汗，因此汗液的程度会很好地说明他们的真正感觉。
Since people sweat in response to a threat, that level is a good indication of what someone is really feeling.
Belbin的团队模型很好地说明了了解人员的需求可以提高组织的生产力。
The Belbin's team model is the right example of how understanding individual needs can result into a very productive organization.
Shirky在文章中很好地说明了近来的社会变革是怎样利用到社会媒体工具的。
Shirky does a good job of showing how some recent protests have used the tools of social media.
这种用法可以很好地说明基于事件迭代器的API如何堆叠于基于指针的API之上。
This option in particular demonstrates how the event iterator-based API stacks (no pun intended) on top of the cursor-based API.
由于土壤性质和腐殖质含量的不同，土壤的含水量并不能很好地说明是否适宜植物的生长。
Because of the distinction of soil property and humus content, soil water content is not ideal to indicate whether it is suitable to the growth of plant.
对于同表面结合的原子所进行的x射线吸收实验，也很好地说明了同步加速器辐射的应用。
X-ray absorption experiments on atoms bound to surfaces provided another good example of the use of synchrotron radiation.
这样的进步很好地说明不仅是一个人也是一个民族的牺牲和勇气，使得到这样的进步成为可能。
That progress speaks well not only for the sacrifices and intestinal fortitude of a people but also for a nation in which the gains were possible.
伟大的自然学家，曾居住在阿根廷的WH哈德森有一个精辟的论述，很好地说明猪对人类的态度
There is a quite wonderful quotation from W. H. Hudson, the great naturalist who lived for some time in Argentina, that perfectly describes the pig's attitude towards us
鲁宾斯坦的办法，第二个问题，很好地说明了在第1和第3章，是我会打电话的结构优化假说。
Rubinstein's approach to the second question, illustrated nicely in Chapters 1 and 3, is what I'll call the structural optimization hypothesis.
但是，戈登博士的烹饪实验却很好地说明了自动生成假设的观点—以及用于其它重要用途的可能性。
But Dr Gordon's culinary experiment neatly demonstrates the idea of automated hypothesis generation-and the possible USES of that are certainly not trivial.
在研究Webzine的实际代码之前，让我们首先考虑一个简单的示例，这个示例很好地说明了PHP的特征。
Before I get into the actual Webzine code, let's start with a simple example that nicely illustrates the character of PHP.
该视频很好地说明，贫困国家有能力因地制宜地应用现有技术和新技术来解决其国内问题，而无需从西方进口昂贵的固定件。
The Jaipur video made a compelling case for how poor countries can adapt new and existing technologies to solve their local problems without having to import expensive Western-style fixes.
该视频很好地说明，贫困国家有能力因地制宜地应用现有技术和新技术来解决其国内问题，而无需从西方进口昂贵的固定件。
The Jaipur video made a compelling case for how poor countries can adapt new and existing technologies to solve their local problems without having to import expensive Western-style fixes.
应用推荐