去年，来自193个国家的50多万名学生涌入了美国3500所大学，造成了很大的麻烦。
For all their troubles, the United States' 3,500 institutions were flooded with more than half a million students from 193 countries last year.
在什么地方你在语言方面有过很大的麻烦吗？
Has there been any place where you've had a lot of trouble with the language?
诚望我这次身不由己的缺勤不致给您带来很大的麻烦。
I trust my enforced absence will not give you any serious inconvenience.
过去，内存溢出并没有对前端开发工程师造成很大的麻烦。
In the past, memory leaks haven't posed huge problems for Web developers.
服用后很大的麻烦李逵终于找到了两名肇事者，王江和董海。
After taking a great deal of bother Li Kui finally found the two perpetrators, Wang Jiang and Dong Hai.
那样会是个很大的麻烦，因为有摄像机会拍下你的一举一动。
It's very intimidating. Just having cameras watching you, you know, and your every moves.
那样会是个很大的麻烦，因为有摄像机会拍下你的一举一动。
Just having cameras watching you, you know, and your every moves.
没有注意到的是，对象的析构函数调用后会引起很大的麻烦。
No pay attention to this, the situation in which only the object destructor is called can make great deal of troubles.
电脑犯罪行为很难发现，却可以对商业和工业造成很大的麻烦。
Computer crimes, which are difficult to detect, cause a lot of trouble to business and industry.
当老板抓着我接连三天迟到时，我自感要遇到很大的麻烦了。
I knew my number was up when the boss caught me coming in late for the third day running.
信息量也会，各方面很大的麻烦的事，从心底里感到非常的抱歉。
Annoys us It's such a tremendous amount of information in every direction, I'm sorry you really are.
有了这个货物我开始为岸上，并具有很大的麻烦中安全地降落成功。
With this cargo I started for the shore, and, with a great deal of trouble, succeeded in landing it safely.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
避免这种行动可以得到很大的麻烦，如果你没有适当的许可证或任何许可证。
Avoiding this action can get you in big trouble if you don't have the proper permits or any permits at all.
如果凯尔特人真的为阻止拉德·马诺·维奇而担忧，那么他们将遇到很大的麻烦。
If the Celtics have to concern themselves with stopping Radmaovic, they will be in big trouble.
静电的积累不仅影响乘坐者的舒适性，还能吸附大量灰尘给清洁带来很大的麻烦。
The accumulation of static charges not only influences the riders 'comfort, but also brings big trouble to cleanness for dust adsorption.
约翰先生没有在港口卸货的准备，因此遇到了很大的麻烦，只能承担这部分额外费用。
Sir John had not been prepared to unload at the port and had to bear extra costs for the difficulties.
笋的保鲜从来都是个很大的麻烦，笋只是一个芽，是整个植物机体活动最旺盛的部分。
The way to retain freshness of bamboo is very hard. Bamboo shoots are only a kind of bud, which is the most vigorous part of the whole plant organism.
他是外国人，而且也不会讲中文，这给他的沟通造成了很大的麻烦，所以我很想帮助他。
He is a foreigner, and he can not speak in Chinese, so it is very hard to communicate with others, I want to help him very much.
我认为卡佩罗派遣沃尔科特出场让比力奇吃惊，沃尔科特可以带给任何对手很大的麻烦。
I think Fabio Capello surprised Slaven Bilic with Theo Walcott, who is a player who can do a lot of damage to any opponents.
她近期的工作使她表现成了一个狗仔队的模特，专业的跑趴高手，和一个很大的麻烦制造者。
Her only recent work appears to have been as a paparazzi model and professional partygoer, and a big, line-laden dramatic part like Blanche DuBois might be too onerous to start with.
在分割颗粒图像中，经常会有颗粒重叠粘连，这给图像的后续分析处理带来了很大的麻烦。
In the particle images segmentation, the objects are always touched or overlapped each other, which makes it hard for image consequent processing.
体育课组织形式还是以班级为主，使得教师不能区别对待，给 体育教学带来很大的麻烦。
PE lessons are still organized on a class basis, which makes it difficult for teachers to apply flexibly differentiated teaching.
为小别墅购置的家具要经过河面上一座摇晃的小桥，然后抬上陡峭的山坡，这带来了很大的麻烦。
Furnishings, which had to be carried across a shaky bridge over the stream and then up the steep hill, posed a challenge.
假如选民们像民意调查的那样反对ryan先生2012年巨额削减预算的话，这将带来很大的麻烦。
And if, as polls suggest, voters have turned against this aspect of Mr Ryan's 2012 budget and its swingeing cuts, this spells trouble.
如果在美国发生类似的事情，未领到薪水的公司员工可以起诉公司，公司也会因此而陷入很大的麻烦。
If this happened in the USA, an employee that is not paid could Sue the company and the company could get in big trouble.
如果在美国发生类似的事情，未领到薪水的公司员工可以起诉公司，公司也会因此而陷入很大的麻烦。
If this happened in the USA, an employee that is not paid could Sue the company and the company could get in big trouble.
应用推荐