凯利和玛丽亚是最好的朋友，她们有很多共同之处。
在我看来，照管马和维护网站有很多共同之处。
I believe tending horses and maintaining a website have a lot in common. Here are the similarities.
在我看来，照管马和维护网站有很多共同之处。
I believe tending horses and maintaining a website have a lot in common.
除了运动之外，林涛和我还有很多共同之处。
你上次见他是什么时候？你和我有很多共同之处。
When's the last time you saw him? Me and you got a lot in common, Phillip.
虽然轻量级Web服务器有很多共同之处，但是各有各的不同。
While lightweight Web servers have much in common, there's also variation within the category.
和他聊天我感到很幸福，我发现我们之间有很多共同之处。
I felt very happy to chat with him, and I found that we have many things in common with each other.
我们意识到我们之间有很多共同之处，因此决定把我们所认同的写下来。
We realized we have a lot in common and decided to write down the things we agree on.
河对面的城市鲁斯(Russe)和我以后经过的几个保加利亚城镇有很多共同之处。
Russe, the town on the other side of the river, Shared much in common with several others that I was about to travel through in Bulgaria.
在用户界面方面，cxf与axis2和MetroWeb服务堆栈有很多共同之处。
In terms of the user interface, CXF has a lot in common with the Axis2 and Metro web service stacks.
两个城堡的两个建造者。他们有很多共同之处。他们变细微的颗粒为辉煌的建筑。
Two builders of two castles. They have much in common. They shape granules into grandeurs. They see.
伦敦城玻璃塔与超级足球俱乐部那些散漫、自私（虽然纹身很少）的多国替补队员拥有很多共同之处。
The glass towers of the City of London have more in common with the multinational benches of a top-flight football club, with all the footloose selfishness that implies (albeit with fewer tattoos).
因为与已有产品有很多共同之处，所以新型号产品的图纸常常在现有同类产品图纸的基础上进行修改和调整得到。
There are usually a lot of models of products to meet the needs of various demanding. These models belong to the same category of products.
这些标准有很多共同之处，也表现出许多独特的性质，这些性质使得公司将过程定义在这两种过程模型的基础上都十分有价值。
These standards have a lot in common and also possess many unique features which make it worthwhile to have an organization's processes defined based on both the process models.
外特网和内特网在有很多共同之处的同时，两者间的一个主要差别是，在外特网中有些使用该系统的单位不受企业的控制。
While extranets and intranets have a lot in common, the main difference between the two is that in the case of extranets, some parties using the system are out of the enterprise's control.
jQTouch框架和这些框架也有很多共同之处；它同样允许您从您的服务器上检索数据以及在客户端创建整个用户接口。
It has some common points with those frameworks as well; similarly, it allows you to simply retrieve data from your servers and create the entire user interface on the client side.
威斯康辛州州长和Taylor女士领导的委员会都提交了计划方案，他们都由司法中心负责负责提出建议。尽管他们的方案不同，但是有很多共同之处。
In Wisconsin the governor and Ms Taylor's committee, advised by the Justice Centre, have proposed different plans, but they have much in common.
其他人也确信，我恐怕有很多这类足智多谋风格的共同之处，我很敬佩这类很优雅的狡诈，所以在这里我没有非难的意思。
Rest assured, also, that I'm afraid I have much in common with this tactical style, and I have great respect for more refined Machiavellians, so I'm not casting stones here.
在这些不同层面中有一个共同之处：它们都在很多软件公司和项目中发挥着重要作用、影响着关键决策。
One thing all of these different levels of devops have in common: they are all driving activity and strategy among a wide array of vendors and projects.
他们很多人有一样帮助他们顺利入学的共同之处，那就是他们的“传承者”身份---他们是校友们的子女。
One element many of them had going for them in the admissions process was that they were identified as "legacies"--the offspring of alumni.
我越了解朱莉，越发现我们之间有很多的共同之处。
The more I got to know Julie, the more I've realized that we have a lot in common.
佛教的很多理念与我自身的信仰有共同之处。
There were many common aspects of Buddhist life that matches my own beliefs.
尽管他们之间有不同之处在她们彼此交谈后，却发现他们有很多的共同之处。
After talking with each other, they, despite the differences between them, find they have more Commons with each other.
尽管他们之间有不同之处在她们彼此交谈后，却发现他们有很多的共同之处。
After talking with each other, they, despite the differences between them, find they have more Commons with each other.
应用推荐