他响声很大地拉开了门。
食物的变化就很大地提高了人们的生活质量。
Changes in food preparation methods, for example, have improved our lives greatly.
在乔布斯看来，通话掉线率并没有很大地增加。
到2006年底，霍德很大地改变了他的论调。
By the end of 2006, Hoder had changed the tone of his writing substantially.
如果管理能回答有预测性的问题，它的决定很大地将改善。
If management can answer predictive questions, its decisions will greatly improve.
这也许很大地减少提供在失去的生产力的停工期重大储款。
This may greatly reduce downtime providing significant savings in lost productivity.
这些实用程序往往能很大地减少XML文件的大小—尤其是bzip2。
These utilities tend to substantially reduce the size of XML files — especially bzip2.
但尽管存在很大地理差异，很多居民都遇到了电费上涨的经历。
But despite wide geographic differences, many citizens are experiencing rising costs of electricity.
教师在课内和课外花费时间的方式能很大地揭露出他们的教学哲学。
Ask colleagues to discuss your philosophy of education (and theirs) so that you both may gain a clearer understanding of your principles.
然而，如果您有粘土，那是最好的连接深度如果很大地比例在24寸。
However, if you have clay soil, it's best to dig to frost depth if greater than 24 in.
他们自以为要占很大地方，他们把自己看得象猴面包树那样大得了不起。
They imagine that they fill a great deal of space. They fancy themselves as important as the baobabs.
情绪的部分可能给您带来大痛苦，给您过份地一次带来快乐的许多很大地。
Section of sentiments can bring the big pain to you, once brought to you excessively many greatly joyful.
奥地利和德国曾向外国信贷者大举借债，这样银行的倒闭波及全球，很大地加剧了萧条。
Austria and Germany had borrowed heavily from foreign creditors and the bank's failure rippled around the world, vastly intensifying the Depression.
家庭财务状况和消费态度还很大地取决于住房市场，而最近房地产市场异常低迷。
Household finances and attitudes also bear heavily on the housing market, which has generally remained depressed.
随着妇女能为家庭带来更多的经济利益，他们在家庭中的地位也得到了很大地提高。
As women brought more economic benefits to the family, their status in the family has much improved.
浪漫主义诗人们写了这很大地改变了自16世纪以来的甚至18世纪初以来的诗。
The Romantic poets wrote for a world which had changed greatly since the sixteenth, even since the early eighteenth century.
因为这些风载荷是结构上主要的考虑因素，它们很大地影响着飞行控制系统的设计。
Because these wind loads are a major structural consideration, they greatly influence the design of the flight control system.
化妆可以很大地改变一个人，但化不好也会让你变得虚假俗气。因此，妆容以淡为好。
Although make up can do wonders for a person, it can make you look fake or tacky if done the wrong way.
单脚架2CF能通过避免使用从照相机制造商的三脚架安装板来很大地减少重量。
The Monopod 2 CF greatly reduces weight by avoiding the use of tripod adapter plates from camera manufacturers.
积极抗抑郁治疗不但能使抑郁症状得到很大地改善，而且能促进卒中后神经功能的恢复。
Positive treatment of post-stroke depression doesn't only to improve the symptoms of depression but also to promote the recovery of nervous function.
一旦客户很想得到大量的数据，网络限制和客户处理器的速度就会很大地挫伤用户的积极性。
As soon as the client gets too greedy for large quantities of data, network limitations and client processor speed will frustrate users.
带有大量核心的计算机占据很大地位，而且事实上在芯片上可用的核心的数量呈指数级上升。
Computers with a large number of cores aren't going anywhere, and in fact the number of cores available on a chip will exponentially increase.
摄影艺术很大地影响我们对酒店及其服务的看法，第一印象犹为重要，所以图片越漂亮越好。
Photography has always had a major impact in the way we look at hotels and their services. The first image is the one that always sticks and so the more glossy the better, or is it?
传统图像增强算法在增强对比度的同时，也很大地提升图像噪声，需要对图像进行降噪处理。
Traditional image enhancement algorithm enhances the contrast grade and noise of image at the same time. So, noise reduction is needed.
《弟子规》为接触中华传统思想体系提供一瞥，能够很大地帮助解决接触中华思维传统的需要。
By providing a useful glimpse into the world of traditional Chinese thought, studying di Zi Gui can greatly help meet the need for exposure to the Chinese intellectual heritage.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
苏伊士运河危机结束后，不仅中东地区的局势发生了很大改变，而且国际关系也发生了很大地改变。
After the Suez crisis, not only the Middle East's situation had changed greatly, but also the international relations had changed greatly.
苏伊士运河危机结束后，不仅中东地区的局势发生了很大改变，而且国际关系也发生了很大地改变。
After the Suez crisis, not only the Middle East's situation had changed greatly, but also the international relations had changed greatly.
应用推荐