西奥多•罗斯福在很大程度上是一位外交关系的现实主义者。
Theodore Roosevelt was preeminently a realist in foreign relations.
这种增长在很大程度上是由气候变化造成的。
这在很大程度上是受她父亲的影响，她父亲是华东师范大学的一名数学老师。
This is largely because of the influence of her father, who is a math teacher in East China Normal University.
麦吉说，宣扬他的抱负“在很大程度上是我的决定”。
Broadcasting his ambition was "very much my decision," McGee says.
与其他动物不同，非洲象在很大程度上是环境的建设者。
Unlike other animals, the African elephant is to a great extent the builder of its environment.
的确，一个人的性格在很大程度上是由他所处的环境决定的。
It is true that a person's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in.
在20世纪90年代初期，万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。
There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.
希腊人发现，人类的记忆在很大程度上是一种联想过程，通过把事物联系在一起来运作。
The Greeks discovered that human memory is largely an associative process that it works by linking things together.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
绝大多数男性经济学家认为，男女之间的工资差距在很大程度上是个人技能、经验和自愿选择所造成的结果。
Male economists overwhelmingly think the wage gap between men and women is largely the result of individuals'skills, experience and voluntary choices.
然而，他的主张在很大程度上是基于当时的其他科学信念而被否决的，这些信念在某种程度上都是有道理的，即使它们不完全正确。
However, his proposition was rejected largely based on other scientific beliefs held at the time, which all made sense in a way even if they were incorrect.
铁矿石在很大程度上是物流业务。
而这在很大程度上是畅通无阻。
今天，结核病在很大程度上是穷人的疾病。
上升的海平面很大程度上是气候变化导致的。
The increasing sea level is largely a consequence of climate change.
SOA 在很大程度上是元数据驱动的构架。
可供药物增多，很大程度上是由于价格的降低；
Increased availability of drugs, in large part because of price reductions;
我认为，这种现象很大程度上是因教育差异造成。
And it's based very much, I think, on educational differences.
毕竟，一系列研究表明智商在很大程度上是遗传的。
After all, a series of studies seemed to indicate that I.Q. is largely inherited.
但是这很大程度上是由于缺乏长期可靠的温度记录。
But that's been largely thanks to a lack of long-term, reliable temperature records.
他说，投资者偏好的转变在很大程度上是一件好事。
This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said.
超重和肥胖及其相关慢性病在很大程度上是可预防的。
Overweight and obesity, as well as their related noncommunicable diseases, are largely preventable.
超重和肥胖及其相关慢性病在很大程度上是可预防的。
Overweight and obesity, as well as their related noncommunicable diseases, are largely preventable.
应用推荐