消费与借贷增加，这让很多人热血沸腾。
The increased spending and borrowing made many people's blood boil.
此外，溢价将使很多比较贫困的消费者买不起这些产品。
Furthermore, the price premium would put the produce out of reach of many poorer consumers.
电脑在给消费者提供这些便利的同时，也给销售者带来了很多好处。
While computers offer these conveniences to consumers, they have many advantages for sellers too.
很多消费与有意识的活动无关。
Much of the consumption has nothing to do with conscious activities.
历经10个多月，康卡斯特公司收到了近1.2万份消费者投诉，很多都与其每月数据限额和超额收费有关。
Over 10 months, Comcast received nearly 12,000 customer complaints, many relating to its monthly data cap and overage charges.
作为工作和生活的一部分，我考虑了很多关于消费的问题。
I think about consumption a lot — as part of my job and part of my life.
但是没有那个时代是像今天这样，在我观察中，很多新产品离大众消费的距离太过遥远。
But there's never been a time when so much of the new stuff I look at is so very far from being ready for mass consumption.
因为不是很多人都有一个银行账户或能轻易获得贷款。‘随心’消费应该以现金为准——如果你没有那么多现钱，就不要消费。
Because not many people had a bank account or easy access to credit, 'mood' spending had to be in cash - so if you didn't have the cash, you couldn't spend it.
这是一个令人愉悦的过程，同时，也使我意识到我们的很多消费是多么的没用。
It's a gratifying process, and at the same time, it makes me realize how useless all our consumer shopping is.
需要做出很多艰难的决定，做出一些牺牲，要有坚定决心去改变自己的消费习惯。
It took some hard decisions, some sacrifices, and a commitment to change my spending habits.
很多公司都在试着骗走消费者口袋里的“绿色”钞票。”
There are a lot of companies trying to relieve people of the green in their wallet.
但普通消费者也应引起注意，因为很多与我们相关的信息也会传播到网上去。
But consumers should take note too, because there will be a lot more data about us flowing onto the Internet.
正如您看到的，完全成熟的云计算对于企业和消费者来说都是巨大的转变，必须克服很多难题。
As you've learned, full-blown cloud computing is a massive transition for both businesses and consumers, and many challenges must be overcome.
很多讨论是关于企业技术的消费化。
不管谁将接手该公司，投资者有很多理由相信令消费者着迷的苹果魔力会继续。
Regardless of who's in charge, though, investors have plenty of reason to believe Apple's magic spell on consumers can continue.
肥胖人群的增加说明调控冲动购买、抑制垃圾食品消费对于很多消费者来说是个严峻的挑战。
The epidemic increase in obesity suggests that regulating impulsive purchases and consumption of unhealthy food products is a steep challenge for many consumers.
有很多种在线工具和电子表格可以帮助人们跟踪记录消费情况。
There are all kinds of online tools and spreadsheets to help track your spending.
尽管碳排放许可对消费者的负担和税收差不多，但还是有很多政客都认为税收会比“限制排放与交易许可”机制更伤害消费者。
Too many politicians pretend that carbon taxes will hurtconsumers more than a cap-and-trade scheme, even though the cost of carbonpermits will be passed on to consumers just as quickly as a tax.
因为很多相互竞争的公司所打的广告，消费者得以迅速了解某些新产品。
Because of the advertisements placed by many competing companies, consumers are able to learn about certain new products rapidly.
然而在美国与欧洲，大多数手机都需要消费者自己摆弄安装，这无形中流失了很多潜在的消费群体。
Yet most phones in America and Europe still require consumers to fiddle with installation, putting off many potential users.
很多家庭都减少了食品消费，转而消费质量较差且更便宜的食品，或将医疗和教育等关键支出延后。
Many have reduced their current levels of food consumption, shifted to lower quality and less expensive foods, or deferred critical expenditures on health and education.
由于信息更容易被采纳，很多过去“沉默”的消费者忽然发现自己意见的力量。
This lower barrier to adoption allows many previously “silent” consumers all of a sudden discover the power of their own voices.
新兴市场的需求帮助了很多领域的日企，从消费品到科技元件。
Demand from emerging consumers has helped firms in many sectors, from consumer goods to technical components.
这个饭店的老板又增加了很多快餐品种来迎合年轻消费者的口味。
The owner of the restaurant added some popular fast foods to cater to the tastes of younger customers.
很多谨慎的消费者转而购买外国产品，因为它们看起来更安全。
Many wary consumers choose to buy foreign products, which are seen as safer.
很多公司意识到，工人富裕起来后，会买房、买车和其它消费品，可以刺激经济增长。
Many corporations came to realize prosperous workers stimulate economic growth by creating a consumer class that buys houses, cars and other goods.
很多反对字体更改的消费者认为原先的字体体现了一家的风格：前卫而时尚。
A lot of customers against this change see themselves connected to what IKEA represents -progressive, modern style.
很多反对字体更改的消费者认为原先的字体体现了一家的风格：前卫而时尚。
A lot of customers against this change see themselves connected to what IKEA represents -progressive, modern style.
应用推荐