他是个老家伙。他和我差不多大，我提到查克·曼卓尼的原因是很多年前，我和他一起上学。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that many years ago, I went to school with him.
很多年前，有一个国王非常喜欢猎鹰。
Many years ago, there was a king who liked falcons very much.
今天漂浮在水面上的冰山由很多年前降落的雪花形成。
Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.
很多年前，觉醒的人似乎十分孤立。
Many years ago, it seemed like conscious people were very isolated.
很多年前，表格用于网站的主要设计形式。
Several years ago, tables were the main design used for websites.
研究人员很多年前就知道实体模型是不完善的。
Researchers have known for years that their models of reality are incomplete.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
这两位作曲家在第一次会面的很多年前，就已经对对方有所了解。
The two great composers were certainly aware of each other for many years before they met.
很多年前，如果信件要几天才能到达，我们会感到沮丧不已。
Years ago, we were frustrated if it took a few days for a letter to arrive.
丝苔妮点点头，“很多年前，人们挖遍了每一寸土，试图寻找宝藏。
Stephanie nodded. “Years ago, people were shoveling dirt in every corner looking for treasure.
丝苔妮点点头，“很多年前，人们挖遍了每一寸土，试图寻找宝藏。”
Stephanie nodded. "Years ago, people were shoveling dirt in every corner looking for treasure."
加德纳太太曾经说过，她很多年前就认为，在她家乡，最需要的是艺术。
Missus Gardner once said that she decided years ago that the greatest need in her country was art.
研究人员非常惊讶地发现了一种他们以为在很多年前就被禁止的化学物质。
The researchers were particularly surprised to detect one chemical that they thought had been phased out years ago.
很多年前，在我10岁计划自己的人生时，我预测英格兰队将赢得世界杯。
All those years ago, when I was 10 and planned out my life story, I predicted that England would win the World Cup.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
很多年前，一位知名的免疫学家就曾给自己注射钩虫，来减轻自己的过敏症状。
A few years ago, a well-known research immunologist injected himself with hookworms and reduced his allergic symptoms (shudder).
很多年前，在荷兰的一个小渔村，一个年轻人教给世人无私奉献换得报酬的道理。
Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the rewards of unselfish service.
很多年前我读过唯物主义，讲：空间因物质而生，有了物质才有空间，空间与物质牢不可破。
I studied materialism many years ago, saying: space depend on matter, space comes after matter, and space unite with matter.
很多年前生活在此的土著印第安人称这片山脉为“Teewinot”，意思是“许多山尖”。
The Native Americans who lived in the area many years ago called the mountains Teewinot, meaning “many pinnacles.”
很多年前克鲁利就发现要想在这个乌七八糟的世界干点名扬四海的坏事越来越困难了。
Over the years Crowley had found it increasingly difficult to find anything demonic to do which showed up against the natural back? Ground of generalized nastiness.
我在很多年前第一次学习瑜伽时得知了交替鼻孔呼吸法，之后从传统印度医学中也对此有所了解。
Alternate nostril breathing is something I first learnt about through yoga, many years ago, and then from Ayurvedic medicine.
很多年前，NewRepublic杂志举行了一次比赛，评选史上最无趣的标题。
Years ago, New Republic magazine held a contest for the most boring headline ever.
很多年前，我告诉一个生意刚刚起步的餐馆老板，他应该在客人不发现的前提下，偷工减料。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
沙拉拉精力充沛，身高4英尺11英寸，祖籍黎巴嫩，我和希拉里与她在很多年前就相识了。
Hillary and I had known Shalala, a four-foot eleven-inch dynamo of Lebanese ancestry, for years.
虽然这个定制的接口和第三方的产品能实现版本控制和追踪到部署的工件，这个架构是很多年前创建的。
Although with this customized interface and the third party product gave them version control and a way to track what had been deployed, the architecture had been created many years ago.
很多年前，我购买了一本名为《与先知的偶遇》这本书，那个作者提出了类似的关于宽恕的观点。
A few years ago I purchase a copy of the book an Encounter With a Prophet. The author advanced similar ideas about forgiveness.
我说，很多很多年前如果美国发生了这样状况的时候，也许中国人会感到很开心，因为你看，美国又糟糕了。
I said, many many years ago, if something like this befell America, perhaps Chinese people would have taken pleasure, because see, America is miserable again.
很多很多年前，当我离开印度时，我母亲送给我一些厨具带在身上，我记得它们可真是沉甸甸的呵。
When I left India, which was a long long time ago, my mother gave me certain utensils to take with me, and they were all heavy, I remember that.
很多年前这里的土壤已经被冲刷干净，实际上已找不到开花植物的踪影，但有时还能发现地衣和苔藓。
They were scoured clear of soil ages ago, but one may sometimes find moss or lichens growing, though virtually no flowering plants.
所有这些难忘的事是我很多年前来到伊州的原因，就是到了明年一月我走进白宫的时候依然会萦绕我心。
Stories like these are why I came to Illinois all those years ago, and they will stay with me when I go to the White House in January.
应用推荐