虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
这比1994年前有很大的改进，当时是31%。
国际米兰青年队教练总结道：我们有很大的改进的空间。
The Inter Primavera coach concluded: There's lots of room for improvement.
这两个修改级别在内存占用和用户界面方面做了很大的改进。
Both these modification levels made dramatic improvements on the memory footprints and the user interface.
以我看来，对于你们大多数人而言，还有这很大的改进空间。
To me that says, for the vast majority of you, there's lots of room for improvement.
尽管如此，我承认我们在应对安全问题上需要改进，很大的改进。
Still, I recognize that we must do better -- much better -- in responding to safety issues.
即便如此，内维尔·杰克逊的里卡多说，仍然有很大的改进空间。
Even so, says Neville Jackson of Ricardo, there remains much scope for improvement.
贵方会注意到包装已有了很大的改进，我们相信会赢得客户的满意。
The export cases used to pack the goods are strong enough to protect the instruments.
尽管过去几年中文档有了很大的改进，但是有时您也必须深入钻研代码。
Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.
不仅如此，在离心机的结构、技术、工艺上都有了很大的改进和提高。
Moreover, the structure of the centrifuge technology, process all have a lot of improvements and enhancements.
总之，IEEE—488总线是智能数据采集系统中一个很大的改进。
In summary, the IEEE-488 bus represents quite an advancement in intelligent data acquisition systems.
这个系数的提出促进了扩散泵性能有很大的提高，结构也有很大的改进。
The performance of diffusion pumps hasbeen improving greatly with their construction upgraded quickly since the factor was proposed.
但与Android的竞争对手相比，音乐应用程序还有很大的改进余地。
However the music application has room for improvement compared to Android's competitors.
后测的结果是：实验组的教学技能有了很大的改进，而控制组则变化不大。
The finding of the post-test was that: the teaching skills of the experimental group got greatly improved while those of the control group changed a little.
新的模块对电池的寿命提供了很大的改进(方法非常简单，将电池扩充为2倍大小)。
The new model did offer substantially improved battery life (through the simple expedient of making the battery twice as big).
但显然事情可以做得更好，我们在Rails2.2对这方面进行了很大的改进。
But obviously things could be better and with Rails 2.2 we've made them a whole lot more so.
通过供应商平台与ERP系统的集成，K公司的供应链采购取得了很大的改进。
Via the integration of the supplier portal and the ERP system, the K Company has made great improvements in the purchase of supply chain.
虽然这本身不会带来很大的改进，但指导思想是JVM可以对调用提供更好的优化。
While this might not bring major improvements in itself, the idea is that JVMs could provide better optimizations for these types of call sites.
根据我对Windows7的预先演示版，即测试版的测试，它将会有很大的改进。
Based on my tests of its prerelease, or beta, version, Windows 7 will be a huge improvement.
不错，这是一种更优秀的格式；对Sun自从1994年以来的设计有了很大的改进。
Yes it's a better format; an improvement over Sun's ~ 1994 design.
噪声的预算也随着更低的电压而降低，同时还需要对电源分布系统进行很大的改进。
With the lower noise budget to lower the voltage, the power distribution system for a significant improvement is needed.
因为使用了万向，我拍摄的镜头是一个很大的改进，我已经习惯了用刚性安装摄像头。
The footage I've captured since using the gimbal has been a big improvement over what I'm used to with rigidly mounted cameras.
除了更多各类的遥感器得以使用外，卫星的图像分辨率和覆盖能力也有了很大的改进。
Besides more different kinds of remote sensors being used, the revolution of image and the capacity of coverage of the satellite have also been much improved.
城市风景园林师改善了景观，重新发现和恢复河流，并且对河边区域做了很大的改进。
City landscape architects have modified the landscape to rediscover and rehabilitate streams and made many major improvements to riparian margins.
我们对中国的很大的改进感到高兴，并且很高兴通过我们的教学对这一振兴进程有所贡献。
We are pleased that much is changing in China for the better and we are happy to be part of this renewal process by that we teach our students.
我想我们的赛车将会有很大的改进，但可能不是在下一场比赛而要到巴塞罗那才能完成。
I think we have some big improvements coming, but probably not next race, but for Barcelona it should be ready.
结果表明：改进的系统结构相对于传统的系统结构来说，在实时性能方面都有很大的改进。
The result shows: compare with traditional transport automation system, the proposed system has great improvement in real time property.
我们并不担心，因为它尚是一个很大的改进装甲笔是一个垃圾统计，这是那里的许多直到最近。
We're not worried about it yet because it's a big improvement over armor pen being a junk stat, which is where it was for many until recently.
我们并不担心，因为它尚是一个很大的改进装甲笔是一个垃圾统计，这是那里的许多直到最近。
We're not worried about it yet because it's a big improvement over armor pen being a junk stat, which is where it was for many until recently.
应用推荐