很多我见过的设计师和艺术家完全享受他们的生活，即使很难找到工作。
Many designers and artists I've met thoroughly enjoy their lifestyles, even when they're struggling to find work.
我已经很多年没见过她了。
这种病多发于三四十岁女性的身上，不过我见过很多更年轻的女性也患了此症。
It is most often diagnosed in women in their thirties and forties, although I've seen it in many younger women, as well.
我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
它值得一提是因为虽然它看起来似乎是一件微不足道的小事，但是我见过很多对这个话题的猜想和争论。
It is worth mentioning, because while it appears to be a trivial thing, I have seen much conjecture and debate over the topic.
我曾见过的很多代码都说明了开发人员往往在这个问题上不甚清楚。
I've seen a lot of code that shows developers are often confused on this issue.
我见过很多门户项目仅仅依靠用例分析来收集需求，这些门户项目可能会存在许多问题。
Most portal projects that I have seen rely solely on use case analysis for requirements gathering tend to have many problems.
我有一位好朋友，是你在《今日》秀中见过很多次的那种可爱活泼的金发女郎。
One of my best friends is a petite peppy blonde you’ve seen lots of times on the Today show.
尽管我们的处得还算过得去，但是有两个人——凯西小姐和约瑟夫，那个仆人，你见过的，我敢说要好很多。
We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people - Miss Cathy, and Joseph, the servant: you saw him, I daresay, up yonder.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
他们相对来说费用更低，因为他们能在很多学校教学，我就亲眼见过他们是如何帮助那些菜鸟教师成长为出色的园丁的。
They were relatively inexpensive because they would work with a cluster of schools, but I've seen myself how they have really helped failing teachers become great ones.
恩格尔：我认为我们肯定是彼此照顾的。我见过很多那样的情况，我的同事们冒着很大的危险去帮助别的同事。
Engel: I think we definitely look out for each other. I've been in many circumstances where fellow colleagues put themselves at great risk to help other colleagues.
我没见过一个能做好很多特殊工作的机器人不能升级做更广泛的事情。
I don't see why a tool that does several specialized tasks well can't be upgraded to something more comprehensive.
我见过很多父母对孩子做的每一件事都十分在意，很关注他们会摸到什么，担心孩子会跌倒。
I've seen lots of parents that dote on everything their kids do, who are worried about every little thing their kid might touch or that might cause a fall.
很多XML开发人员从来没有见过WBXML规范，这让我觉得很惊讶。
I was surprised to find out that many XML developers had not come across the WBXML specification before.
我见过很多关于武器采购的大标题，幕后则是满无休止的放卫星和夸大其辞，很多钱被浪费了。
I see a lot of vast headlines with regards to weapons procurement. But behind the curtain, I see a lot of wasted money — a lot of ballooning, a lot of exaggeration.
我看过很多电视秀，但我还没有见过哪一个是完全不可放弃的。
I've liked a lot of TV shows but I've never seen one that wasn't completely disposable at any given minute.
然而，我依然选择再次用这种令人厌烦的方式来描述软件构建，坦白说，这是因为这些年我见过的很多构建脚本都散发着难闻的气味。
Yet, I am choosing to perpetuate my vexation to describe software builds because, frankly, many build scripts I've seen over the years stink.
“我见过很多四五十岁的心脏病病例，他们除了在幼时曾暴露于二手烟雾，找不到其他导致心脏病的危险因素。”斯里马杰教授说。
"I see a lot of people with heart attacks in their 40s and 50s, who have no risk factors at all except having exposure to passive smoke in childhood," Prof Celermajer says.
我在哈佛写了许多程序，很多都没人见过。
I made a ton of random things when I was at Harvard and most of them no one ever saw.
我曾经见过很多商业手册中有一两页这样的内容：“Gzornenplatzsetting (Enabled/Disabled):Enableordisable gzornenplatz”。
I've seen dozens of commercial manuals with a page or two of "Gzornenplatz setting (Enabled/Disabled): Enable or disable gzornenplatz."
瓦尔戈说：“我已经70岁了，我一直都住在哈德逊河。我以前曾在这里见到过海豚和其它很多种动物，但却从未亲眼看见过一头海牛。”（独家编译国际在线教育张咏蒋黎黎）
"I'm 70 years old, and I've been on the river my entire life," Vargo said. "I've seen dolphins and everything else, but never a manatee."
夏普说：“我这辈子见过很多事情，但还是头一次见到人们根据一只章鱼的选择来下赌注。”
"I've seen a lot of things in my lifetime but this is the first time I've ever seen people making their picks based on what an octopus tells them," Sharpe said。
丹尼尔：我们刚在学校里学了很多蔬菜和肉，但是很多我从没见过。
Daniel: We learnt about vegetables and meat at school. But I never see the real thing.
在我一生中见过很多伟大的人，但是这个应征我广告的人是我曾经看见过和听说过的最奇怪的一个人。
I have met a great many people in my days, but the man who answered my advertisement was the strangest person I have ever heard of or met.
我旅行过不少地方，看见过很多壮丽的景色，但是没有看到过比这个恬静地坐落在山脚下的小乡村更优美的地方了。
I have travelled a great deal and seen great sights, but none more charming than this tiny village cheerfully nestling at the foot of the hill which shelters it.
虽然我做过很多旅行，我从来没有见过像约翰这样有能力的人。
Much as I have traveled, I have never seen anyone who is as capable as John.
尽管我做过很多旅行，我从来没有见过像约翰这样有能力的人。
Much as I have traveled, I have never seen anyone who is as capable as John.
曾经我还看得见。我见过很多像在场的男孩子一样的人，比这里的人还要年轻。
There was a time l could see. And l have seen Boys like these, younger than these.
曾经我还看得见。我见过很多像在场的男孩子一样的人，比这里的人还要年轻。
There was a time l could see. And l have seen Boys like these, younger than these.
应用推荐