当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
很多时候，我给我最好的朋友打电话，谈论我们的美好时光或一些有趣的事情，我在不知不觉中就感觉好了。
Very often I call my best friend and we talk about our good times or something funny, and I'm feeling better before I know it.
我很爱他，但是很多时候，他看起来不像一个小男孩，而像一个小魔王。
I love him, but a lot of the time he ACTS more like a little monster than a little boy!
可以肯定的是，肥胖是遗传的，而且很多时候，我工作中遇到的肥胖病人的社会环境是一片混乱，充斥着虐待、遗弃、羞辱、奚落和愤怒。
To be sure, obesity is genetic and many times the social milieu of obese patients I work with is chaotic with issues of abuse, abandonment, shame, ridicule, and anger.
低头爬山让你不畏险阻，一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练，在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
这次回家探亲，很多时候我就是和家人坐在一起吃吃饭或者嗑嗑瓜子。
On my trip home, I spent a lot of time sitting around with family eating or just snacking on sunflower seeds.
我想你已经意识到了惩罚并不总是培养出好孩子，很多时候严厉导致小孩失调。
I think you already realize that punishment does not always produce good children, and many times harshness produces maladjusted children.
从设计理念上说，很多时候，他们所追求的未必就是我喜欢的。
A lot of times what they want isn't what I like, in terms of design philosophy.
很多时候，我想去自动化测试所有代码，但却没有什么用处。
I feel like automated testing of everything, a lot of times, is just not going to help you.
但是我也看过不少中国电影，很多时候反映的并不是中国现实的文化。
But I 'v seen a lot of Chinese movies, and they doesn't represent Chinese culture a lot of times.
在很多时候（一般是呆在旅社时），我进餐时，其他人总会感到惊异。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I’d make a meal others would comment on how amazing it looked.
在很多时候(一般是呆在旅社时)，我进餐时，其他人总会感到惊异。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I'd make a meal others would comment on how amazing it looked.
很多时候我不知道是该去走走呢，还是呆在屋里写诗，但是结果总是一样的。
Most times it's a toss up between going for a walk and staying in and writing a poem, but it often leads to the same thing.
假如你很多时候都只睡床的一边，如果你想买内装弹簧的床垫，我给你推荐SimmonsBeautyrest床垫。
If at least one of you spends a lot of time sleeping on your side, if you go with an innerspring mattress I recommend a Simmons Beautyrest.
很多时候，我都想问问那些给我发简历的人，你是否读过我们的工作职位描述？
A lot of times people send me resumes, and I want to ask, 'Did you even read the job description?'
关于我的孩子们我想说，是他们教给我为人父母应首先学会倾听，这种品质我很多时候都不具备。
As for my children, they taught me that a parent should be foremost a listener, a quality I was lacking in many instances.
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
实际上，我靠网络生活，很多时候我在网上所做的事情与学习有关。但是，也有很大部分实际上无关。
I practically live on the Web, and a lot of what I do here is learning related, But, of course, a lot of it really is not.
在很多时候，我之所以讨厌工作，是因为我一直试图在我并不想要做事时强迫自己投入到工作中。
A lot of the time I resent working is because I'm trying to force myself to do something I don't feel like doing.
他对《核能科学家公报》表示，“我认为很多时候这个威胁都被放大了。”
“In many ways, I think the threat has been hyped, ” he told the Bulletin of the Atomic Scientists.
很多时候，我很难做到不在某一个句子上纠结不清，这令人抓狂。
At times, I find it difficult not to get locked on to certain phrases, which can be maddening.
很多时候，当人们向团队领导，提出意见的时候，我想我们做的是不对的。
I think a lot of times, when people are raising concerns to team leaders, I think we are on the wrong path.
甚至有很多时候我都非常抑郁。
很多时候，在我教创作型写作，灌输谦逊的理念时，我经常谈到一步有关禅的作品。
Often, when I am teaching "creative writing", teaching "humility", a text which I appeal is actually a Zen text.
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
I don't think astrology is blind faith. It holds waterin many instances.
我很少买教材，但很多时候我就像一只无头的小鸡。
I very seldom buy the textbooks, but I'm always like a chicken without a head.
很多时候其实挣不到太多钱，但是我的日常开销太便宜了所以根本无所谓。
Often I wasn't making much money, but it didn't matter because my daily routines are so simple and inexpensive.
很多时候其实挣不到太多钱，但是我的日常开销太便宜了所以根本无所谓。
Often I wasn't making much money, but it didn't matter because my daily routines are so simple and inexpensive.
应用推荐