教育领域就有很多最棘手的问题。
他们注意到，很多最敏感的削减政策都要临近下次大选时才会表现出不良影响。
They note that many of the most sensitive cuts are not due to bite until much closer to the next election.
比如，众所周知，牛顿的很多最困难的问题都是他的注意力被个人的遐想打断时解决的。
It is well known, for example, that Newton solved many of his toughest problems when his attention was waylaid by private musings.
对获奖科学家的研究表明现在很多最伟大的发现是由中年研究人员做出的，而不是年轻人。
Study of prizewinning scientists suggests greatest discoveries are now made by middle-aged researchers, not young ones.
但是，你何曾想过，在这个世界，很多最珍贵的东西都是免费给与人类的，比如空气和阳光。
But have you ever thought of the most precious things are all free?Air and sunshine, for example.
迪默说：“在我的领域中，很多最聪明最有才华的人都相信，“RNA世界”不仅仅是假设，而是极有可能的事。”
"A lot of the most clever and most talented people in my field have accepted that the RNA World was not just possible, but probable," Deamer said.
很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。
It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
虽然现在很多人都对茶文化有所了解，但中国人无疑是最了解茶的本质的人。
Even though many people now know about tea culture, the Chinese are without doubt the ones who best understand the nature of tea.
这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
这本薄薄的书里有很多小贴士，可以帮助工薪奴隶和彩票中奖者获得最“物超所值的快乐”。
This slim volume is packed with tips to help wage slaves as well as lottery winners get the most "happiness bang for your buck".
一名学生写道：“我想过最充实的生活，这部电影让我想了很多。”
"I want to live my life to the fullest, and this movie has made me think a lot," one student wrote.
伦敦最古老的公园之一的中心地带放置了一些油桶，很多人会以为这些桶就是那些油桶。
Many will think the barrels are barrels of oil in the heart of one of London's oldest parks.
上述批评指出，很多历史最悠久的城市现在都陷于经济衰退之中，在有的地方更多的人没有融入城市，反而离它们而去。
Many of the cities that have been around longest are in economic decline, such critics point out, and in some places more people are leaving them than joining them.
康德认为这种推理应当被应用在很多我们所最珍视的道德命令上，并且认为任何理性生物都必须服从这些命令。
Kant thought this kind of reasoning could be applied to many of our most cherished moral imperatives and would entail the obedience of any rational creature.
订阅者计数，很多博客作者最感兴趣的功能，并没有包括在此次整合范围内。
Subscriber count - the one statistic that many bloggers are most interested in - is not part of this current integration.
很多情况下，最简单的模拟是不管输入是什么都返回相同的响应。
In many cases, the simplest level of simulation is to return the same response regardless of the input.
这对搭档从公司建立开始面临过很多挑战，最严重的是2008年的经济危机，刚好在其第一家店开张的时候。
The pair have faced many challenges since launching, not least the recession of 2008, just after the launch of their first restaurant.
他们是最规范的行业，因为他们处理很多敏感和重要数据。
They are among the most regulated industries, because they handle so much sensitive and critical data.
我想，不是因为这里的东西是最完美的，像，裤子太短，很多外套都是短款。
Not that it's perfect, mind. The trouser fitting is too short, and too many of the jackets are short.
月光下翩翩起舞，和心爱的人烛光晚餐对很多女孩来说是最浪漫的。
Dancing in the moonlight and having a candlelight dinner with the beloved one seem to be very romantic to many girls.
在这个星球上有很多信仰，而关于吻的传说是最迷人的。
There are many beliefs surrounding this plant, which makes it one of the most intriguing of the kissing legends.
最成功的案例是流动诊所，其他还有很多。
The most successful examples of this are clinics on wheels, but there are plenty of others.
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
Atom令人瞩目有很多原因，最突出的一点是尽管作为一种社区规范，作为有史以来组织最为庞大的委员会磋商的结果，它仍保持了简单性。
Atom is remarkable for many reasons, but especially in how it has remained simple despite being the product of one of the largest committees that ever assembled itself for a community specification.
在流放、游荡和痛苦中，他创作了《神曲》，这部被很多人视为有史以来最伟大的诗篇分为《地狱》、《炼狱》和《天堂》三部。
Through the exile, the wandering and the angst, he created the Divine Comedy — divided into Hell, Purgatory and Paradise — a poem many consider the greatest ever written.
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
应用推荐