便于访问的网站可以被残疾人士很好地使用。
An accessible web site is a web site that can be used by disabled users.
这个函数，从它调用自己开始，就很好地使用了堆栈帧。
This function, since it calls itself, makes very good use of stack frames. Let's look at how the factorial function would work in assembly language (enter as factorial.s)
这会刺激团队很好地使用流程进行工作，从而确保项目的成功。
This would give incentive to the team to work well with the process to ensure the success of the project.
我们仅需要提前执行一些循环来定义模式，然后就可很好地使用它。
We'll just need to spend a few cycles up front defining a schema, and then we'll be good to go.
许多其它语言中已存在可以很好地使用YAML的数据模型，但现在还没有人编写库。
A number of other languages have data models that will play nice with YAML, but no one has written libraries yet.
因为这个工具的功能非常齐全，我们的一些新人需要大量时间来理解和很好地使用这些工具。
Because the tools are rich in functions, some of the newer people on our team would have needed a great deal of time to understand how to best use the tools.
其中每个人都可以有自己的本地“帮助”副本，您可以很好地使用这些副本，一直到有一天出现额外的插件。
Each of you can have your own local copy of help, which works fine until the day the extra plug-ins come to town.
由于这个模型可以很好地使用XML，因此可以使用一种基于XPath的查询语言来查询自己在这个模型中的位置。
Since the model is XML-ready, you can use an XPath-based query language to find out where you are when you navigate the model.
就是在当前，我们不可否认，现实生活中存在着一部分警察没有很好地使用国家所赋予的权力，给社会带来了一些负面的影响，损害了警察的良好形象。
In current, we are undeniable, in the real life has part of police well not to use to the society which the country entrusts with has brought some negative influences, has harmed police's good image.
有礼貌的人总是通过使用这些神奇的词语很好地与他人交流。
People with good manners always communicate with others well by using these magic words.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们将使用在并行算法一节中介绍的算法来很好地解决这个问题。
We'll use the algorithm described in the section on parallel algorithms to solve this problem elegantly.
除了最后一个问题之外，使用EXSLT可以很好地解决其他所有问题。
By using EXSLT, you can elegantly solve all the problems I've described except for the last one.
诸如缓存大小、已使用的条目、缓存命中率和未命中率之类的统计数据以及更多的数据可以很好地概述缓存的使用模式。
Statistics such as the cache size, used entries, cache hits and misses, and many more provide a good overview of their usage patterns.
阅读时使用指针可以帮你很好地控制速度。
A pointer helps with control because instead of just using your eyes, you can physically move your hand to adjust your reading speed.
还有一些主题应该转换，但使用自动化工具不能很好地迁移。
Some other topics should be converted, but cannot be migrated well with an automated tool.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
该场景使用嵌入式聚合，因为它可以很好地映射为两个服务所需的、在中介流中调用的数据。
The scenario makes use of embedded aggregation, because it maps well to the data expected by the two services to be invoked in the mediation flow.
对象与闭包可以很好地结合使用，比如我们在面向对象的代码内对闭包的特殊处理。
Objects and closures get along very well, as we saw by the special handling of closures within object-oriented code.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
使用同步代码能够很好地解决某些问题，但它的缺点在某些情况下也特别明显。
Using synchronized code is fine for certain problems, but the weaknesses are fairly obvious for our use case.
这会产生大量的开销，不过这在新平台上可以很好地工作；如果需要，请一直使用这些代码，直到您对新平台的了解已经足够开发一个特定于平台的实现为止。
This has substantial overhead, but it works on new platforms; use that code until you know the platform well enough to develop a platform-specific implementation, if you even need one.
这就很好地说明了我们使用光谱仪，利用物质反射光波，可遥控探测到水分子，但是由于缺少足够阳光，一直没有成功收集水。
The lack of light explains why spectrometers — instruments that can be used for remote water detection but rely on reflected light to do so — never picked up on the water.
通过创建接口不能很好地匹配的示例，我们演示了使用自定义中介可以如何快速而方便地解决这个问题。
By creating the case where the interface does not match nicely, you have seen just how quickly and easily custom mediation lets you solve this problem.
它们能很好地适合你的手指，而不是让你必须去适应站点，这是使用这个框架的主要原因。
They fit your finger perfectly instead of you having to adapt to the site which is the main reason to use such a framework.
如果没有以这种方式使用，您的设计就没有得到很好地规划和执行，对吧？
If it isn't used in that manner, your design is not well planned and executed, right?
通过查看中介流使用的数据对象可以很好地了解它(请参见图16)。
This is best described by looking at the data objects used by the mediation flow (see Figure 16).
这很好地拆分了服务提供者与使用者，但它要求服务提供者与使用者对特定的服务代理有清晰的了解。
This nicely decouples the service provider and consumer, but it requires them to have clear knowledge of the particular service broker.
这很好地拆分了服务提供者与使用者，但它要求服务提供者与使用者对特定的服务代理有清晰的了解。
This nicely decouples the service provider and consumer, but it requires them to have clear knowledge of the particular service broker.
应用推荐