这两个使用场景其实是有很大区别的。
原谅某人和接受某人是有很大区别的。
Frequently there is a large gap between wanting to forgive someone and acceptance.
A在北京开车和在伦敦开车有很大区别吗？
Is there a big difference between driving in Beijing and driving in London?
斜梁桥的力学特点与正交梁桥相比有很大区别。
The mechanical properties of a skew girder bridge differ a great deal from those of an orthogonal girder bridge.
从音韵上讲，汉诗和英诗压韵的方法有很大区别。
On rhyme, the two languages find their different ways in making musical effects.
洛阳方言和RP的语音系统有其相同之处，也有很大区别。
There are some similarities between Luoyang dialect and RP and they are also quite different.
Erlang的结构和格式与大多数其他语言有很大区别。
The structure and format of Erlang programs is very different to most other languages.
它在结构上、力学模型上与常规立式容器力学模型有很大区别。
There is quite a difference between this kind of vertical vessel and conventional vertical vessel with respect of structure and mechanical model.
然而，硫柳汞中所含的是乙基汞，而非甲基汞，乙基汞和甲基汞有很大区别。
Thiomersal, however, contains ethyl mercury, not methyl mercury, and ethyl and methyl mercury are quite different.
虽然还存在地位的很大区别，但是比起已经消失的则算不了什么了。
Great as are the differences of position which remain, they are nothing to those which have ceased.
此类应用程序的开发生命周期与传统IT开发的、基于SOA的解决方案有很大区别。
The development life cycle of these types of applications is quite different from the traditional IT-developed, SOA-based solution.
由于形成的方式不同，这两类制度在图书馆组织整合中的作用有很大区别。
Depending on how they are formed, the two kinds of systems have the very big difference in the library organization conformity.
排水渡槽常年处于无水状态，其实际工作环境与普通过水渡槽有很大区别。
Drainage aqueduct is in the anhydrous state perennially, the actual working environment is greatly different with ordinary aqueduct.
“陶瓷”是一种通称，“陶”和“瓷”在质地上、物理性能上有很大区别。
"Ceramic" is a generic term, "Tao" and "Porcelain" in texture, the physical properties there are very different.
我说过一些愚蠢的东西，但是这和其他人的一些言语和行为是有很大区别的。
I've said some foolish things, but there's a big difference between the words and actions of other people.
指出基于通信子网无线信道的网络电子战与传统的通信电子战具有很大区别。
The network EW, which works in the radio channel of the communication subsystem, is very different from the conventional communication EW.
它在冻结不同颗粒大小，不同质量和形状的产品时其性能和产量有很大区别。
It has much difference in property and production rate while freezing food products with different particle size weight and shape.
其实“拖延”和“拖延症”，有很大区别。你的行为方式决定了它是好还是坏。
However, "delay" and "procrastination" are actually very different concepts that can be either good or bad depending on how you do it.
继续教育课程说课在意义、功能以及内容等诸方面都与中小学说课有很大区别。
There are great differences of the meaning, function, and content existing in lessons presentation in continuing education course and primary and middle schools.
20世纪前期的“乡土小说”与新中国成立后的“农村小说”是有很大区别的。
Great differences exist between "hometown novels" in the early 20 century and "village novel" after the founding of the nation.
在那时，他们只是在签到- -这和你需要他们成为忠诚的品牌大使有很大区别。
At that point, they're just punching a clock — a far cry from the loyal brand ambassadors you need them to be.
这两种水不会混合(冷水将沉在温水下面)，“汇聚带”两侧的动物物种有很大区别。
The waters do no mix (the cold water sinks under the warmer water) and the fauna of either sides of the Convergence is quite different.
熵是一个物理概念，通常被粗略描述为无序状态，但它其实与我们常说的概念有很大区别。
Entropy is a physical concept often casually described as disorder, butit differs significantly from the conversational use of the word.
大流量PCCP输水阻力室外测试与室内试验在试验条件和调试方法上是有很大区别的。
There are great different on resistance of conveyance of large discharge of PCCP between outside testing and lab testing about condition of testing and debugging methods.
移情——一种被低估了的“软技能”，其实它可以形成很大区别，是真正理解问题的关键。
Empathy - an under valued "soft skill," can be a great differentiator and is key for truly understanding a problem.
新型口译和传统口译在本质上并没有很大区别，只是采取了新手段，同时也产生了新特点。
Basically speaking, new types of interpreting don 't have much difference with that traditional ones but take some new devices with some new features.
新型口译和传统口译在本质上并没有很大区别，只是采取了新手段，同时也产生了新特点。
Basically speaking, new types of interpreting don 't have much difference with that traditional ones but take some new devices with some new features.
应用推荐