当然，机构经纪声称他们自己与交易平台保持着很大的距离。
Of course, prime brokers say they go to great lengths to keep themselves separate from their trading desks.
就中国目前的城市人口而言，离发达国家还有很大的距离。
Compared with the urban population of the developed countries, China has a very sparse urban population.
但在这个高失业率的时期，我们离安全储蓄水平还有很大的距离。
But, we are a long way from safety levels of savings in a high unemployment period.
由于它们庞大的体积摄像机之间要保持很大的距离并且只能直直的向前拍摄。
Because of their bulk, those cameras were placed far apart and could shoot only straight ahead.
高炉生产实践证明最短的冶炼周期与现今达到的强化水平，还有很大的距离。
The productivity of small blast furnace is high with a smelting cycle only 1 25 h.
他们仅仅比我们领先一步而已。的确他们握有优势，但是那并不是很大的距离。
They are only one step ahead of us. It is certainly an advantage for them, but it is not a huge margin.
但是目前英语阅读教学中存在许多问题，与课程标准的要求仍存在很大的距离。
But the problems related to teaching and learning of English reading are still very serious, which cannot meet the New English Curriculum Standard.
虽然在时间与空间上都已经有很大的距离，他仍对压轴文章《云南雅集》有所偏爱。
Although separated by such enormous distance in time and space, he is particularly fond of the concluding piece "Yunnan Garden Gathering".
GIS数据的二维表达和可视化手段已经比较成熟，但事实上距高质量显示还有很大的距离。
Although the 2d representation and 2d visualization method of GIS data is mature, it is far from high-quality visualization.
在农村和偏远地区还有很大的距离与人的心理问题是一种资源能够介入：她们、代理、危机处理中心。
And in rural and remote areas, there is great distance between a person in psychological trouble and a resource that could intervene: a caregiver, agency, crisis center.
通过查阅大量的文献，提出一种新的颗粒物测量方法，许多地方作了很多的假设，跟实际操作方面还存在很大的距离。
Through inspection of the literature, I make a new measurement of particle emissions, and many of the assumptions have been made in many places, with the actual operation being still a big distance.
问题是，新兴的自动驾驶技术与功能成熟的自动驾驶汽车之间还有很大的距离，这个距离要远远大于各大媒体的报道所暗示的程度。
And that's the problem: the gap between emerging self-driving tech and fully autonomous vehicles is much wider than the prominent media coverage might suggest.
作为拳击运动员，他出拳距离长是他很大的优势。
As a boxer, his long reach gives him a significant advantage.
如果距离均值的变动很大，那么这个平方数也会很大。
If it moves a lot — either way from the mean — then this number squared is a big number.
总之，我亲眼见证过一些花费了数百万美元的项目在最终实现时仍然距离它们最初的设想有很大的差距。
In summary, I have seen projects waste literally millions of dollars before eventually coming to a realization that they are still far away from having the solution that they initially envisioned.
如果你连蓝牙无线耳麦也没有的话，将电话拿离耳朵稍微远一点，也会有很大的不同，辐射的强度会随着距离的拉远而迅速减少。
If a headset isn’t feasible, holding your phone just slightly away from your ear can make a big difference; the intensity of radiation diminishes sharply with distance.
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方，在有树和灌木丛的公园里，房子很大，造得也没什么规律，离马路有一段距离。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
需要指出的是，这一外空特委会职权，与中方“以谈判相关国际法律文书为目标”的立场仍有很大距离。
It should be pointed out that this newly amended mandate is still far from meeting China's position "with a view to negotiating relevant international legal instrument".
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
我们距离实现这一目标还有很大的差距，而且我们当前所采取的战略也模糊不清。
There's a chasm between where we are and where we need to be—and our current strategy for bridging it is murky at best.
“我试着耐着性子跟上，但我还是落下了很大一段距离，不爽的想要骂人，”伯廷小姐回忆道。
"Here I was trying to be supportive and patient, but I'm falling over and falling off the bike and letting loose far too many curse words," Ms. Bertine recalled.
欧盟也会给这些国家很大的优惠，无论距离多远都允许他们加入。
The European Union would also do these countries a huge favour if it were willing to hold out the prospect, however distant, of their becoming members.
Gmail给出的反馈实际上总的来说并不是一个好榜样，在鼠标位置和反馈结果之间可能有很大距离。
The feedback given by Gmail is actually not a good model in general, as there may be a large distance between the mouse cursor and the visual feedback.
真正的逾越节和异教复活节有时会巧合一致，但在一些年份，它们是距离很大的。
The true Passover and pagan Easter sometimes coincide, but in some years, they are a great distance apart.
在2011年初夏，塔吉克斯坦的Medvezhiy冰川突然顺着它的流经的山谷向前推进了很大一段距离，而这比它在过去的22年中推进的总和还要长。
In the early summer of 2011, the Medvezhiy Glacier in Tajikistan slid abruptly down its valley and for greater distance than it has in at least 22 years.
它由黄金，玛瑙，水晶和玻璃制成，与1000多张照片相类似，在近距离，它仍然有着很大的蛊惑力。
Made of gold, carmelian, rock crystal and glass, it is familiar from a thousand photographs, but up close it still has the power to enchant.
同时，经典算法都单纯以距离或密度作为划分聚类的标准，因此存在很大的局限性。
Meanwhile classic algorithms take only distance or density as the norm applied in clustering, so it is unreasonable and undesirable.
同时，经典算法都单纯以距离或密度作为划分聚类的标准，因此存在很大的局限性。
Meanwhile classic algorithms take only distance or density as the norm applied in clustering, so it is unreasonable and undesirable.
应用推荐