在语言选择和网络侦测上我们就花费了很多的时间。
We've spent a very long time on things like language selection and network detection.
这可能会花费很多的时间，但最重要的是为它建立一个基线。
This may take some time to do, but it is important to establish this baseline. The main things to capture are.
有时候人们花很多的时间在这样消极又带有有破坏性的内在对话上。
Sometimes people spend hours in such negative, destructive inner dialogues.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today —and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today — and you will release a lot of time and energy.
生产力：许多的测试团队会花很多的时间，去开发自动化工具，而不是仅仅去测试。
Productivity: Many test teams spend most of their time developing automation tools instead of testing.
她的温柔回忆要从19岁结婚那年开始，她有很多的时间和好友一起跳舞。
She says her fondest memories are from when she was 19 and recently married, spending most of her time with friends and at dances.
金州勇士队，森林狼队，快船队还有国王队，即使他们不能有很多的时间在聚光灯下。
The Warriors, Timberwolves, Clippers and Kings all will be interesting to see, even if they won't get much time in the spotlight.
我们跟某人结婚以后，要花很多的时间、做很大的努力来互相调适，是不是这样？
When we marry with someone, it takes a long time and a great deal of effort to adjust to each other, is that not so?
在这13年里，姚明和刘炜在训练基地旁的网吧内度过了很多的时间玩红警和CS。
For nearly 13 years, Yao and Liu spent hours in an Internet cafe next to the training ground playing "Red Alert" and "Counterstrike."
这个时间表还有一个副作用，你吃的比以前多了，这是因为你有很多的时间跑来跑去。
A side effect of this sleep schedule is that you need to eat more, since you're spending more time moving around.
一些应用程序不能跨计算机分散，不管计算机有多快，这些操作都需要花费很多的时间。
Some applications cannot be spread across multiple computers, and some operations take a certain amount of time no matter how fast the computer is.
你会发现你花费很多的时间去相信一个原本不是事实的想法，却没有支持你真正的想法。
You will discover that you are putting a lot of energy into believing a thought that isn't actually true and doesn't support your well being.
最近我没有很多的时间可以拍摄自然风光，我想我应该写下早些年是拍摄自然风景时学到的东西。
While I don't get as much time as I'd like for Landscape Photography these days - I thought I'd jot down a few of the lessons that I learned in my early years of doing it.
有太多的插件了，所以找到一个收集了您感兴趣的相关主题的集合将会节省很多的时间。
There are a lot of add-ons out there, so finding a collection related to a topic you’re interested in will be a huge time-saver.
如果只有少数用户描述，但是需要花很多的时间实现，这表示您没有良好地描述所需完成的工作。
If you have fewer stories. but these stories take more time to implement, you don't have a good representation of the work that you need to accomplish.
我相信我们人类会花很多的时间重复着过去——错误，行为举止的模式，我们和别人交流的方式。
I believe that we humans spend a lot of time repeating our past - the mistakes, the patterns of behavior, the way we communicate with others.
别怕删代码人们(很可能是你)花了很多的时间去写并不意味着是代码一定能很好地完成既定任务。
Don't be afraid to delete code. Just because someone (possibly you) spent a long time writing it doesn't mean it's the right way to do the job.
“如果你花很多的时间去看电影，你就很少会有时间去玩桌游了。”——“那正是我们所担心的。”
If you spend all your time watching movies, you'll never get around to playing games — that's what I'm concerned about.
如果所有这些工作，看起来需要占用很多的时间来完成，那一定会有人帮你想到更简洁的解决方法。
If all of this seems like a tremendous amount of work, you're not alone in thinking this.
公平地讲，我在自动化测试方面花费了比我预计要多很多的时间，这是因为我选择了要了解JUnit。
In all fairness, I spent more time on automated tests than I could have because I chose to learn JUnit.
我们不会花很多的时间对日历对象进行基准检验，但是您可以认为该日历对象可以满足一些可重用性的需求。
We won't spend a lot of time benchmarking a calendar object, but you can appreciate that the calendar object satisfies several reusability requirements.
在会议开始时，如果大家都到齐了，你可以介绍一下与会者。但是，如果只有大部分人到场，这样可能会1浪费很多的时间2人们容易疲倦。
When you have everyone in the room at the beginning you can possibly do introductions but with a large group that tends to a take a lot of time, and b people get bored.
你，有一系列的，关于父母在多大程度上起作用，在流行文化里是有很大争议的，我们将会在这门课里用很多的时间，来讲这个问题。
You — It's been a series of — a huge controversy in the popular culture to the extent of which parents matter and this is an issue which will preoccupy us for much of the course.
比如说，您可以用这种平淡无奇的重构方法生成getter和setter方法，一旦熟悉了这样的工具，它就可以为您节省很多的时间。
This mundane use of refactoring -- for generating getter and setter methods, for example -- can be an effective time saver once you are familiar with the tools.
master页面还只是控制着七个页面的布局样式，测试你是否删除了一个必须的控件可能不会花费很多的时间，但是在其他的模板页就没有怎么幸运了。
Since the simple.master only controls the look and feel of seven pages, it doesn't take too much time to check each page to see if you removed a required control.
相反，你只需要复习你标出的部分，节省很多时间。
Instead, you just need to review your marks and you can save a lot of time.
如果你做蛋糕之类的东西，它会节省你很多时间。
If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time.
如果你做蛋糕之类的东西，它会节省你很多时间。
If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time.
应用推荐