搬运这个行李需要很大的力气。
花费很大的力气才能说服他。
只是讲翻两番有可能实现，但是要花很大的力气。
We used to say only that with strenuous efforts we might be able to do it.
猪花了很大的力气来抵制那只已被驯服的乌鸦摩西的谎言。
The pigs had an even harder struggle to counteract the lies put about by Moses, the tame raven.
由于小丘四周陡峭，树丛茂密，我们费了很大的力气才爬到顶上。
The sides of the hill were so steep, and the bushes were so thick that we had a hard time getting to the top.
我们知道你们花费了很大的力气来促进我厂童鞋的销售，对此我们非常感激。
We understand that you have been making much effort in promoting the sales of our children's products, which we appreciate a lot.
警方意识到自己上当受骗后，他们所得到的情报虽花了很大的力气但却毫无价值。
The information the police received had then on a merry-go-round until they realized they were victims of a hoax.
洗手不需要花费很多时间或者很大的力气，但是它在预防疾病方面提供了巨大的回报。
Hand washing doesn't take much time or effort, but it offers great rewards in terms of preventing illness.
对方进球以后我们表现很糟糕，为了扳回比分我们费了很大的力气。(墨西哥队主教练阿吉雷)。
We played really badly after their goal and we had to work extremely hard to get back into it. (Javier Aguirre, Mexico coach).
因此，我认为没有费很大的力气，与此相反，我认为我们在如何处理叙利亚问题上做出了有力的声明。
So, I don't believe any price has been paid, quite the opposite I think we have a strong statement about what needs to happen in Syria.
他不惜一切地要表现出刚强，而在骨子里却是软弱的和易受伤的并且花很大的力气来遮掩他的这些弱点。
He did everything to appear strong when inside he was soft and vulnerable and fought hard to conceal it.
该公司还花了很大的力气制造许多部分，模具和金属用于电脑和电话，即使设法找到更大的和更便宜的来源的原料。
The company is also spending heavily on manufacturing many of the parts, molds and metals that are used in computers and handsets, even trying to find larger and cheaper sources of raw material.
我们不需要花很大的力气就能将一个巨大的基于Spring/Tomcat的Web应用拆解为很多个小型的OSGibundle。
With little effort we are able to separate a standard monolithic Spring/Tomcat-based Web application into several smaller OSGi bundles. This gives our customers better separation of concerns...
菲南德斯在竞选活动中花了很大的力气来小心处理这些问题，在过去的两周里，她放弃了她将马上解决这些问题的承诺，但决定会慢慢地解决。
Having tiptoed around these problems for much of the campaign, in the past fortnight Ms Fernández has dropped hints that she will address them, but gradually.
我发现，虽然有时要费很大力气说服自己去这样做，但锻炼对我的士气是一个很大的帮助，特别当我很沮丧的时候。
I found that, although sometimes it was very difficult to make myself do it, it was a great help to my morale, especially if I was depressed.
他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。
They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.
人们不需要费很大力气就能找到劝导式设计的优秀例子；它们如此优秀以至于经常被人议论。
One need not look far to see examples of good persuasive design; they get talked about because they're exciting.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
这些锆石是从年代更久远的岩石上被剥蚀下来之后进入杰克山的岩石中的，研究人员费了很大力气才把这些锆石晶体从其它矿物碎片中拣选出来。
These zircons ended up in the Jack Hills rocks after eroding from rocks that were even more ancient, and the researchers painstakingly sorted the individual crystals from other bits of minerals.
很快，花费很大力气才减掉的体重又重新回来了，减肥者又不得不从头再来。
Pretty soon all the weight that required so much effort to lose is back and the person has to start over again.
1978- 1979年间，外宾和海外华侨的数量急剧增加，宾馆的管理人员花了很大力气来改善服务质量，解决投诉问题。
In 1978 - '79 the number of foreign and overseas Chinese visitors climbed sharply, and hotel management made efforts to improve quality and address complaints.
从另一方面讲，OVal很容易使用，对约束条件也有很大的选择余地，若想要花少量力气就可向代码添加验证约束条件，它无疑是个上佳之选。
On the other hand, OVal's ease of use and wide selection of constraints make it a viable option for adding validation constraints to code with little effort.
你不需要为了让自己快乐而费很大力气—你对自己现在这这辆车很满意，不用买新的。
You don't need to do a great deal in order to be happier - instead of buying a new car, you can be satisfied with the one you have.
你不需要为了让自己快乐而费很大力气—你对自己现在这这辆车很满意，不用买新的。
You don't need to do a great deal in order to be happier - instead of buying a new car, you can be satisfied with the one you have.
应用推荐