我着手处理了些并不是很好但被人们所喜爱的作品。
I came with some pieces which were not really good, but others were really loved by the people as well.
在我的大学时代的记忆中，校舍失修，教授很好但工资很低，图书资料很有局限。
From my undergraduate days I remember buildings in disrepair, cheerful but poorly paid professors, and limited access to good journals.
你提出的论点很好，但整篇文章缺乏呼应连贯。
The points you make are fine, but the whole essay lacks coherence.
说知识就是力量很好，但那当然是一派胡言！
It's nice to say that knowledge is power, but of course that's a bunch of hooey!
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
他表演得很好，但算不上完美。
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
她在听、说、读方面都很好，但写作很差。
She does well in listening, speaking, and reading, but she is weak in writing.
开始几个星期，一切都很好，但后来，啊，夜晚太漫长，太烦人了！
For a few weeks it was all well enough, but afterwards, O the weary length of the nights!
当然，有车很好，但如果每个人都拥有一辆车，街道将会变得很拥挤。
Of course, owning a car is a good thought, but if every person owns a car, the streets will become crowded.
外国书籍和电视剧很好，但中国的作家和演员也一样好。
Foreign books and soap operas are good, but Chinese writers and actors are just as good.
如果我们所有人自动增加的薪酬与我们的业绩相等，那当然很好，但这个“好”并不是大多数组织都具备的品质。
It would be nice if we all received automatic pay increases equal to our merit, but "nice" isn't a quality attributed to most organizations.
那天晚上，女孩睡得很好，但男孩没睡好。
That night, the girl had a good sleep, but the boy didn't sleep well.
如果这不可能，那当然很好，但如果这可能的，那不更好吗？
Of course, It will be great if there that's impossible—but wouldn't it be great if it was possible?
现在她中文说得很好，但五年前她刚来时还说不了几句。
Now she can speak Chinese very well, but five years ago, when she first came, she could only speak it a little.
没有充足睡眠的人会坚持说他们很好，但实际上他们的表现一点都不好。
People without enough sleep would insist that they were fine, but weren't doing well at all.
虽然他们相处得很好，但关于阿曼达和她朋友们的一些事情让罗伯特感到困惑。
Though they get along well, there are some things about Amanda and her friends that puzzle Robert.
很好，但这点揭示出对于有些人来说出售这类金融资产是有用的。
Fine, but that implies it is useful for someone to be selling these kinds of instruments.
如果你觉得你能以合作伙伴的身份完成这个目标，那很好；但如果你觉得做不到，也没关系。
If you feel that you can accomplish this goal, as partners, great, but if you feel that you cannot, that's fine too.
如果能活的更长，很好，但那时已经是借日子在活命了。
If I live longer, great, but I'd be living on borrowed time.
例如，有人在学校一向表现得很好，但还会不停地担忧而且自身又无法控制这种心境。
For example when someone is doing well at school but still worries all the time and can't control the worry.
我的意思是，有一定的规范并遵循规范确实很好，但那是怎样发生的？
I mean, it's nice when you have it and it just works, but how does that happen?
如果您愿意花时间修改源代码，这种方法当然很好，但并不一定要如此。
That works great if you're willing to mess around with the source code, but you don't have to.
这些都很好，但这不是说，你可以停下脚步休息了(因为这时你的主导行星金星逆行)。
All that stuff (above) is great, but that doesn't allow you to "stop" and put your feet up... (not with your ruling planet Venus retrograde)...
猛烈攻击或许做得很好，但你说的好，是指什么？，对他好对他有益？
Well, they may be well done, but you mean good in what sense? Good for him or beneficial to him?
帮助残疾弱势人士诚然都很好，但让人们尽情玩《实况足球》游戏而拇指不必起水泡？
It's all very well helping the disadvantaged, but allowing people to play Pro Evolution Soccer without getting blisters on their thumbs?
大家之间的关系都很好，但你本能地知道这种表象终究会崩溃。
Everyone loves each other at this stage, but you just know the facade will crack eventually.
用户组访问控制可伸缩性很好，但还是需要手动地管理组成员。
Group access control scaled well but still required manually managing group memberships.
虽然有时性能很好，但一天中较忙的时间通常都是低性能。
There were times of good performance, but generally the busier times of day corresponded to poor performance.
虽然有时性能很好，但一天中较忙的时间通常都是低性能。
There were times of good performance, but generally the busier times of day corresponded to poor performance.
应用推荐