1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
我们可对你抱有很大希望哟！
他对我们寄予了很大希望。
我不想让你抱很大希望，但我明天会和弗雷德说一声的。
I don't want you to build your hopes up, but I'll have a word with Fred tomorrow.
不能对任何工作的完成都抱很大希望，但是我会努力完成。
Can not complete to any work entertains the very high hope, but I will complete diligently.
有时当人们走出学校后，他们对薪水的变化抱有很大希望。
"Sometimes people get their hopes up about salaries when they get out of school," says Petersam.
这实际上给了我们很大希望，希望它能帮助我们在走出监狱大门后取得成功。
This actually gives us a lot of hope, and hopefully will help us succeed when we walk out the door.
肯尼亚在三月份曾经答应在该国法院审讯海盗疑犯，国际社会对此抱了很大希望。
The international community was hopeful in March when Kenya agreed to try suspected pirates in its courts.
这给我们希望，至少给我们一些人很大希望，他或她还有时间做最好的工作。
This gives great hope to us, at least some of us, who has yet to do his or her best work.
虽然参与人数过少，结果让人看到了很大希望，本文作者呼吁进行大规模试验。
Although the number of men in the study was small, the results nonetheless are promising enough for the authors to call for larger trials to be done.
我们已经取得了重大进展，有关干细胞、免疫疗法和基因药物的新探索为我们带来很大希望。
We've made some strides, and new research on stem cells, immunotherapy and genomic medicine offers much hope.
作为一名来自典型中国家庭的中国女孩，我怕知道我身上寄托了父母对我成功的很大希望。
As a Chinese girl from a typical Chinese family, I know my parents have so much hopes and dreams for me to be successful.
帕金斯对他们公司清除艾滋病病毒的药物抱有很大希望，至少此种药物为目前的治疗方法提供了一种新的选择。
Parkins maintains hope that his company’s drug could eradicate HIV, or at least offer an alternative to current treatements.
证明月球是有活力的不是一个干旱荒凉的世界，给予将来建设有饮用水和火箭燃料的航天员哨站很大希望。
Proof that the moon is dynamic and not a dry, desolate world offers hope for a possible future astronaut outpost where water on site could be used for drinking or making rocket fuel.
我很幸运的一点是我的许多客户与我有同样的看法。米高梅公司对这次的项目寄予很大希望，为此他们也给出了十分令人鼓舞的承诺。
I am fortunate to have many clients with a similar view, but MGM Mirage set an incredibly high expectation for all the design teams on this project and they made a commitment which was inspiring.
知道刘翔最近因为受伤而退出比赛，觉得非常的遗憾和可惜，他的压力很大希望大家能继续支持他，等他受伤痊愈后再继续为中国骄傲！
Very sorry that Liu Xiang had to pull out of his event because of injury. He is under a lot of pressure so we all hope to support him and also wish that he can recover fast and do China proud again!
你可能对它寄予很大希望，但是效果偏差表明，这台电视机几乎肯定不像你预期的那么棒，而且你发现这一点的时间要比你想像的要早。
You may have high hopes, but the impact bias suggests that it will almost certainly be less cool, and in a shorter time, than you imagine.
这个国家对青年一代寄予很大的希望。
割草机声音很大，而克拉拉希望妈妈能和她一起玩。
The lawnmower is loud, and Clara wishes her mom would play with her instead.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
It may not be right. I will make great efforts to study this in next stage and I hope it would bring you some inspiration.
但是研究说，富人希望一直工作的很大原因是因为他们喜欢工作。
But the study says a large reason the wealthy want to keep working is because they enjoy it.
对于伊朗那些受困的反对者来说，网络是个厉害的武器，给人很大的希望。
FOR Iran's beleaguered opposition, the Internet is a potent weapon and a big hope.
至于他研制能够真正预防慢性创伤的希望，困难还很大——特别是涉及创伤形成中的诸多复杂因素。
And, as for his hopes to develop bedsheets that can actually prevent chronic wounds, the hurdles are great too-especially given the many complex factors involved in the wounds' formation.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
Maybe my views are not necessarily right , and I would make great efforts to study this problem in the next phase. Hope my words could give you some inspiration.
对伊朗原则性强的人来讲，他们也许很大程度地希望伊朗去对抗整个世界并让自己孤立无援。
For Iran's men of principle it may be that antagonising the world and isolating Iran are very much part of the point.
我确信这需要很大的勇气，我为你鼓掌，希望你知道你绝对是为世界做出了积极的贡献。
I am sure it took a lot of courage, and I applaud you and want you to know that you most certainly contributed to the world in a very positive way.
瓦中经贸合作有很大潜力，瓦方希望双方加强在农业、渔业、旅游等领域的互利合作。
The economic and trade cooperation between Vanuatu and China boasts great potential and Vanuatu expects the two sides to strengthen mutually beneficial cooperation in agriculture, fishery and tourism.
瓦中经贸合作有很大潜力，瓦方希望双方加强在农业、渔业、旅游等领域的互利合作。
The economic and trade cooperation between Vanuatu and China boasts great potential and Vanuatu expects the two sides to strengthen mutually beneficial cooperation in agriculture, fishery and tourism.
应用推荐