在全国的很多地方我们甚至可以把汽车留在家里转乘公共交通工具。
We can even leave the car at home and in many parts of the country switch to mass transit.
在很多时候，此类移植的目标都是将不太常用的数据转储到更便宜的外部设备上进行长期存储。
Most often, the goal of this migration is to offload less frequently-used data to less expensive external devices for long term storage.
该工具由很多小的分析模块组成，这些模块查看特定的转储数据并确定是否存在特殊问题（例如，死锁）。
The tool is made up of small analysis modules that look at specific dump data and determine if a particular problem (a deadlock, for instance) is present.
当他们转地铁的时候，他们要上上下下地走很多过道才行。
When they transfer subway lines, they're climbing stairs and walking across long connector corridors.
我也喜欢那种没有很多杂事去担忧、关心或者围着团团转的自由。
I also love the freedom that results when you don't have a lot of stuff to worry about, care for, and move around.
不过一转念又认为没关系，她父亲不会带钱去医院，一定也不会放很多钱在这里。
But then, she thought, it doesn't matter. He took no money with him, and he surely didn't leave much behind.
天气转暖以后很多人都想到户外去来个野餐。
When the warm weather arrives, many people start thinking about sitting outside and having a picnic.
很多XML应用程序都是在转储自数据库或遗留应用程序的原始xml基础上构建的。
Many XML applications build on raw XML dumps from databases and legacy applications.
随着微博用户们转帖帮忙寻找这名男孩，这篇帖子很快引起了很多注意。
The posts soon attracted much attention as Weibo users forwarded the post to help find the boy.
很多企业在关、停、闭、转，很多白领被裁员，很多民工、矿工被迫返乡、很多大学毕业生毕业意味着失业。
Many enterprises in the customs, stop, close, to many white-collar workers laid off, a lot of migrant workers, miners were forced to return home, many university graduates means that the unemployed.
很多时候是一边写一边说，一边脑子飞快地在转。
但随着市场转冷，买家已经很难接受这些多掏的费用，使得很多卖家也出现观望情绪。
However, as the market turns cold, the buyer has been difficult to accept these bogus sales cost, making a lot of sellers also wait-and-see mood.
是的，你可以搭巴士去那里，但是你要转两次车。乘出租车应该会快很多。
Well, you could take a bus there, but you would have to transfer buses twice. A taxi would probably be a lot quicker.
定为每天400至转介提供了很多冠军。
There will be as many winners until the 400 daily referrals are offered.
眼镜蛇（眼镜蛇是我爸爸最喜欢的过山车，他说会有很多倒转和正转，而且非常快。
My Dad's favorite ride is the Viper, he said it has so many loops and twisted, and it is so fast.
心想人生其实也是一样，在经历过很多峰回路转之后，一切也就豁然开朗了。
He thought to himself: After many twists and turns, everything will become clear. Life also goes like this.
因此，在很多不同的层面上，我们认为北美自由贸易协定已经把谈判力量的平衡从北美大陆转移到了跨国公司。
And so in a lot of different fronts we think that NAFTA has shifted the balance of bargaining power in the continent of North America towards multinational corporations.
由于工业现场存在大量干扰，尤其是电磁搅拌转置的使用，使得干扰比有用信号强很多。
Because there are so many interferences in the industry, especially the electromagnetic stirring make the noise is more greater than the useful signal.
一个下午，我都在火车站地铁的那个过道上转，那里很凉快，还可以看很多商品，即使不想买，看看总可以吧！
An afternoon, I all in the train station subway of that leads a way up turn, very pleasantly cool can also see a lot of merchandises there, even do not want to buy, see always can!
很多学校计划建立临时帐篷进行上课。由于天气逐渐转暖，学校甚至打算在户外上课。
Many schools plan to set up temporary tents for classes. As the weather will soon get warm, schools even plan to arrange outdoor classes.
“她有法律保护的。”马丁女士说，她是在晚年才知道朗沃斯夫人的。“很多人确实绕着她转呢！”
"She was a law unto herself," said Ms. Martin, who knew Mrs. Longworth during her later years. "a lot of people did sit next to her!"
我们很多人每天需要转乘交通工具去上班，将孩子放在学校。
Many of us start the day by commuting, or traveling, to work. We drop off our children at school.
心力衰竭是很多心血管疾病的最终转归，心脏利钠肽类激素(CNH)作为心力衰竭诊断的新指标近年来颇受重视。
Most cardiovascular diseases lead to heart failure. Cardiac natriuretic hormone (CNH) measurement is a promising method of diagnosis of heart failure.
他们带来很多鲜花，然后到佛陀那里去，以头触他们的脚，围绕着他转，后退，并且坐在一边。
They brought in many flowers, came to where the Buddha was, touched his feet with their heads, walked around him once, stepped back, and sat down to one side(19).
很多事情就是这样不在你的控制范围，那我围着你转好了。
Things happen sometimes that we have little control over, all we can do is work around them.
很多事情就是这样不在你的控制范围，那我围着你转好了。
Things happen sometimes that we have little control over, all we can do is work around them.
应用推荐