在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
但在很多情况下这条策略并不起效。
在很多情况下，目标有了经济回报，会变得更加显著或强大。
In many cases, goals have economic rewards that make them more salient or powerful.
在很多情况下，你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。
In many cases, you could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.
我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏，因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
事实上，大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者，或者——在很多情况下——甚至是多语者。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
“酷的事是，在很多情况下，你实际上可以预测曲线。”该公司首席执行官克里斯托弗·阿尔伯格说。
"The cool thing is, you can actually predict the curve, in many cases, " says company CEO Christopher Ahlberg.
的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。
It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
法院还会希望给警察留出空间，让他们可以在很多情况下享有更多自由。
The court may want to allow room for police to cite situations where they are entitled more freedom.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
有时是可以的，但在很多情况下则不。
在很多情况下，这些组件不具备交互式ui。
In many circumstances, these components do not have any interactive UI.
因此，在很多情况下，兴趣是有的，只不过是开始学的问题。
So in many cases the interest is there, it is just a matter of getting started.
在很多情况下，这些信息就足够您确定错误的可能原因是什么了。
In many cases, this is enough information for you to determine a possible cause of the failure.
在很多情况下，队员甚至你的上司的年龄可能和你小孩差不多。
In many situations, team members and even your boss may be the age of your children.
您将看到RDF输出需要名称空间，在很多情况下，这些名称空间是重复的。
You'll see that the RDF output requires namespaces, and in many cases, those namespaces are repeated.
在很多情况下，这些超时实际上从不触发，而是被启动，然后被删除。
In many cases, these time-outs never actually fire but instead are started and subsequently removed.
在很多情况下，可以联合使用两种解决方案。
在很多情况下，目标页面仅仅需要接收启动运作的一些参数。
In many cases, the target page just needs to receive a few parameters to start working.
在很多情况下，新门户可以是类似的现有门户的新实例。
In many cases, a new portal can be a new instance of an similar, existing portal.
文档不是DSL，而且在很多情况下几乎可以肯定文档是难以理解的。
Documentation is not a DSL, and it is most certainly not understandable in many cases.
很多情况下，最简单的模拟是不管输入是什么都返回相同的响应。
In many cases, the simplest level of simulation is to return the same response regardless of the input.
在很多情况下，行业标准工具并不用于项目的数据架构部分。
In many cases, industry-standard tools are not used for the data architecture portion of the project.
不要假设默认的就是最好的，在很多情况下并非如此。
Don’t assume the defaults are best, in many cases they aren’t.
在很多情况下，设计人员必须标识潜在的重复记录。
In many cases, the designer has to identify potential duplicate records.
应用推荐