好像有很多遗憾，然而不是。
我们今晚有很多遗憾，因为我们没有料到会这样输球。
We have many regrets tonight because we didn't expect to lose the game like that.
阿内尔卡说：对于利物浦我有很多遗憾，他们是我最关心的球队。
"I have a lot of regrets about Liverpool and theirs is the first result I look for, " said Anelka.
作为一个鬼魂，女孩去拜访了她的父母和朋友，她有很多遗憾的事情要去做。
As a ghost, the girl went to visit her parents and her friends, she had so many pitiful things to do.
人生总是不完美的但我是一个完美主义着因此总会有很多遗憾出现在生活当中。
Maybe Gods wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when it happen, I'm always be appreciation.
对于很多人来说，也许曾经做过很多遗憾、很多羞愧、内疚的事，也许这些事没有人发现，自己将它打成包裹背在身上。
For many people, may have done a lot of regrets, a lot of shame, guilt in the matter, perhaps no one has found these things, he would wrap it tied back in the body.
他说：“就像垃圾车一样，很多人带着垃圾到处跑，充满了愤怒和遗憾。”
He said, "Like garbage trucks, many people run around full of garbage, full of anger, and full of regret."
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
令人遗憾的是，美国住房市场仍然有很多类似的机构如联邦房管局和诸如对住房抵押贷款利息减税的补贴。
American housing would, unfortunately, still have lots of props-agencies such as the Federal housing Administration and subsidies like tax relief on mortgage interest.
遗憾的是尽管同性恋角色的数目在增多，但我们群体中的很多人仍然看不到反映他们生活的影视节目。
"Unfortunately, while the number of characters is increasing, many members of our community still do not see stories reflecting their lives," continued Barrios.
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
这真是个遗憾，因为很多客户的确喜欢添加ajax风格的功能—它让Web应用程序更容易使用。
It's a shame, too, because a lot of clients really like adding Ajax-style functionality - it makes Web applications easier to work with.
此次更新令人遗憾的地方很多：没有提到垃圾内容控制，没有对抢尽博客风头的Twitter作出回应，没有个性化，没有可视化，没有语义功能，没有手机网站功能。
No news about much needed spam control, no response to Twitter stealing many blogs' thunder, no personalization, no visualization, no semantics, no mobile play - nothing.
虽然将模式加载到XSR的命令很简单，遗憾的是，模式本身通常很复杂，是由很多链接的文件组成的，在最坏的情况下，可能达到几百个。
While the commands to load a schema into the XSR are straightforward, unfortunately schemas themselves are often complex, consisting of many files linked together, in worst cases, reaching hundreds.
很多时候遗憾给人的感觉很不好，但综合而言，它却是一种有益的情感。
"There are ways regret feels bad, but on average, regret is a helpful emotion," said Dr. Roese.
对于大多数IDS和管理员来说，最遗憾的事实莫过于常常发现很多问题，也忽略了很多问题。
The unfortunate truth about most IDSes, and most administrators, is that problems are caught and ignored pretty frequently.
很遗憾，因为由于此焦点您将在测试中错过很多。
That's a shame, because you can miss a lot in your testing because of that focus.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
很多人会改变主修科目，参与实习工作，或在学时早点找工作。你注意到最低回响的遗憾区域了吗？
Lots of people would have changed their major, or done an internship, or started looking for work sooner while enrolled. Did you notice what category of regrets got the lowest share of responses?
许许多多住房拥有者所背负的抵押贷款金额要大于他们住房目前的市场价值。拒绝履行债务令人遗憾，但在很多情况下，这却是一个理性的选择。
With so many homeowners owing more on their mortgages than their houses are worth, default is an unfortunate but often rational choice.
我是想这样。但我想很多外国人不这么认为。怎么说呢…有点遗憾！
I think like this. But I guess many foreigners don't. What a pity... for them!
遗憾的是，很多学员在学习时，似乎意识不到看书与看电视的不同之处，这些学员通常象看电视一样地学习。
Unfortunately, many participants in the study, it seems unaware of watching television and reading the difference between these students are usually the same as watching TV to learn.
很多人不知道时间的价值。它(这)确实是一大遗憾。我们必须承担(保持)记住浪费时间等于浪费生命。
Many people do not know the value of time. It (this) is indeed a great pity. We must bear (keep) in mind that wasting time is equal to wasting your life.
但令他遗憾的是，问了很多公司，竟没有一家肯用套内面积计价的。
However, he regretted that the company asked a lot, so no one is willing to use teaching area valuation.
遗憾的是，我们的很多传统食品都要经过热油炸和长时间的文火饨煮，许多营养成分都损失在加工过程中了。
It is a pity, our many traditional food must pass through overheated fries in oil boils with the long time soft fire dumpling, many nutrient contents lost in the processing process.
但作家在艺术个性充分实现的过程中长期彷徨不定，浪费了很多才华和精力，留下了诸多遗憾。
But she was wandering in a process to achieve her art personality for long time so that wasted a lot of gift and energy, and left some regrets behind.
听到这些我很遗憾，但是我想经济滑坡对很多行业都有影响。
I'm sorry to hear that, but I guess the economic downturn has affected most businesses.
听到这些我很遗憾，但是我想经济滑坡对很多行业都有影响。
I'm sorry to hear that, but I guess the economic downturn has affected most businesses.
应用推荐