对于女性牧师的接受，各教派差异很大。
Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.
你在冒很大的危险把这给克拉维斯看。
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
他们已经全都见识过了，所以要费很大的劲儿才能让他们感到紧张。
1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
你老年生活的幸福在很大程度上取决于种族、性别和婚姻状况。
How well off you are in old age is largely determined by race, sex, and marital status.
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
我为通过这次考试下了很大的苦功，运气不是主要的。
I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.
非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
跑马拉松需要很大的耐力。
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
她怀疑保罗的听力有问题，因为他把电视机的音量调得很大。
She wonders whether Paul's hearing is OK because he turns the television up very loud.
涉及的金额可能很大。
很大数量的猥亵妇女罪没有举报。
A significant number of indecent assaults on women go unreported.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
安全部队有很大的搜查和逮捕的权力。
The security forces have extensive powers of search and arrest.
不幸的是，这些药毒性很大，妨碍身体抗感染的能力。
Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
很大一部分新来的人们是技术熟练的专业人士。
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
她的辞职引起很大震动。
作为一名销售代理，她的工作压力很大。
作为拳击运动员，他出拳距离长是他很大的优势。
As a boxer, his long reach gives him a significant advantage.
西奥多•罗斯福在很大程度上是一位外交关系的现实主义者。
Theodore Roosevelt was preeminently a realist in foreign relations.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
在冬天跑步是需要很大的自律力的。
不同产地的葡萄酒价格差别很大。
The price of wine varies enormously depending on where it comes from.
这种药的用量即使不很大也会致命。
治疗方法可能会因受伤类型的不同而有很大差别。
The treatment regime may vary widely depending on the type of injury.
在那些生活贫困的人中，老年人占有很大的比例。
Older people comprise a large proportion of those living in poverty.
应用推荐