经济与短信的流行有很大关系。
然而，这些疾病与我们的生活方式、高脂饮食以及超重有很大关系。
These diseases, however, many have as much to do with our way of life and our high-fat diets as with excess weight.
这跟学校的管理和师资有很大关系。
It depends a lot on the school administration and the teachers.
日用品价格的上涨与这个有很大关系。
这与王微对好玩与不确定性的追求有很大关系。
This and Wang Wei are right have very big concern with the pursuit of uncertainty amusedly.
他学习差与其智力无关，但与其懒惰有很大关系。
His poor performance in study has no relation to his intelligence, but has much to do with his laziness.
我认为，骑马好不好跟一个人的精神有很大关系。
I cannot but think that good horsemanship has a great deal to do with the mind.
很不幸，有所不同，这与信任或者说缺乏信任有很大关系。
Learning between grown ups and kids should be reciprocal. The reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it.
不是一所就比另外一所好。这跟学校的管理和师资有很大关系。
One isn't necessarily better than the other. It depends a lot on the school administration and the teachers.
并没有杀死他，但我告诉你们，他的死，和他的研究有很大关系。
However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.
这跟番茄中富含的一种叫做番茄红素的类胡萝卜素看起来有很大关系。
A carotenoid called lycopene, which tomatoes contain in abundance, appeared to be responsible.
人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系。
The success of a relationship has a lot to do with how compatible two people are and how well they communicate.
显然这有点自相矛盾，但人际“质量”确实跟交往“数量”有很大关系。
This is an apparent paradox, but the quality of the people you meet has considerably to do with the quantity of people you meet.
人们对一个候选人看起来是否自信的判断往往和此人能否当选有很大关系。
The inference people make about whether a person looks confident often corresponds to whether that candidate gets elected.
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
如果有肿瘤，它长在哪里有多大都与孩子可能会有什么样的长期影响有很大关系。
If there is a tumor, where it is and how large it is can have a lot to do with what kinds of long-term effects a child may have.
正如找到一位理想的伴侣那样，发现你理想职业和许多层面上的相容有很大关系。
Just like finding your ideal mate, finding your ideal career has a lot to do with compatibility on many different levels.
对于周三股市的暴跌，人们认为这和法国的信用评级和其银行监管力度有很大关系。
Worries over France's credit rating and the strength of its Banks were a key trigger for Wednesday's falls.
高收入与生活满意度的升高也有很大关系，Wharton商学院的一项最新研究显示。
Higher income also correlates with higher ratings in life satisfaction, according to a new study by economists at the Wharton School of Business.
从这里就可以看出来，一个人的成就和他的导师及其在这个领域的权威性是有很大关系的。
From this it is easy to see that a person's success and his advisor and authoritativeness in the field is very closely connected.
海克先生举出的社会问题，比如破产率的上升，是否与收入不稳定有很大关系，也不是很明了。
Nor is it clear that the social problems Mr Hacker cites, such as rising bankruptcy rates, have much to do with income instability.
因为科学家们已经发现所谓的'啤酒肚'并不是由于大量引用酒精——但是却与基因有很大关系。
For scientists have discovered that the so-called 'beer belly' is not caused by consuming alcohol - but more to do with genetics.
除了使用防晒霜，远离香烟和体育运动，萨兰登永葆青春的秘诀和自己的积极性也有很大关系。
Aside from using sun protection, shunning cigarettes, and exercising, Sarandon's prescription for looking and feeling young has a lot to do with positivity.
明确回答这个问题是困难的，因为这与团队的组织方式、如何处理代码所有权问题等有很大关系。
It's a difficult question to answer specifically because it has a lot to do with how your team is organized, how you deal with code ownership issues, and so on. However, here are some guidelines.
这与我们的信仰有很大关系，我们坚信，人有选择的自由，而且一个人不能妨碍他人的灵性成长。
This was largely to do with the strong belief, that we have freedom of choice, and one could not interfere with another's spiritual growth.
这与我们的信仰有很大关系，我们坚信，人有选择的自由，而且一个人不能妨碍他人的灵性成长。
This was largely to do with the strong belief, that we have freedom of choice, and one could not interfere with another's spiritual growth.
应用推荐