周日的英雄广场有很多小孩子参与这项运动。
Hero Plaza on a Sunday is filled with children participating in this exciting form of play.
很多小孩子都相信圣诞老人坐着雪橇来送礼物。
A lot of kids believe that Santa Claus delivers gifts by sled.
很多小孩子——甚至是来自以吃辣而闻名的国度——却拒绝接受辣椒素。
Most young children, even from cultures known for their spicy recipes, are averse to capsaicin.
很多小孩子和成年人认为圣诞老人的有火炉的书房时他的最舒服的邮局。
Many children and grownups think that Santa's study with the fireplace is the nicest room of Santa's Main Post Office.
现在很多小孩子根本就不清楚他们家庭成员以外的亲属的生活，他们也不在意这些。
Many kids today know little of the lives of relatives outside the nuclear family, and don't care deeply about them.
这个财政措施实际上与很多小孩子的借口有不谋而合之处，由一个夸张的措辞开始，最后转变成完完全全的谎言。
The fiscal plans are like one of those childish excuses that begin with a little exaggeration and morph into outright falsehood.
在很多村庄里，很多小孩子甚至必须接受“克拉普斯大挑战”，他们努力比克拉普斯的鞭子跑得更快。
In some villages, kids are even made to run what is known as a Krampus-gauntlet, in an attempt to outrun the switches.
所以很多小孩子都怕别人知道自己和女孩子谈恋爱，所以四川的男孩子一般不把女孩子带回家，而四川人又喜欢热闹，怕孤独，爱合群。
So many children are afraid that people know and love girls, boys generally do not Sichuan girls to take home and Sichuanese also like lively, afraid of loneliness, love teamwork.
小孩子可以学到很多东西，包括讲故事、诗歌和音乐。
Little kids can learn a lot including storytelling, poems and music.
小孩子有很多玩具。
不带小孩子到国外旅行有很多理由，但是我只知道一条为什么要这么做的理由。
THERE are many reasons not to travel overseas with small children, and, as far as I can tell, only one reason to do so.
苹果的下载—购买模式也是有市场空间的，比如有的小孩子喜欢反复观看同一段电视节目，然而这个市场相对要小很多。
There is a place for Apple’s model of downloading and buying videos—children, for example, like to watch the same TV programme many times—but that market is likely to be smaller.
我认为小孩子能有机会尝试很多东西真的非常重要。我们就很幸运。
I think it's really important kids have the chance to try loads of stuff, and we were lucky like that.
他坐在塑料椅子上，很多穿着裙子的妇女围着他唱歌，跳舞。流鼻涕的小孩子玩他的手掌。
He was sitting in a plastic chair, dozens of women in ripped dresses singing and dancing around him, little children with runny noses and distended bellies squeezing his hand.
小孩子并不需要花很多时间去学习这个，只是要公平和前后如一。
It doesn't take long for kids to learn this. Just be fair and consistent.
我们之前从没有做过清洗布尿片所耗费水量与一次性尿片的效果研究，但是小孩子会用很多尿片。
We never did do an impact study of water usage for cleaning versus disposable diapers, but babies use a lot of diapers.
研究表明，一定的节奏和押韵可以让记东西更简单，这也是为什么许多小孩子会阅读之前就能记忆很多书籍内容的原因。
Studies have found that rhyming and the rhythm that goes along with it makes it easier to remember things-which is why toddler's can memorize some books before they can read them.
玛丽与当地的小孩子玩的时候，学到了很多日语。
Mary picked up a lot of Japanese by playing with the local children.
当我还是小孩子的时候，我就了解了足球的很多事。在足球圈你不能100%相信那些报纸杂志。
I've seen so many things in football, since I was a kid. In football you cannot be 100% categoric about some issues.
反对导盲犬的人争论说现在有很多事例都是狗袭击无辜路人的，特别是小孩子，他们没有能力反击，这可是致命的。
The people who against the guide dog argue that there was too many case the dog attack innocent passerby, especially for the little kid, they have on ability to fight back, it could be fatal.
跟OLPC (one laptop per child)相比，直观上要好很多：只需一个小时，就能教会一个6岁的小孩子使用网络浏览器，几句话就能教会他像专家一样发邮件。
Compared to the OLPC, the intuitive factor is high: within an hour he [Rodriguez's 6-year-old son] was using the web browser and with just a teeny bit of coaxing he was sending emails like a pro.
两片雪花不可能一样？这更是欺骗小孩子的谎话！很多晶体在早期形成阶段非常相似，一些完全成形的晶体甚至几乎一模一样。
No two alike? More lies! Many crystals are almost identical in their early stages of growth, and some of the fully formed ones are pretty darned similar.
我们只是小孩子，我们无法给他们捐很多的钱。
We are only small children that we can't give a lot of money to them.
当你走在街上，你能发现很多胖子包括小小孩子。
When you go out on the street, you can find more and more fatter people including children.
尽管人们普遍认为现代广告对小孩子产生了大量的负面影响，但在很多现实生活环境中，这样的观点很难站住脚。
Although it is generally acknowledged that modern advertising has produced largely negative effects on young children, this can hardly be held true in many real-life situations.
小孩子和托儿所看管人之间建立亲密关系是件很好的事情，他们可以从这些人身上学到很多父母身上没有的东西。
It's wonderful to see children develop loving relationships with their caregivers, and learn different things from them than they would have learned from their parents.
小孩子哭闹有很多原因，你的孩子的确是要抱着才乖吗？
There are many reasons why a child crying, your baby is indeed a need for well-behaved before holding it ?
我们仅仅不知道为什么很多父母不给他们小孩子手机的原因。
We just don't know and many parents don't give their younger children mobiles for this reason.
现在，她说自己享受每一分钟，大点的孩子帮助辅导小孩子，又有很多好教材和网络教程可以使用。
Now, she says she loves every minute. The older kids help coach the younger. There are lots of good textbooks and online tutorials.
现在，她说自己享受每一分钟，大点的孩子帮助辅导小孩子，又有很多好教材和网络教程可以使用。
Now, she says she loves every minute. The older kids help coach the younger. There are lots of good textbooks and online tutorials.
应用推荐