诚然用食疗代替药物治疗多动症赢得了很多父母的支持。
To be sure, the prospect of treating ADHD with diet instead of drugs would appeal to many parents, Ghuman says.
很多父母知道他们希望什么发生，但是缺乏达成的技巧。
Deep down most parents know what they want to happen but they don't have the skills to get there.
事实上，很多父母一听到一点点说他们酗酒的话就会发火。
In fact, lots of parents may become enraged at the slightest suggestion that they are drinking too much.
很多父母一定和儿女一起在足球比赛中度过的吧。
Many of you celebrated it with your sons and daughters at soccer games and tournaments.
很多父母住豪华别墅，孩子有车有游泳池，可孩子还是学坏了。
There are parents who live in million-dollar houses and give their children cars and swimming pools, yet something goes wrong.
《道德教育期刊》显示，很多父母理所当然地欺骗着他们的孩子。
Many parents lie to their children as a matter of course, a study in the Journal of Moral Education suggests.
很多父母酗酒的孩子都试图保护他们的父母，或者隐瞒他们的秘密。
Many kids of parents who drink too much try to protect their parents or hide the problem.
对很多父母而言，即使在分离九个月之后，也很难放弃监护人的角色。
“For many parents, it's hard to let go of that parental role, even after nine months apart,” Coburn said.
但像很多父母一样，他说安排时间每天一起吃饭很困难，一般不现实。
Like many parents, he says that scheduling time to eat dinner together daily is challenging, and usually doesn't work out.
而且，很多父母没有意识到我们的身体并不能够区分苹果汁和饼干里糖分。
Moreover, many parents don't realize that the body can't tell the difference between the sugar in a glass of apple juice or the sugar in a large cookie.
注意：很多父母都用特别的只有孩子懂得的方法与孩子传递信息。
NOTE: Many parents use a special code word that only the child knows to convey a message should someone other than a parent ask a child to accompany them anywhere.
我收到很多父母的来信，他们想知道共同监护权能否使孩子更容易接受离婚。
I get many letters from parents who want to know whether joint custody makes divorce easier.
现在的孩子们都需要更多锻炼的机会，但很多父母都认为，让孩子独自出去很不安全。
Today kids need more opportunities for exercise, but many parents feel it’s not safe for them to walk alone.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
很多父母习惯于采取这样的态度：我的孩子，不是对的就是错的——伴随着摧毁性的结果。
Many parents seem to have adopted the attitude "My child, right or wrong" — with devastating results.
提起这个为很多父母所熟知争斗，罗森说，刚开始她和丈夫对科技产品的使用有严格的限制。
Recounting a struggle that will sound familiar to many parents, Rowlson said that at first, she and her husband imposed limits on tech use.
我见过很多父母对孩子做的每一件事都十分在意，很关注他们会摸到什么，担心孩子会跌倒。
I've seen lots of parents that dote on everything their kids do, who are worried about every little thing their kid might touch or that might cause a fall.
很多父母都不得不面对孩子的死亡，有的刚一出生就死了，有的则是年龄很小的时候就过世了。
Many parents have to suffer the death of a child, at birth or at a very young age.
我也承认，我的这种反应几乎是下意识的，很多父母经常这么做，因为拒绝往往比同意更简单。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
很多父母希望他们的孩子能翱翔于书海中，但是大多数父母却没有完全的采纳这个建议。
Most parents want to surround their children with books, but most don't take that advice quite so literally.
我知道很多父母就这一事件给校长打了电话，但我请求每个人都冷静下来，特别是涉案人员的亲属。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm, particularly in relation to those people involved.
像在那里的很多父母一样，在他们等待进一步消息的过程中，他们的情绪由最初的悲伤转成了愤怒。
Like many parents here, their mood was turning from raw grief to fury as they waited for further news.
首先，很多父母都没有把孩子们的基因联系搞清楚，认为异卵双胞胎是同卵双胞胎——或者刚好相反。
First, we know that many parents make bad guesses about their children's genetic connection-thinking that fraternal twins are actually identical ones, or vice versa.
很多父母自己动手，在孩子失踪的地方贴上小广告，去农村站在幼儿园门前等着孩子们出来，一个个看。
Many parents take matters into their own hands. They post fliers in places where children are often sold and travel the country to stand in front of kindergartens as they let out.
但是越来越多的儿童教育者和研究者提出的一个问题或许会让很多父母吃惊：小孩真的拥有一个真正的朋友吗？
But increasingly, some educators and other professionals who work with children are asking a question that might surprise their parents: Should a child really have a best friend?
33年前种痘受到热烈欢迎；很多父母或是祖父母还一直记得死于天花、麻疹或是小儿麻痹的孩子们。
Thirty-three years ago, vaccines were enthusiastically welcomed; many parents or grandparents still remembered children dead of smallpox, measles or polio.
房产销售总监NormaJeanNesheim表示很多父母已经在今年为他们的孩子买了房子。
Norma Jean Nesheim, the building's sales director, said that about a dozen parents had bought apartments there for children in the last year.
房产销售总监NormaJeanNesheim表示很多父母已经在今年为他们的孩子买了房子。
Norma Jean Nesheim, the building's sales director, said that about a dozen parents had bought apartments there for children in the last year.
应用推荐