他们在玩耍的时候，男孩发现了一块看起来很奇怪的石头。
While they were playing, the boy found a stone which looked strange.
听的时候，注意那些听起来很奇怪的单词，因为你对同一个单词的发音不一样。
When listening to them, pay attention to words that sound strange, strange because you pronounce the same words differently.
世界各国都有一些看上去很奇怪的规定。
There are some seemingly odd regulations around the world, like one in Vietnam regarding women and motorcycles.
另一个很奇怪的东西是，当时有一份列侬的通缉令。
The other really strange one is that there's a kind of a wanted poster for Lennon.
所以现在你们该明白为什么我说一次也不约会是很奇怪的了吧。
So now you can see why I might have made the comment about being odd never to have dated at least once.
吉姆：看那只鹅！它是只长相很奇怪的鹅，还有一只非常像它。
Jim: look at that one! It's a very strange looking goose. There's another one just like it.
一个很奇怪的转变，尽管，当面道歉，人们更加不容易发现不诚恳。
In a strange twist, though, people are less able to detect insincerity when apologies are directed at them.
很多人认为编程是件精确、讲究方法的事，这是很奇怪的。
It's odd that people think of programming as precise and methodical.
这似乎是很奇怪的一件事看起来，其实他们只对资金的管理感兴趣。
As strange as it seems. They are interested in managing money.
关于只读标志很奇怪的一点是：要使用它，必须启动一个事务。
The odd thing about the read-only flag is that you need to start a transaction in order to use it.
虽然租赁无法改变，但它也与ping时间有着很奇怪的联系。
While rent is merely a fact of life, it also holds a bizarre link to ping time.
不过您也许还注意到清单3的输出中有很多看上去很奇怪的东西。
However, you may have also noticed a lot of seemingly odd things in the output shown in Listing 3.
从我嘴里出来的句子都是一些很奇怪的单词以及错乱的文法的杂合。
"My head was so full of words that I often had trouble forming simple sentences out loud," he writes, "and my speech became a curious jumble of obscure words and improper syntax."
牛肉和蜗牛的搭配听起来很奇怪的组合，但是组合成的菜式却非常美味。
Beef and snail sounded like a strange mixture, but it also turned out to be delicious.
人是很奇怪的，虽然一般人都喜欢买东西，但他们讨厌别人让他买东西！
People are strange, and although the average person loves to buy things, they hate being sold to!
经历变革的生活总是很奇怪的，就像当局者迷，很难看到发生了什么事情。
The strange thing about living through a revolution is that it's very difficult to see what's going on.
在那我发现一个很奇怪的现象：很多退伍的女军人在寺庙和佛塔里度过余生。
There I discovered a surprising phenomenon -- the many woman-veterans who had decided to live the rest of their lives in temples and pagodas.
然后，很奇怪的关系，若克鸟飞过来用爪子把它们都带走了，作为它幼鸟的食物。
And then, strange to relate, the roc comes and carries them both away in her claws, for food for her young ones.
不过在人们用这种方法划分大机构时，会发生很奇怪的事，以前还没人明确指出过。
But when you use this trick for dividing a large group into smaller ones, something strange happens that I've never heard anyone mention explicitly.
自动冲洗的马桶，脚控龙头和看起来很奇怪的装置能够让你用前肢的应用压力来开门。
There are automatic-flushing lavatories, foot-operated taps and strange-looking devices that enable you to open door-handles by applying pressure with the forearm.
我发现这真是件很奇怪的态度。旅游纯粹是个个人的追求——没有所谓的正确还是错误。
I find the whole thing bizarre. Travel is a purely individual pursuit - there is no right or wrong.
尽管没问他就说要载我是很奇怪的事情，但是我毫无防备，所以我告诉了他我要去的地方。
It seemed odd he would offer to drive me, without being asked, but because I was caught offguard I told him where I was heading.
所以我只能自由发挥了，我所带的衣物有棉质短裤和米雷茨秋天野营服装系列，很奇怪的混搭。
So I have had to wing it – my wardrobe a strange blend of denim cut-offs and Millets' autumn camping range.
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
在美国，我们有如此丰富的物质财富，但大多数人却感觉不满，也不能感受愉悦，这是很奇怪的。
It's odd that we have so much material wealth in America, but so many of us are dissatisfied and unable to enjoy.
银行是一种很奇怪的存在，除了它以外，没有别的什么公司由于外部监管的介入反而导致业绩下滑的。
Banks are odd creatures; there is no sign that external monitoring has produced the same perverse results for other companies.
很奇怪的结果表明，如果你执行size of，那么是否预先计算循环的次数基本上没有什么区别。
Surprising results show that if you implement sizeof there is almost no difference in whether calculating the size of a loop in advance.
但是，从某种意义上说，英国的情绪不高是件很奇怪的事情，因为它现在正在享有一段异常繁荣的时期。
Yet in a way it is odd that Britain's spirits should be low. The place is enjoying a period of extraordinary prosperity.
然后一些很奇怪的事儿发生了：梯田里的黄土不再在碎岩石上-在非常完美层压的黏土丰富的沉积物上。
Then something strange happened: the loess in the terraces wasn't on top of crushed rock anymore - it was on top of very finely laminated clay-rich sediments.
一年之后他回到我的办公室对我提了一个很奇怪的请求，他正在申请驾照，按照程序他需要我出具证明。
One year later he came back to the office with an odd request. He was applying to become a driver and needed my clearance, which was a formality.
应用推荐