很多年来，极其错误的断言从未曾受到质疑。
For years, blatantly false assertions have gone unchallenged.
很多年来，这并不是一个问题。
英国和美国用了很多年来完善他的设计。
It took many years before Britain and the United States perfected his design.
纽约和伦敦都将需要很多年来恢复元气。
Both New York and London will be nursing serious wounds for years.
很多年来，火蚁只是限制在佛罗里达和德克萨斯州。
For many years, the fire ants seemed confined to states such as Florida and Texas.
很多年来病人得知早期癌症检查可以救命。
For years patients have been told that early cancer detection saves lives.
海冰和冻土层的出现很多年来帮助保护了北极障壁岛。
The presence of sea ice and of permafrost helps protect Arctic barrier islands for much of the year.
因为我极度沮丧和愤怒，很多年来我表现跟他表现一样。
In the depths of my depression and anger, many years ago, I had acted out in the same way he did.
很多年来，开源的倡导者一直使用哲学论据来支撑他们的观点。
For many years, open source advocates have used philosophical arguments to bolster their case.
但是在Web的实际历史中，很多年来，后者却往往受到忽视。
In the Web's actual history, the latter part was widely neglected for many years.
很多年来，该委员会既没有意愿也没有足够的手段来监督这个行业。
For years, the service has had neither the will nor the resources to police the industry.
很多年来，ERP是唯一可见的管理流程、物料和生产的企业级系统。
For many years, ERP was the only system that was visible on the organizational level to manage processes, materials and production.
瑞秋很多年来都梦想去成为一名职业的摇摆舞教练，特别是林迪舞教练。
Rachel's dream has, for years now, been to be a professional swing dance instructor (specifically a Lindy Hop instructor).
生物学家很多年来一直怀疑一些表观遗传发生在细胞水平上。
Biologists have suspected for years that some kind of epigenetic inheritance occurs at the cellular level.
很多年来，随着”先买后租”风尚推高了房屋供给，房租一直比房价增长缓慢。
Rents rose more slowly than prices for many years, as the popularity of buy-to-let increased supply.
我们已经花了很多年来接受他们技术上的观点，并且其中有十分令人震惊之处。
We've spent so many years accepting their ideas in only technical terms, some of this may come as a shock.
很多年来，甚至是在鱼存量减少的情况下，欧盟在抑制捕鱼的同时也在鼓励捕鱼。
For years, the union has simultaneously discouraged and promoted fishing, even as stocks have declined.
“当然可以”，他说道，“很多年来一直是这么做的，并不需要什么神奇的玩意儿。”
"Sure you can;" He say's "it's been done that way for many years." nothing magical is needed.
166很多年来我们的所有连锁店都储备了很多种类的国产奶酪和进口奶酪。
For many years all the stores in our chain have stocked a wide variety of both domestic and imported cheeses.
很多年来，我被这个问题困扰，我读的书和网站给了我两种截然相反的信息。
For years, I was confused about this, as I read books and websites that sent me two different messages.
这个不太讨人喜欢的人物形象(是很多年来小说中最新颖的女英雄)，引发出了一个国际出版潮。
This unlikely creation, fiction's most original heroine in many years, has triggered an international publishing phenomenon.
这并不是一个秘密，很多年来大型IT项目中的专业技术人员一直都在享用这个久经考验的软件组合。
This is not a secret, and professionals in large IT projects have been enjoying this proven collection of software for years.
很多年来，人类被机器碾碎，被重击头部，被电焊到甚至被机器人用滚热的铝溶液到在身上。
Over the years people have been crushed, hit on the head, welded and even had molten aluminium poured over them by robots.
对绝大部分监管者而言，你能用来防护这种冲击的最安全的东西就是流动性，而且很多年来它一直很充裕。
For most regulators, the safest thing you can have to protect against such shocks is liquidity, and this has been abundant for years.
每个人都知道第一个困境，因为很多年来它都被灌输给了医学学生：“千万不要情绪化对待自己的病人。”
Everybody knows the first dilemma, because for years it was drummed intomedical students: "Don't get emotionally involved with yourpatients."
德克很多年来都是我心中“你想让谁来执行最后一秒的投篮”的答案。对你的主队来说德克太恐怖了。
He's been my answer to "who do you want to take the last second shot" for years now. He's terrifying against your team.
德克很多年来都是我心中“你想让谁来执行最后一秒的投篮”的答案。对你的主队来说德克太恐怖了。
He's been my answer to "who do you want to take the last second shot" for years now. He's terrifying against your team.
应用推荐