因为你的帮助，我的英语口语得到了很大的改善，我的老师和朋友对我取得的进步感到很惊讶。
Thanks to your help, my spoken English has improved a lot, and my teachers and friends are surprised at the progress I've made.
服用标签上的剂量很安全，但大量服用就可能有很大风险。
Drugs that are safe in the dosage stated on the label may be very dangerous in large doses.
我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
他们使用新型枪支，鸟类在飞行中很容易被击落，而且数量很大，以至于商业捕猎鸭鹅成了一种行业。
They use new types of guns, and birds could easily be shot down in flight, and in such great numbers that commercial hunting of ducks and geese became an industry.
天依然很黑，很冷，风很大。
他们很伤心，因为雨下得很大。
几分钟后，父亲的声音从书房里传出来，声音很大，听起来很生气。
Minutes passed. Father's voice came out from the study, loud and angry.
这对孪生兄弟外貌很相像，但性格却相差很大。
The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to put so much effort into a project and see the really great results.
如果您的数据集很大，一次性解析所有数据会很昂贵。
If your data set is large, parsing the data all at once can be quite costly.
卢卡市的塔楼上刻有霍布斯那句话,而且用的是很大很显眼的字，也就是很大的字母,古罗马语中的自由二字,也被刻在了这座塔上
There is written on the turrets of the city of Lucca in great characters, meaning great letters, that this day the word libertas, libertas is written on the walls of the turrets of the city of Lucca.
他块头很大，他很坚强，但是他却有着一颗10岁女孩般柔软的心。
He's big, he's tough, and he has the soft heart of a 10 year-old girl.
不幸的是，度量漂移量很大；例如，标准差很容易增加到三倍。
Unfortunately, the measurement scatter is much higher; for example, the standard deviation could easily be three times larger.
饭店的食物很一般，从来不具有很大的吸引力。
The food in the hotel was nothing to write home about. It was never very interesting.
这很奇怪，因为它们块头很大，吃的东西却这么小。
So this seems very strange, that you have a very large size, and um, but you're eating something so small.
我发现，虽然有时要费很大力气说服自己去这样做，但锻炼对我的士气是一个很大的帮助，特别当我很沮丧的时候。
I found that, although sometimes it was very difficult to make myself do it, it was a great help to my morale, especially if I was depressed.
我认为这是一个很大的责任。我很骄傲他们信任我并让我加入。
I considered it a great responsibility, and I am very proud of the trust they put in me.
随后，富商便雇佣了这位建筑师，让他在这个地方盖一栋很大很现代的大教堂。
Then, the rich merchant hired the architect to build a very big and modern cathedral on that place.
下一层的规模评估很复杂，因为它在很大程度上取决于实现游戏引擎的方式。
Sizing the next layers down is compounded, because it depends largely on how the game engine is implemented.
其实，现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的，即最大程度地利用网络。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
晚上风很大，而且我们一个劲儿的告诉他三个人在帐篷里一定会很暖和。
It was really windy, and we kept telling him it would be warm with three people in the tent.
这让人很担忧，因为妇女在一个行业上集中程度与她们薪资水平有着很大的联系。
That is a worry because there is a strong link between the concentration of women in an occupation and the level of pay.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
这是一个你放在厨房很显眼的地方的很大的日历或者白板。
This is the large calendar or white board you've hung in a prominent position in your kitchen.
这是一座很大很茂密的森林，长满生有各种叶子的树。
The forest was large and thickly overgrown with all kinds of leaf-bearing trees.
在通货膨胀方面会有很大的担忧。对资产泡沫、资本的流入方面也有很大的担忧，这些因素对保持经济增长也是很关键的。
There's going to be major concerns about inflation - there is still a major concern about asset bubbles, capital inflows, and it's critical to sustain that economic growth.
这样做不是很耗内存和CPU资源，因此克隆分派器并不会付出很大代价。
Doing so is inexpensive in memory and CPU resources, so there is no significant penalty for cloning dispatchers.
这样做不是很耗内存和CPU资源，因此克隆分派器并不会付出很大代价。
Doing so is inexpensive in memory and CPU resources, so there is no significant penalty for cloning dispatchers.
应用推荐