留学对年轻人来说具有很大的吸引力。
饭店的食物很一般，从来不具有很大的吸引力。
The food in the hotel was nothing to write home about. It was never very interesting.
杂志广告可用彩色印在杂志的插页上，对广大读者有很大的吸引力。
Color can be used magazine advertisements in magazines printed on the foldout, the readers are very attractive.
坐飞机不要钱，这对于那些热爱旅游但囊中羞涩的驴友们来说无疑具有很大的吸引力。
Plane not to money, which for those who love to travel but the capsule in run shy of ALICE are undoubtedly very attractive.
主题公园外的很多游客说，主题公园带来的特殊体验将会对小观众们产生很大的吸引力。
Many tourists outside the theme park said the experience would boost its appeal to a younger audience.
特别是对北京来说，一方面因为北京的特定的城市地位和优势条件使它具有很大的吸引力。
Beijing, in particular, on the one hand because of Beijing city status and the specific conditions it is very attractive advantages.
在质子和电子这两个微粒之间有一个很大的吸引力，而这个吸引力总是存在于正、负电荷之间。
Between these two tiny particles, the proton and the electron, there is a powerful attraction that is always present between negative and positive electric charges.
由于它在伤害感受器和肌肉收缩的效应，肉毒素在预防慢性每日头痛或紧张型头痛方面有很大的吸引力。
Given its effects on nociception and muscle contraction, botulinum appears to be an attractive agent in the prophylaxis against chronic daily headache or tension-type headache.
美国信用降级的实际影响可能不会立刻改变什么——在这个不确定的世界里，美国国债依然有很大的吸引力。
The practical impact of this downgrade may not immediately change anything -u.s. Treasuries will still be desirable in an uncertain world.
然而，福岛灾害和广泛的愤怒后，其公用事业规模的太阳能农场却突然有了很大的吸引力，并且可以说是可行的。
The Fukushima disaster and the widespread anger that has followed in its wake, however, has suddenly made utility-scale solar farms attractive and arguably viable.
官方数据也强调了春节期间在北京的游人数量大幅增加(北京的奥运场馆，尤其是国家体育馆“鸟巢”具有很大的吸引力)。
Official figures also highlight big increases in tourist Numbers in Beijing during the festival (the city's Olympic facilities, especially the "bird's nest" national stadium, are a big draw).
镁及镁合金的降解行为使得它作为生物可降解植入材料有很大的吸引力，并且其具有合适的力学性能和良好的生物相容性。
The degradation action of magnesium and its alloys makes them very attractive for biodegradable implants, and they have appropriate mechanical properties as well as good biocompatibility.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
不过像LenEdgerly这样的一些铁杆电子书阅读器粉丝表示，漂亮的电子书并不是像有些人想象的那样具有很大的吸引力。 Len是一个Kindle周刊播客的主持人。
But some die-hard e-reader fans like Len Edgerly, who hosts the weekly Kindle Chronicles podcast, say pretty e-books aren’t as big a draw as some would think.
尽管这些地区在中国游客中名气很大，也有吸引力，但中国游客来印度旅游首先要去的是泰姬陵而不是菩提迦耶。
All these areas are well known and attractive to potential tourists in China. But when Chinese tourists visit India, the first place they go is Taj Mahal, not Bodhgaya.
如果你真的在用心呵护你所居住的草坪的话，那么即使你有可能要面对一些对你有吸引力的人，这种可能性也不会很大。
If you take really good care of the lawn where you live, the odds go down that you'll have to deal with being attracted to alternatives.
他说：“事实证明，在经济困难时期，乘公共汽车出行的基本经济效率还是具有很大吸引力的。”
"The basic economic efficiencies of bus travel are proving to be extremely attractive in this difficult economic climate," he said.
食物上的开销很大，于是消费能买到的最便宜的食品就很有吸引力，不管是在家吃还是在外边吃。
Food is a big expense, and it's a big temptation to buy the cheapest stuff out there, whether for eating at home or when you need to eat out.
抛开金融方面的优势，纽约对亚洲买家的吸引力还在于在曼哈顿和外围的卫星城镇中有一个很大的中文语言社区，另外纽约也没有令人窒息的空气污染问题。
Beyond New York's financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.
浏览器和开放式数据专题讨论会为整个会议注入了很大活力，组织者EddDumbill为了营造团结协作的大会氛围所做的创造性工作也增强了大会的吸引力。
The browser and open data tracks added a great deal of energy to the proceedings, as did organizer Edd Dumbill's creative work in building an atmosphere of collaboration around the conference.
阿的男子的吸引力很大一部分黑色和白色钻石戒指是在黑色钻石。
A large part of the attractiveness of mens black and white diamond rings is in the black diamonds.
他补充称，如果贬值速度慢一些，例如3%至4%，对海外买家的吸引力将不会出现很大改观。
If the devaluation happens at a slower pace - say 3 to 4 percent - the attraction for overseas buyers will not change much, he adds.
因此﹐作为一个稳定的地域性网络﹐随著社会服务﹐便捷和美化职能已经很大程度上促进其城市吸引力。
Therefore, and as a stable Regional hub, the City's attractiveness has been boosted considerably along with its support services, convenience and beautification functions.
燃料电池汽车的零污染物排放使得它非常具有吸引力，但是要使用氢作燃料，就必须寻找一种清洁、可承受成本的方式来生产、运输及储存氢气，而这是个很大的挑战。
While fuel-cell vehicles are appealing because they emit no pollutants, it's been a challenge to find clean and affordable ways to produce, transport, and store hydrogen to fuel them.
燃料电池汽车的零污染物排放使得它非常具有吸引力，但是要使用氢作燃料，就必须寻找一种清洁、可承受成本的方式来生产、运输及储存氢气，而这是个很大的挑战。
While fuel-cell vehicles are appealing because they emit no pollutants, it's been a challenge to find clean and affordable ways to produce, transport, and store hydrogen to fuel them.
应用推荐