很多学生都想在那个时候工作，所以我们很少在那个时候有空位。
A lot of students want to work then, so it is really rare for us to have an open spot at that time of day.
我们很多人会创建一个“待办事项”清单以调整那种被很多事情压得喘不过气的感觉，但我们却很少能将这种方法的最好效果发挥出来。
Plenty of us create a "to-do" list to address feelings of being overwhelmed, but we rarely use these tools to their best effect.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
对于任何人来说，能够改变真正的自己是一件很少见的事情，这就产生了很多问题。
It's a rare thing for anybody to be able to change who they really are, and this creates a lot of problems.
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
动物给我们的生活带来了很多欢乐，却很少要求回报。
Animals bring a lot of joy to our lives, but they ask for little in return.
她得到的报酬很少，但学到的却很多。
现在，很多人都太忙了，以至于很少去看望父母。
Nowadays, many people are so busy that they seldom visit their parents.
在中国，很多家长都把很多注意力放在孩子的好成绩上，但他们的职业技能却很少被关注。
In China, many parents place a heavy focus on their children's good results, but vocational skills have little been cared.
因为他们有着很多最高层房子，那些计划很少依附于"少就是多"的理论。
With as many superlatives as they have storeys, these schemes rarely adhere to the less-is-more mantra.
开始的时候，理查德·尼克松说他不会和约翰逊·肯尼迪辩论，因为在这交易里他能赢的很少，却可能输很多。
AT FIRST, Richard Nixon vowed he would not debate John Kennedy. He had little to gain from such an encounter, and much to lose.
虽然这些工具被使用创建很多关键的应用，但是他们很少控制开发人员使用的方法。
Although these tools were used to create many critical applications, they did little to control the methods developers used.
由于WSDL很少被修改，很多开发者把WSDL定义嵌入进他们的代码，以避免每次获得WSDL的开销。
Since the WSDL rarely changes, many developers embed the WSDL definition into their code to avoid the overhead of getting the WSDL every time.
如果你为一家公司付出了很多，而只获得很少的报酬，那不要轻易离开。
Don't leave a company if you are underpaid but you do a lot for the company.
村里有一条蛇已经咬伤了很多人，很少有人再敢下田了。
A snake in the village had bitten so many people that few dared go into the fields.
人们会被欺骗，误以为很多此类产品——虽然很少有证据表明——是特别有助于他们健康的。
People are going to be deceived into thinking a lot of these products are especially healthy for them when there's little evidence they are.
正如巴拉克·奥巴马在3月30日所感叹的那样，迄今40多年以来，美国政界就美利坚合众国对进口石油高依赖的危害性说了很多，但是做得却很少。
FOR 40-odd years now, as Barack Obama lamented on March 30th, American politicians have banged on endlessly about the evils of America's dependence on imported oil, without doing very much about it.
但最近她开始吃得很多，很少洗澡；她发胖了，身体有了气味。
But now she began to eat a lot and seldom washed; she got fat and smelled.
事实上，你能参加的网络会议很少，但是你也可以参加很多。
The truth is, you can attend too few networking meetings, but you can also go to too many.
他们家附近邻居很少，很多通到山里的土地都是他们的。
There were few neighbors near their house. They had lots of land that lead out to the mountains .
关于地震前动物异常反应的传言已有很多，但经科学研究的却很少。
There are many anecdotal accounts of animals acting strangely before tremors, but there's little hard science.
但是就在几英尺之外，收到加热的山艾树生长状况好很多，虫子很少。
But just a few feet away, sagebrush under the heater grows far better with fewer bugs.
如果我们当年内雨水很少或很多，天气就对我们产生巨大的影响。
If we have little rain or a lot of rain within the year, the weather makes a huge impact on us.
在加拿大，每个冬天都下很多雪，但美国南部通常很少下雪。
In Canada there is quite a lot of snow every winter, but in the southern us there is usually very little.
我很少买教材，但很多时候我就像一只无头的小鸡。
I very seldom buy the textbooks, but I'm always like a chicken without a head.
这些还会因为很多老年跑步者很少使用他们的而恶化——开车上下班、长期坐在办公桌前、很少动弹等。
Those changes are made worse by how many older runners spend the bulk of their time-driving to and from work, sitting at a desk and rarely moving outside of a small range of motion.
如果你想说你时间很多或者很少，你可以用不同的表达法，例如：It can be difficult to find the time.
If you want to talk about how much, or how little time you have, you can say various things, e.g.
我们在这方面下了很多功夫，RubySpec中只有很少几个地方添加了“not_compliant_on :rubinius”标签。
We've worked very hard at this and there are very few places in RubySpec where we have added "not_compliant_on :rubinius" guards.
我们在这方面下了很多功夫，RubySpec中只有很少几个地方添加了“not_compliant_on :rubinius”标签。
We've worked very hard at this and there are very few places in RubySpec where we have added "not_compliant_on :rubinius" guards.
应用推荐