“很多产业正从婴儿期走向青少年期。”夏培罗说。
"Many industries are going out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.
目前，如果将收红包所得到的现金存入银行，一年期的利率为3%，虽然有收益但是并不是很多。
A little, but not much. Anyone depositing the contents of their red envelope for a year can now earn 3%.
为了编辑这一期的说服心理学，除了最近发布的几个帖子，我还找了很多其他的类似研究。
To bring you the current series on the psychology of persuasion I've been reading lots of research, much more than is covered in recent posts.
我们制作了十期节目，在每周直播，还被重播了很多次。
We produced 10 shows, which aired for weeks and replayed many times.
尤其，科学家们了解到很多有关青少年脑部神经生物学的知识，以及在青春期接触毒品和酒精的危险。
In particular, scientists understand much more about the neurobiology of the teenage brain and the risks of experimenting with drugs and alcohol during adolescence.
很多请求类型在可预测的峰值期(如正常的业务时间内)都要多很多。
Many types of requests are much higher during predictable peak periods, such as during normal business hours.
在当前的经济衰退期，很多借款人，优先还信用卡和汽车的贷款，而不是房屋的贷款。
In the current recession some borrowers have given priority to their credit-card and car loans rather than their mortgages.
很多青少年注意到，当他们进入青春期，在他们的腋下和身体的其它一些地方会有一股新的味道，而且那味道并不好闻。
A lot of teens notice that they have a new smell under their arms and elsewhere on their bodies when they enter puberty, and it's not a pretty one.
该做法也被其他地方效仿。尽管农民能用的水比以前要少很多，但这种做法使他们度过了这个很长的干旱期，使它们的农作物产量不会减少。
The practice caught on elsewhere, helping the farmers of the basin to get through the recent long drought using far less water than before yet with no reduction in output.
当然我不是唯一一个成功的。但我确实和很多没有度过适应期或是没坚持几个星期的人形成了鲜明的对比。
I'm not the only one who's done it, but I do have the distinction of being someone who's made this adaptation recently and actually lasted more than a few weeks.
很多孩子进入青春期，首先会在对待父母的态度上出现巨大变化。
Many kids announce the onset of adolescence with a dramatic change in behavior around their parents.
其他情况下，你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲，那时流产的风险会小很多。
Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
由于以字符串形式来描述同一日期的方式很多，所以日期的输入是困难的。
Date input is hard because there are so many ways to represent the same date in string form.
通常，多动症在儿童期就能确诊，但是很多与多动症患者一起生活的人，并不了解他们的困难所在。
Often ADHD is diagnosed in childhood, but many people live with ADHD without understanding why they are having difficulties.
很多高个子的女性都比较大块头，或者是还存有青春期害羞的影子，这让她们感觉自卑而显得矮小，但是你身高有5尺11寸。
A lot of tall women have a hunch, or the hint of one, the shadow of some adolescent shyness that made them stoop to seem smaller, but you stand tall at 5ft 11in.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品，现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
拉美地区在全球金融危机期间一直屹立不摇，或许因为很多拉美国家仅承受简短的衰退期，并已开始强劲的复苏。
That it has held up during the world financial crisis is probably because many Latin American countries suffered only a brief recession and have enjoyed a strong recovery.
很多男孩对发育期充满期待，以为他们会很快地成熟或者会长成某种模样。
Lots of guys can have high expectations for puberty, thinking they'll develop quickly or in a certain way.
维多利亚以及爱德华七世时期的厨房都安排给寄宿的仆人，这在英格兰数量很多，内战前的美国也是如此。
The Victorian and Edwardian kitchen was organised for live-in servants, which were plentiful in England, as they were in America until the civil war.
在2010年中期，SOMA从200多个来源中提取数据，其中有很多来自新闻报纸网站。
By the middle of 2010 SOMA was sucking up data from more than 200 sources, many of them newspaper websites.
在那个时候，你的身体快速成长，你将学习很多新的东西——在青春期，你会做很多这些事情。
Back then, your body was growing rapidly and you were learning new things - you'll be doing these things and much more during puberty.
自从市场崩溃，信用违约掉期的发行少了很多。
Since the market collapsed, far fewer credit-default swaps have been issued.
桑德海姆的事业成熟期很多样化，不仅限是音乐剧的创作。
Sondheim's mature career has been varied, encompassing much beyond composition of musicals.
当婴儿还处在哺乳期时，他胃里的细菌包含了很多有用的因子，这些因子能够起到分解乳糖的作用。
While the baby was breastfeeding, the bacteria in his stomach contained numerous genes useful for breaking down milk sugars.
很多年龄在三四十岁、事业处于上升期的年轻夫妇及家庭肯定会舍维也纳而选择世界上的其他地方。
Certainly, many young, upwardly mobile professional couples and families in their thirties and forties bypass Vienna for other parts of the world.
我在戴尔工作的第一阶段，也就是1999年至2004年期间，获得了很多销售成就奖项，为戴尔公司作了很多贡献。
During the 1st period in Dell from CY1999 to CY2004, I won lots of sales achieved award and kept continuous contribution.
在30岁早期，女性的鞋跟高度出现小幅下降，因为这一时期很多人要跟在孩子后面到处跑。
There will be a small dip in the early 30s, when many women are running after young children.
在30岁早期，女性的鞋跟高度出现小幅下降，因为这一时期很多人要跟在孩子后面到处跑。
There will be a small dip in the early 30s, when many women are running after young children.
应用推荐