又有些窗户打开了，很多房间的灯都亮了。
Windows were opened again, and lights went on in many apartments.
派：“信仰就像一座房屋，可以有很多楼层、很多房间。”
很多房间的装修都极奢华，里面摆放着当时的家具，还有镀金的装饰。
There were many lavishly painted rooms with the original furniture and gilded decor.
她还告诉我他们在附近的一个旅馆里预订了很多房间，并免收滞留期间的住宿费。
She informed me that they had a block of rooms at the nearby hotel, and that my expenses for the duration of my stay would be covered.
柏林艺术学院挺大的，不过我们去的时候已经是下班时间了，里面很多房间都关了…真可惜！
Finally we found the University, but it was 5 pm, we missed the office hours. So most of the rooms are closed…What a pity!
尽管石家大院没有北京的紫禁城大，但是它还是一个拥有很多房间，巨大而又向外延伸的建筑物。
Although the Shi Mansion is not as big as the Forbidden City in Beijing, it is a large, sprawling complex of many rooms.
弯曲的木材覆盖墙装饰了很多房间，包括地面的一个休息室，书房和开敞式平面布局厨房餐厅，以及楼上的两个卧室。
Curving wood-covered walls define rooms within – a lounge, study and open-plan kitchen-diner at ground level and two bedrooms above.
由于我们需要给我们的选手提供很多房间，因此我们不得不在莱比锡之外找了一家便宜并且(在我看来)伙食也不错的宾馆。
As we need to offer a lot of our players room, so we had to find outside the Leipzig a cheap and (in my view) the food is not bad guesthouse.
我们有很多带浴缸的房间。
如果你能告诉我房间里哪个人犯了很多错误，我就能告诉你哪个人可能学到了很多东西。
Show me the person in the room who has made a lot of mistakes, and I'll show you the person who has probably learned a lot.
当房间里还有很多烟的时候，镇长走了进来。
The town mayor walked in while there was still a lot of smoke in the room.
还有很多别的优点：它免收城市税；房间里有空调和暖气；每个房间都有免费的无线网络。
There are plenty of other benefits, too; it doesn't charge city tax; it has both air conditioning and a heater for the rooms; it also has free Wi-Fi in every room.
因此，尽管有时候你有很多朋友，甚至你的房间挤满了人，你依旧会感到寂寞。
Thus, you may have many friends, or be in a room filled with people, and still be lonely.
是的，我们在打开的保险箱附近发现了一个黑珍珠耳钉，在打开的房间窗户外我们发现了湿地上有很多泥土。
KEN: Yes, a black pearl earring near the open safe and, outside the open window of the room, I saw a lot of mud on the wet ground.
其中一个村庄名为“石滩”，村里有一连串的陶土房屋，似乎是建在地球的边缘上。这里有很多人家出租房间。
One is Kamen Bryag (Stone Beach), a cluster of terracotta buildings - many with rooms for rent - that seem to sit on the edge of the Earth.
在杨生活的这个地下室，有很多通道通往各个房间。
In the basement where Yang is living, there are many aisles leading to different rooms.
在他们的房间里做了很多跟爸爸有关的图表，我们也常常谈起他，他的病况，他现在的情况。
They made dad-tables in their rooms and we talked about him constantly. How he had been ill, where he was now.
很多大城市现在都流行所谓的豆荚旅馆——出租空间狭小的微型房间。
Many major cities now have so-called pod hotels - places that rent a teeny room for a tiny price.
这一类的事情，就像里面有着很多携带打字机猴子的房间里，只要给予足够的时间，都会产生类似的结果。
It's the sort of thing that the veritable room full of monkeys with typewriters would be able to generate, given enough time.
孩子们和猫喜欢“有个花园，很多的楼梯和房间可以躲藏。”
The boys and the cat enjoyed "having a garden, lots of stairs and rooms to run and hide in."
豆荚旅馆。很多大城市现在都流行所谓的豆荚旅馆——出租空间狭小的微型房间。
Be a pod person. Many major cities now have so-called pod hotels - places that rent a teeny room for a tiny price.
但也有一些好消息，很多威尔士人现在感到如释重负，他们说现在他们可以不受跟踪调查，随意进出房间了。
But there's some good news as well: Many Welshmen report feeling relieved that they can now leave their houses without being followed.
这时会有很多更改——改变房间位置和外形、添加和除去固定设备和墙壁。
Lots of things change at this point — rooms move around and change shape, fixtures and walls are added and removed.
这也确实有道理：随着工作不那么繁重，很多人将会因为他们走出了自己的房间而获得头脑和身体上的益处。
This surely makes sense: as long as the job is not too onerous, many people benefit in mind and body from having something to get them out of the house.
很多没有矫正视力的人不能读，看电视，甚至不能在房间里认出别人的脸。
There are lots of people who can't read signs, watch TV, or recognize a face across the room without corrective vision.
我们很多人常说我们不想要一份像父母所做的那种工作，或者是拘于一个小房间里的工作。
Many of us say we don't want a job "like my parent had" or a job where they're stuck inside a cubicle.
梦游者可以做出很多不同的动作，从简单的起床在房间里四处走动到驾驶汽车或演奏乐器。
Sleepwalkers are capable of performing a variety of activities, from simply getting up and walking around the room to driving a car or playing an instrument.
但是，当你把房间腾空之后，它会变大很多，干净很多，你呆在那也会很舒服。
When you empty your room it will look bigger and tidier, and it will be more pleasant to be there.
但是，当你把房间腾空之后，它会变大很多，干净很多，你呆在那也会很舒服。
When you empty your room it will look bigger and tidier, and it will be more pleasant to be there.
应用推荐