例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
现在，因为中央电视台的《朗读者》，人们看见很多书迷在公共场所看书。
Nowadays, because of The Readers by CCTV, many book fans are seen reading in public places.
你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
曼哈顿某些法官坚持的已公布要求已经灌输培养了一种很可怕的亚文化读者，其中很多是关注公告的囚犯。
The publication requirement insisted upon by some of the Manhattan judges has fed an eerie subculture of readers, many of them prisoners, who follow the newspaper notices.
因此，当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时，我希望读者不要从反面理解我的话。
So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.
如果你愿意去了解，从心底里去接纳瑜伽，那么你的很多读者也会愿意这么去做的。
And if you're inspired to open your eyes and your mind to yoga, perhaps many of your readers will be too.
对本报的很多读者来讲，这个观点是不言自明的，因为他们都是文化启明运动和理性主义的后裔。
For many readers of this newspaper, descendents of the Enlightenment and rationalists all, such a view might seem self-evident.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
WDTJ：开源流程非常有意思，但可能很多读者并不能很好地理解。
WDTJ: The open source process is interesting but it might not be very well understood by many readers.
毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。
Undoubtedly, many readers will find Chua’s approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.
我们确信很多读者很想了解如何使用J2EE来创建类似的应用程序，因为IBM已经从技术方面做出了很多努力。
We're sure a lot of readers would like to know how a similar application is created with J2EE because IBM has focused many of its efforts on that technology.
毫无疑问，很多读者至少会认为蔡教授帮助孩子建立自尊的方式有点不太正统。
Undoubtedly, many readers will find Chua's approach to self-esteem-building and parenting a bit unorthodox, to say the least.
很多自助式书籍鼓励读者去感恩，这一点并非偶然。
It's no accident that so many self-help books encourage readers to practice gratitude.
《泰晤士报》主编詹姆斯·哈丁坦言，此次收费充满风险，很多读者可能会就此流失。
Times Editor James Harding admitted that the move was a risk, since many readers were likely to be lost.
很多读者可能已经知道，汉语的口语由好多种方言组成，每种方言之间都很难听懂。
But, as many readers probably already know, the Chinese spoken language is made up of a wide range of regional dialects, many incomprehensible to each other.
成果就是有很多连接和读者，顾客，相关的人员阅读。
The end result was lots of incoming links and possibly new readers, customers or affiliates.
另一方面，如果很多报纸同时开始收费，读者也许会竞相付费。
If, on the other hand, a lot of papers begin charging at the same time, readers might be jostled into paying.
然而，总体上来看，本章对安全方面的初学者，也包括有很多相关知识的读者，都是很好的读物。
Overall, however, this chapter is a good read for security novices and also contains useful terminology for more knowledgeable readers.
经常发布文章，如果你长时间不发表，你就会失去很多读者和订阅者。
Try to post regularly, if you don't post for sometime long, then you will lose a lot of subscription and regular readers.
基于我以及我很多读者的经验，我写了一些从债务中摆脱出来的概要。
Based on my experience and the experience of many of my readers, I've compiled a brief guide to getting out of debt.
但看过许多读者的来信后，我不得不说，很多人的“顾问”着实吓到我了。
But I hear from a lot of readers and I must say I am shocked at the way so many have been advised.
“崛起的巴西”在努力强调众多的陈词滥调的同时也告诉了读者很多关于巴西的事物。
"Brazil on the Rise" tells the reader a lot while managing to reinforce many cliches.
我确保我花了很多时间研究我的读者最看重什么，然后我就给他们这些。
I made sure that I spent a lot of time researching what my readers would most likely value, and then I gave it to them.
错误纠正-许多来自于读者的报道都指出了5.1纠改正了版本5.0中的很多错误。
Bug fixes - Lots of reports from readers about fixes to various bugs in 5.1 verses 5.0.
在网上，有很多热心的读者，他们很乐意推荐好书或者谈论你正阅读的所有的书。
There’s a world of readers on the Internet, and they’d be happy to make recommendations and talk about the books you’re all reading.
我这么说会激怒很多读者。
一个典型组织的学习案例对很多读者都非常有用。
A case study of a more typical organization would have been more useful to a broader group of readers.
我本想用“练习”这个词的，但我担心可能很多的读者看到“练习”之后会跳过这一节，所以，只是出去走走。
I was going to write "exercise" but I'm afraid that many readers will just skip over this one. So instead, just go for a walk.
在我自己的生命中就证实了这一点，我相信很多读者也可以。
I can attest to this in my own life, as I'm sure many readers can.
在我自己的生命中就证实了这一点，我相信很多读者也可以。
I can attest to this in my own life, as I'm sure many readers can.
应用推荐