很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多人看到他这样暴露在一大群人当中，都感到很意外。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd.
很多聪明的人都害怕人工智能，担心在未来机器人会变得非常聪明，会谋杀所有人类。
A lot of clever people are terrified about artificial intelligence, fearing that robots will one day become so smart that they'll murder all of us.
很多亚洲人每天都吃米饭。
我们都知道，一个人通过犯错误和改正错误可以学到很多东西。
As we all know, a person learns many things by making mistakes and correcting them.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
很多时候我们都把这些人忘了，但是他们对一个学校来说却是非常重要的。
A lot of times we forget about these people yet they are ever so important to a school.
在其他很多情况下，比方说如果你考虑一个活着的生物系统，包括我们自己，你的朋友以及任何一个人，这些都远离平衡。
And in lots of other situations, certainly if you look at any living biological system, including yourselves or your friends or any other one, it's certainly far from equilibrium.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
我们杂志的编辑认为很多费城人都魅力十足。
Travel & Leisure editors believe there are a lot of attractive people in Philadelphia," she said.
目前行业中存在很多选择，每个选择都存在着重叠的功能，而每个选择都让人举棋不定。
Many choices exist today in the industry, each with overlapping capabilities, each competing for mind share.
他表示：“很多年轻人都承认自己处于这样一个心理周期，从震惊、麻木到愤怒——希望有人、或者希望所有人都受到惩罚。”
"A lot of the young people recognised themselves in that cycle. They had the shock, the numbness, the anger - wanting someone, anyone to be punished," he says.
它们当中很多都非常简单，就是生活中的常识，但是，很少人能够把这些事情融入到他们的日常生活中。
Most of them are very simple and would seem like common sense. Yet, very few people are actually incorporating these things into their daily lives.
只是我的话，见到生人时多少有点保守，因为我不确信他们是否做好心理准备认识我这个“怪兽”。 我想很多斯堪的纳维亚人也都差不多吧。
I tend to be reserved myself when I meet people for the first time, because I never know if they are ready to meet the monster that is me, and I suspect many Scandinavians are the same way.
许多年轻人都知道街头毒品对人身体健康产生的影响，但并不是很多人都能意识到它们还会对人的精神健康产生影响。
Many young people know about the effects street drugs can have on their physical health. But not as many are aware of the effects it could have on their mental health.
当然并不是每个人都拥有这方面的天赋，而且人的音质是可以改变的，所以对此我们能作的有很多。
Not everybody of course is that versatile and again the qualities of voice can change so you can do an enormous amount with it.
很多的夫妻选择同居，这些夫妻都离过婚，而且这个数字在上升，不过他们仍然喂养孩子和去一人的配偶有联系。
The number of couples living together who were previously married is also on the rise, both among those who are still raising children and among older partners.
一位发言人说：“我们都知道，女人们在圣诞节要干很多活儿，但是男人们不应该为自己不帮忙或害怕进厨房而编造借口。”
A spokesman said: 'We all know that women do a lot of work at Christmas, but men shouldn't make up excuses for not helping out or be afraid of the kitchen.
你可以发现很多射手座人都坚信这一点同时认为其他人也应该这样。
You can generally spot a Sagittarian as they keep to themselves and believe that others should do too.
我现在知道那本书多么的轻率和愚蠢，但是我知道很多人，包括同志或者直人，都认为同志相比直人更不善于维护感情关系。
I know now that the book was blithe and stupid, but I think many people, gay and straight, assume gay men are worse at maintaining relationships than straight people are.
很多民意调查都显示，很多欧洲人对里斯本条约、以及欧洲的各种机构，根本不感兴趣。
Survey after survey shows that many are not interested in the Lisbon Treaty or the European institutions representing them.
很多人身处这样的地方，世界上有些地方的空气质量很糟，人都无法自由呼吸。
Many people in the world must. In some parts of the world the air quality is so bad people can no longer breathe freely.
“这对温州人很有利”，翁说，因为“人们都认为温州人有很多资源而且能完成那些让别人头疼的工程。”
"It helps being from Wenzhou," says Weng, because "people just assume that Wenzhounese have the resources to complete the projects they're pitching."
也许是真的，但是正如大部分人都喜欢好笑话，也有很多人抵制黄色笑话。
That may be true, but while most people appreciate a good joke, many are put off by dirty jokes.
医疗机器人有很大的潜力，但是许多提出的器件尤其是那些包括生物有机体的器件，可能很多年都无法实际应用。
Medical robots have much potential, but many of the proposed devices, especially those that incorporate biological organisms, may not be practical for many years.
那时，由放射线专家拍摄的这些人的膝盖都很正常，可随着年龄的增加，很多人都患上了骨关节炎。
At the time, the knees of all the people involved had been diagnosed by expert radiologists as normal but, as those people aged, many developed osteoarthritis.
那时，由放射线专家拍摄的这些人的膝盖都很正常，可随着年龄的增加，很多人都患上了骨关节炎。
At the time, the knees of all the people involved had been diagnosed by expert radiologists as normal but, as those people aged, many developed osteoarthritis.
应用推荐