很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
很多非常成功的作家、艺术家、和专业人士都患有此病。
Many highly successful authors, artists and professionals have the disorder.
有很多非常有钱的富人消费却不多，相反亦然。
There are a lot of extremely wealthy people who do not spend much, and vice versa.
除了以上提到的食物外，还有很多非常有益视力的其他食物。
Beside the above mentioned foods, there are many other foods which are very good for the eyesight.
我不知道有多少次因为忘记带笔记本而失去了很多非常棒的想法。
I can't tell you how many awesome ideas I've lost simply because I forgot to bring my notebook.
随着很多非常小的事务、非常少的争用的创建，引擎一次一页执行这个操作。
Since the engine performs this operation a page at a time as many very small transactions, very little contention is created.
它生产电池、电子混合动力的轿车和巴士，还有很多非常有创意的绿色产品。
It manufactures batteries, electric and hybrid cars and buses, and many highly innovative green products.
火狐主要的优点是它的灵活性。它巨大的插件库给予了它很多非常棒的功能。
Firefox's main virtue is its flexibility-it's got a huge gallery of add-ons that give it many fantastic powers.
有很多非常有天资的人从来没有尝试与大众分享上帝赐予他们的才能。
There are a lot of very talented people who never get an opportunity to share their gift with the masses.
有很多非常有趣、完全用 lex编写的小程序（请参阅参考资料中的链接）。
A number of very entertaining if trivial programs have been written entirely in lex (see Resources for links to those).
DB2Xml扩展有很多非常有用的方法，这些方法使得对XML数据的处理变得容易。
The DB2Xml extension has a number of very useful methods that makes working with XML data easy.
这些事实造成了一个奇怪的结果，那就是很多非常成功的社会化软件都是无意之间发明的。
A strange consequence of all this is that much of the most successful social software was invented by accident.
他们还指出，有很多非常聪明能干的人在创造软件，但是大多数并不是为你的组织工作。
They point out that there are a lot of smart people creating software, and most of them don't work for your organization. This leads to the conclusion that adopting open source make obvious sense.
《薰衣草》中有很多非常诗意非常有感情的台词，它们对我这首歌词的写作起了很大作用。
There’s a lot of emotional lines from the LAVENDER script actually helped me a lot in writing and finishing TRUE LOVE.
《薰衣草》中有很多非常诗意非常有感情的台词，它们对我这首歌词的写作起了很大作用。
There's a lot of emotional lines from the LAVENDER script actually helped me a lot in writing and finishing TRUE LOVE.
因为可编程计算器内存只有一点点，Phil和Walter需要做很多非常高效的工作。
Since programmable calculators had very little memory, Phil and Walter had to work very efficiently.
在这项研究中表明PH值的下降可以导致很多非常严重的后果，酸化土壤是那些毁坏作物的线虫和寄生蛔虫的天堂。
A drop in pH on the level identified in the study could have some very harmful effects. Acidic soil is paradise for nematodes, parasitic roundworms that destroy crops.
百老汇最有才华的音乐家是安德鲁·韦伯，他创作了很多非常著名的歌舞剧，包括《猫》、《芝加哥》和《歌剧媚影》。
The most talented musician of Broadway is Andrew Webber, who created many very famous musicals and operas, including Cats, Chicago, and the Phantom of the opera House.
所以如果你有更好的推荐的话，请发表在评论中，并且不要忘了很多非常优秀的视频其实就在 InfoQ中。
So if you have some other recommendations, please, feel free to comment. And don’t forget that lots of awesome videos are also available at the InfoQ site.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
国王和他谈了很多事情，发现他是一个非常灵敏和聪明的孩子。
The king talked with him about many things, and found him to be a very quick and clever boy.
当然，你可能会想，这棵树可能不会蔓延到很多地方，因为就栖息地而言，它非常特别。
Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
我遇到了很多来自一些非常棒的组织的人，他们在这个地区做志愿者。
I met a lot of people from some really amazing organizations that are working as volunteers in the area.
自动电话的问题已经变得非常严重，以至于很多人现在都拒绝接听陌生号码打来的电话。
The problem of robocalls has gotten so bad that many people now refuse to pick up calls from numbers they don't know.
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
我看过很多这样的卡通片，但是这一部非常有趣，我喜欢里面的甜美声音。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力，并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
应用推荐