该集团在埃及国内外都具有很大的影响力。
The group carries significant weight, both inside and outside Egypt.
道伟法师说，佛教在当今社会已经取得了很大的影响力。
Master Dao Wei says Buddhism has gained a great deal of influence in society today.
虽然她在党内没有正式职位，但她的意见却有很大的影响力。
Although she has no official position in the party, her opinions carry a lot of authority.
多年来，“莫罗男孩”在美国广播中已经有了很大的影响力。
The Murrow boys were to have a powerful effect on American broadcasting for years to come.
墨西哥射手哈维尔·埃尔南德斯在曼联已经拥有了很大的影响力。
Mexican striker Javier hernandez has made quite an impression in Manchester United.
中国在俄国、印度、澳大利亚及拉美的日用品价格上有很大的影响力。
And China has the biggest impact on commodity prices - in Russia, India, Australia and Latin America.
Mule似乎有很大的影响力，在解决方案的灵活性上也令人印象深刻。
Mule seems to have the most mind share and - in terms of flexibility of the solutions - has most impressive repertoire.
杨：美国华人团体在美国国会中没有象犹太人那样有很大的影响力，很可惜。
Y: the Chinese community doesn't have as strong a voice in the Congress as the Jewish people, though. That's a pity.
但是另一家研究公司Gartner的卡罗琳娜认为，平板电脑仍然具有很大的影响力。
But tablets may still have a big impact, argues Carolina Milanesi of Gartner, another research firm.
教师职业的特殊性使得教师的价值导向不仅对学生，而且对整个社会都有很大的影响力。
The particularity of this kind occupation makes the value orientation has great effect on not only the students but also the whole society.
音乐可以发挥很大的影响力，它可以影响人的情绪，甚至推动人做他本来不愿做的事情。
What would you have done when the band started to play?Would you have followed the crowd?Music has tremendous power. It can so easily work on emotions.
《大青岛报》作为殖民地报纸，呈现出了一定的客观公正性并在青岛产生了很大的影响力。
"The great Qingdao newspaper", as a colonial newspaper, showed some fairness and objectivity AD had a great impact in Qingdao.
这不仅仅是喜剧说媒体专家之一。他的言论有一个很大的影响力超过了大量的观众在美国。
It's not just comedy, said one media expert. His comments have a lot of influence over a very large audience in American.
交通事故成因研究一直是我校汽车学科的优势和特色方向，在国内一直保持着很大的影响力。
The study of the cause of road accident is the strongpoint of DUT in automobile engineering field, which has great influence in China.
是的，科学可以有很大的影响力，也可以带来许多利益，但是它仍是归属于基督的主宰之下。
Yes, Science can be powerful and beneficial, but it is still under the lordship of Christ.
这些兴趣/.联系也许是转瞬即逝的，但是会经常影响到所谓的“购买漏斗”，并且对于购买有很大的影响力。
The interest/connection is fleeting, but it's often much farther down the so-called "purchase funnel" and can have a big impact on sales.
它们没有金融公司有钱，对于政客也没有像技术公司那样大的吸引力，但是它们在世界如何娱乐自己的份上有很大的影响力。
They are less rich than financial-services firms and less appealing to politicians than technology companies. But they have a huge influence on how the world entertains itself.
他们控制了杰瓦伊，扎里和阿尔甘达卜这三个相邻行政区的大部分，同时在位于坎大哈和奎达之间的Dand也有很大的影响力。
They control much of Panjwayi, Zhari and Arghandab, three neighbouring districts, and have a strong influence in Dand, between Kandahar and Quetta.
2009年是全球经济危机爆发后的一年，因为美国的次贷危机引发全球经济衰退，国内经济也受到很大的影响力不可缺少的。
2009 is global economic crisis erupted after the year, because America's subprime crisis triggered global recession, domestic economy also indispensable received considerable influence.
这是因为，反对者们有着很大的影响力。与普通人不同的是，他们中很少有人能够放弃不败之路，去做一些与他们生命有关的事情。
It's because of the mass influence of the naysayers that few people ever do manage to go down the unbeaten path and to do anything with their lives other than the ordinary.
体育比赛就是这样的节目，不仅如此，体育节目在某一群人当中有很大的影响力，这一群人具有巨大的市场价值，但他们的口味又难以捉摸。
Sport provides a growing proportion of such events. And it reaches a particularly valuable, and elusive, group.
即使这些框架不能达到Sun和Apache那样的受欢迎程度，但能够以更简单(或更快)的方式实现相同的目标，所以仍然具有很大的影响力。
Even if these frameworks don't achieve the popularity of Sun and Apache's offerings, they can still be very influential in showing easier (or faster) ways of accomplishing the same ends.
一个马德拉—若勒基不会让政策转变，但她的影响力是很大的。
Ms Madlala-Routledge did not shift policy single-handed, but she was influential.
但是菅直人先生有几位影响力很大的支持者。
无论是管理自己的第一个还是第五个设计项目，您都拥有对组织产生很大影响力的权威。
Whether you're managing your first design project or your fiftieth, you have the authority to make an incredible impact upon your organization.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
应用推荐