很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
她得到的报酬很少，但学到的却很多。
动物给我们的生活带来了很多欢乐，却很少要求回报。
Animals bring a lot of joy to our lives, but they ask for little in return.
现在，很多人都太忙了，以至于很少去看望父母。
Nowadays, many people are so busy that they seldom visit their parents.
在中国，很多家长都把很多注意力放在孩子的好成绩上，但他们的职业技能却很少被关注。
In China, many parents place a heavy focus on their children's good results, but vocational skills have little been cared.
但是因为很多法国人将富有看做是庸俗，就很少对这些人报以同情。
But the French, many of whom see riches as vulgar, have little sympathy for such types.
因为他们有着很多最高层房子，那些计划很少依附于"少就是多"的理论。
With as many superlatives as they have storeys, these schemes rarely adhere to the less-is-more mantra.
虽然这些工具被使用创建很多关键的应用，但是他们很少控制开发人员使用的方法。
Although these tools were used to create many critical applications, they did little to control the methods developers used.
赖因费尔特说：“很多人要求做到平衡，但用来平衡的人数很少。”
Reinfeldt said: "there are lots of requests for balance but there are very few people to balance with."
如果你为一家公司付出了很多，而只获得很少的报酬，那不要轻易离开。
Don't leave a company if you are underpaid but you do a lot for the company.
村里有一条蛇已经咬伤了很多人，很少有人再敢下田了。
A snake in the village had bitten so many people that few dared go into the fields.
但最近她开始吃得很多，很少洗澡；她发胖了，身体有了气味。
But now she began to eat a lot and seldom washed; she got fat and smelled.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
事实上，你能参加的网络会议很少，但是你也可以参加很多。
The truth is, you can attend too few networking meetings, but you can also go to too many.
他们家附近邻居很少，很多通到山里的土地都是他们的。
There were few neighbors near their house. They had lots of land that lead out to the mountains .
关于地震前动物异常反应的传言已有很多，但经科学研究的却很少。
There are many anecdotal accounts of animals acting strangely before tremors, but there's little hard science.
但是就在几英尺之外，收到加热的山艾树生长状况好很多，虫子很少。
But just a few feet away, sagebrush under the heater grows far better with fewer bugs.
很多商学院经常将实际应用挂在嘴边，但很少能真正执行。
It is a mantra that many business schools recite but few implement.
如果我们当年内雨水很少或很多，天气就对我们产生巨大的影响。
If we have little rain or a lot of rain within the year, the weather makes a huge impact on us.
男人在结婚前觉得适合自己的女人很少，结婚后觉得适合自己的女人很多。
Men might think that few women fit them before their marriage, and contrarily when they get married.
男人在结婚前觉得适合自己的女人很少，结婚后觉得适合自己的女人很多。
Man might think that few women fit him before his marriage, and contrarily when they get married.
有很多东西表面看上去很完美，但很少是真正完美无暇的。
There is usually a lot more than meets the eye and what may appear to be perfect is rarely so.
在加拿大，每个冬天都下很多雪，但美国南部通常很少下雪。
In Canada there is quite a lot of snow every winter, but in the southern us there is usually very little.
我很少买教材，但很多时候我就像一只无头的小鸡。
I very seldom buy the textbooks, but I'm always like a chicken without a head.
我很少买教材，但很多时候我就像一只无头的小鸡。
I very seldom buy the textbooks, but I'm always like a chicken without a head.
应用推荐